Trong vườn Lê Viên, tiếng nhạc lại vang lên.
Hoàng đế nheo mắt lắng nghe. Thỉnh thoảng ông ta gật gù, đôi khi còn cầm bút ghi chép vài dòng.
Quý phi dẫn hơn mười vũ nữ bước ra.
Để múa khúc nhạc này, nàng đặc biệt đặt may một bộ quân phục. Vẻ mềm mại quyến rũ nay pha thêm khí phách oai hùng, khiến Hoàng đế cũng phải sáng mắt lên.
Hàn Thạch Đầu lùi lại, phất tay với mấy hoạn quan.
Đám hoạn quan lặng lẽ lui ra.
Một lúc sau, bên trong vọng ra những động tĩnh dữ dội.
Chẳng bao lâu, mọi thứ lại yên tĩnh. Hàn Thạch Đầu gật đầu, dẫn một đám hoạn quan và cung nữ vào thu dọn.
Hoàng đế trông hơi mỏi mệt, còn mặt Quý phi đỏ hồng, nét xuân phơi phới.
- Bệ hạ. Thấy Hoàng đế đang thư thái, Hàn Thạch Đầu hạ giọng tâu: - Biên cương phía bắc vừa có tin thắng trận gửi về.
- Ồ! Hoàng đế đáp một tiếng, vẫn nhắm mắt.
- Hoàng đế Bắc Liêu sai sứ đến khiêu khích biên cương. Tể tướng họ Hoàng hạ lệnh cho Trần Châu đánh trả. Huyện Thái Bình thuộc Trần Châu xuất quân hơn hai nghìn người, chỉ một trận đã diệt bộ Vạ Tạ.
Hoàng đế khẽ ừ một tiếng. Hàn Thạch Đầu vẫn đứng yên, hơi khom người chờ đợi.
Bỗng Hoàng đế hỏi:
- Vạ Tạ… Trẫm nghe cái tên này quen quen.
- Bệ hạ quả là trí nhớ hơn người. Nô tài sẽ sai người đi hỏi. Hàn Thạch Đầu cười, gật đầu với một hoạn quan bên cạnh.
Hoạn quan kia chạy ra ngoài. Một lát sau, hắn quay về bẩm báo:
- Bệ hạ, đối diện Trần Châu có ba bộ tộc lớn, Vạ Tạ là một trong số đó. Những năm qua, Vạ Tạ nhiều lần đánh chiếm thành trì Đại Đường.
Trong mắt Hàn Thạch Đầu thoáng sáng lên, rồi ánh sáng ấy lập tức chìm xuống.
- Ồ! Hoàng đế quay sang cười với Quý phi. - Đúng là luật đời có vay có trả. Bộ tộc ngang ngược đến đâu, cuối cùng cũng không thoát khỏi một đòn của quân tinh nhuệ Đại Đường. Làm tốt lắm!
Quý phi cất lời ca ngợi:
- Bệ hạ thật oai hùng.
Hoàng đế ngửa mặt cười vang.
- Ha ha ha ha!
Mọi người đồng loạt hành lễ chúc mừng:
- Bệ hạ oai hùng!
Hàn Thạch Đầu cao giọng nói:
- Thịnh thế Đại Đường sắp đến, nô tài vui mừng khôn xiết.
- Ha ha ha ha!
Hoàng đế càng cười sảng khoái hơn.
Quý phi cũng cười theo. Hàn Thạch Đầu chợt vỗ trán:
- Nô tài lại quên mất một chuyện. Vị tướng lĩnh cầm quân lần này từng cứu nương nương năm xưa.
Quý phi ngơ ngác:
- Ai vậy?
Hàn Thạch Đầu cười đáp:
- Người ấy tên là Dương Huyền, hiện đang giữ chức tư mã ở Trần Châu. Lần này chính hắn dẫn quân xuất chinh. Nghe nói hắn rất dũng mãnh.
Đối với một viên tướng, lời khen cao nhất là mưu trí sáng suốt. Còn nói dũng mãnh thường ngầm chỉ kẻ chỉ biết xông pha, thiếu mưu lược.
Quý phi đưa tay che trán:
- Ta lại quên mất hắn rồi. Thật không nên, thật không nên.
Hoàng đế cười:
- Mỗi ngày nàng gặp bao nhiêu người, làm sao nhớ hết được?
Quý phi ôm ngực, vẻ áy náy:
- Lần trước Dương Huyền trở về, ta vẫn còn nhớ. Khi ấy ta định tìm cho hắn một con đường tiến thân tốt đẹp. Nào ngờ người trẻ tuổi ấy cứng đầu, không chịu nhận. Hắn tự mình chạy đến bộ Lại, tìm Thượng thư họ La, một lòng chỉ muốn ra biên cương trấn thủ. Thế nên đến giờ hắn vẫn còn ở miền bắc.
Hoàng đế khẽ ừ:
- Người trẻ tuổi có nhiệt huyết, muốn ra ngoài lập công dựng nghiệp. Đám con cháu thế gia thì chỉ biết trốn trong Quan Trung hưởng phúc.
Thấy câu chuyện đã đủ, Quý phi đứng dậy cáo lui.
Ra khỏi nơi ấy, Tiêu Lệ bước tới đỡ lấy nàng.
- Nương nương, lần trước Dương Huyền chẳng nể mặt Đại lang quân, tự mình tìm đường đi riêng.
Quý phi thản nhiên đáp:
- Người trẻ tuổi yêu ghét phân minh. Hắn cho rằng lần trước ta đã xem hắn như một quân cờ bỏ đi, trong lòng bất mãn cũng là lẽ thường. Nếu hắn nhẫn nhịn chịu đựng, e rằng ban đêm ta nằm mơ cũng phải mở mắt, lo hắn âm thầm hại đại huynh.
Tiêu Lệ kinh ngạc.
Quý phi nhẹ nhàng vỗ tay nàng ta, mỉm cười:
- Kẻ chỉ biết dựa thế cầu vinh, ta không thiếu. Nhưng người thẳng thắn, có tài như hắn thì hiếm lắm.
Quý phi nhìn Tiêu Lệ, hỏi:
- Sao mặt ngươi lại đỏ?
Tiêu Lệ sờ lên má. Chẳng lẽ vừa rồi mình lại nhớ đến thiếu niên ấy nên đỏ mặt sao?
- Nô tỳ thấy trong người phấn chấn.
Phía trước có người cất tiếng:
- Bái kiến điện hạ!
Quý phi dừng bước, nhìn Thái tử chậm rãi đi tới.
Đó là phu quân cũ của nàng.
Giờ đây hắn đã gầy quắt, thân hình chỉ còn như một tia chớp.
“Tia Chớp” tiến lên hành lễ, sắc mặt bình thản:
- Bái kiến Quý phi.
Quý phi hờ hững đáp:
- Điện hạ đa lễ rồi.
Hai người lướt qua nhau. Mũi Thái tử khẽ động đậy mấy lần.
Một mùi hương quen thuộc phảng phất, trong đó trộn lẫn vài thứ từng rất đỗi quen với hắn.
Sau đó Thái tử đi xin yết kiến Hoàng đế.
- Bệ hạ, Thái tử cầu kiến.
Hoàng đế đang nửa nằm trên giường, nghe vậy liền gật đầu.
Bên ngoài, Thái tử cười tươi, chắp tay hành lễ với Hàn Thạch Đầu:
- Bái kiến nhị huynh.
Hàn Thạch Đầu nghiêng người tránh sang bên, tỏ ý mình không dám nhận lễ:
- Nô tài không dám.
Bên trong lập tức có người vào bẩm báo.
- Thạch Đầu biết giữ chừng mực. Hoàng đế mỉm cười. Nhưng khi thấy Thái tử bước vào, sắc mặt ông ta lập tức lạnh đi. - Ngươi đến đây làm gì?
Thái tử hành lễ, rồi ngẩng đầu lên, gương mặt lộ vẻ kính yêu thân thiết:
- A da, hôm nay có người dâng lên một loại quả rất lạ. Con ăn thử một miếng, thấy thơm ngọt vô cùng. Con nghĩ a da bận việc nước, e rằng chưa được nếm, nên mang đến biếu người.
Thái tử quay lại. Một hoạn quan phía sau dâng lên chiếc hộp gỗ nhỏ.
- Trẫm biết rồi. Hoàng đế gật đầu, sắc mặt dịu đi đôi chút.
- Con xin cáo lui.
Thái tử thấy tình thế thuận lợi, lập tức hành lễ lui ra.
Hắn trở về Đông cung.
- Điện hạ.
Chung Toại, một ông lão râu tóc đã bạc quá nửa, đang đứng chờ.
- Tiên sinh Chung. Thái tử mỉm cười.
Đến bước đường này, người hắn có thể tin chỉ còn vài người. Ngoài viên hoạn quan thân tín Mã Kỳ, người hắn có thể thật lòng giãi bày tâm sự cũng chỉ còn ông lão trước mặt.
Hai người bước vào điện. Mã Kỳ dẫn đám người hầu lui ra.
Trong điện vắng ngắt, chỉ có làn khói mỏng quanh quẩn trên lư hương ở góc phòng.
Chung Toại hỏi:
- Điện hạ, hôm nay bệ hạ có ý gì?
Thái tử nâng chén trà nóng nhấp một ngụm. Người hắn thả lỏng hơn đôi chút. Hắn không trả lời, chỉ đưa tay sờ tóc mai:
- Ta còn chưa đến ba mươi tuổi, vậy mà tóc mai đã bạc quá nửa.
Trong mắt Chung Toại dâng lên vẻ giận dữ:
- Bệ hạ thật hồ đồ!
- Tiên sinh nói những lời ấy làm gì? Thái tử cười khổ. - Hôm nay a da vẫn lạnh nhạt như thường. À phải rồi, trên đường về ta còn gặp con tiện nhân kia.
Chung Toại khẽ cau mày:
- Chuyện đã đến nước này, điện hạ cần gì cứ bận lòng vì nàng?
Trong mắt Thái tử hiện rõ nỗi đau:
- Mỗi lần gặp nàng, trong lòng ta lại dày vò, uất hận.
Chung Toại thản nhiên hỏi:
- Điện hạ thiếu đàn bà sao?
- Không thiếu.
- Điện hạ cho rằng đàn bà là thứ không thể thiếu ư?
- Không phải.
- Một người đàn bà, nếu năm xưa điện hạ không coi trọng nàng ta, nàng ta có tài cán gì mà leo được đến địa vị hôm nay? Đứng ở nơi cao thì lạnh lẽo. Nay bệ hạ vì người đàn bà ấy mà mê mẩn tâm trí, bỏ bê việc nước. Điện hạ…
Thái tử chân thành nói:
- Bao năm qua, nếu không có lời dạy dỗ của tiên sinh, e rằng xương cốt ta đã lạnh từ lâu. Xin tiên sinh cứ nói tiếp.
Chung Toại chậm rãi lên tiếng:
- Đại Đường hiện giờ nhìn bề ngoài có vẻ ca múa thái bình, ai nấy đều ca tụng là thời thịnh trị. Nhưng những điều lão phu trông thấy ngoài cung lại chẳng phải như vậy. Điện hạ, một nhà năm họ thế lực ngút trời. Quan lại quyền quý và hào trưởng địa phương ra sức bóc lột dân chúng, chiếm đoạt ruộng đất. Dân phiêu bạt ngày một nhiều. Đây chính là thế nguy!
Thái tử ngày ngày bận diễn trò trước mặt người khác, nghe vậy liền sững ra:
- Đã nghiêm trọng đến mức ấy rồi sao? Nhưng ta chưa từng thấy ai dâng lời can gián.
- Can gián thì có ích gì? Chung Toại cười lạnh. - Bắc Liêu đang rình rập như hổ đói, Nam Chu cũng giữ thái độ mập mờ… Điện hạ, các bộ tộc phương nam nổi dậy, nếu bảo trong đó không có sự xúi giục và chống lưng của Nam Chu, thần xin móc đôi mắt này ra!
- Trong ngoài đều loạn cả rồi! Thái tử đổi sang chuyện khác. - Tiên sinh cho rằng hiện giờ ta nên làm gì?
Trong mắt Chung Toại thoáng hiện vẻ thất vọng:
- Điện hạ, hiện nay Vệ vương ở phương bắc, Việt vương ở phương nam. Đây là thế chia nhau cai quản, kiềm chế lẫn nhau. Bệ hạ đã không còn trẻ nữa. Người xưa có câu cha già thường lo con trai lớn mạnh, trong hoàng gia lại càng như thế.
- Ta chính là quân cờ của người. Thái tử tự giễu.
- Điện hạ đừng quá lo sợ. Vệ vương ở phương bắc, khó lòng làm nên chuyện. Việt vương ở phương nam nhìn qua thì có nhiều hy vọng nhất, nhưng điện hạ phải nhớ, đội quân tinh nhuệ nhất Đại Đường đang ở miền bắc. Vậy mà người được đưa đến phương bắc lại là Vệ vương. Đại vương đã nghĩ ra điều gì chưa?
- Vệ vương không phải con do chính cung sinh ra, không thể nắm được binh quyền phương bắc.
- Đúng vậy. Như thế, đại quân phương bắc vẫn nằm trong tay bệ hạ.
- Còn Việt vương thì sao?
- Điện hạ, Việt vương yếu đuối, ít nhất bề ngoài là thế. Mà binh sĩ trong quân vốn trọng khí phách, thích nhất những hoàng tử có sức mạnh và gan dạ. Lão phu dám chắc Việt vương không thể thu phục lòng quân. Như vậy, quân đội cả hai miền nam bắc đều nằm trong tay bệ hạ, người lại có thêm tiếng là biết rèn luyện con trai.
- A da đang… làm bộ sao?
- Đúng thế. Dù sao bệ hạ cũng đã lớn tuổi. Mỗi năm có không ít tấu chương xin người cho điện hạ cùng dự bàn việc triều chính. Bệ hạ đương nhiên không chịu, nhưng vẫn phải làm ra vẻ. Thế là hai vị hoàng tử trở thành quân cờ. Bề ngoài thì vẻ vang, nhưng lão phu dám nói chắc, cuối cùng cả hai đều không thể bước vào Đông cung.
- Vì sao?
- Trong mắt bệ hạ chỉ có quyền lực. Nhưng sức người rồi cũng có lúc cạn. Người từng tận mắt chứng kiến Tuyên Đức đế và Võ Hoàng già yếu ra sao. Thậm chí người còn nhân cơ hội ấy dẫn quân vào cung, đoạt lấy hoàng vị. Điện hạ, trải qua những chuyện như vậy, bệ hạ sẽ không tin bất kỳ ai. Người duy nhất có thể tin chỉ có…
- Chính mình.
…
Cuối cùng Hoàng đế cũng mệt. Ông ta đặt bản nhạc xuống, chợp mắt một lát. Tỉnh dậy, ông ta hỏi:
- Thái tử đang làm gì?
- Điện hạ đang ở Đông cung nói chuyện với Chung Toại.
- Ừ!
Hoàng đế ngáp một cái. Hàn Thạch Đầu dâng lên một bát canh.
Hoàng đế dùng bát canh bí chế ấy súc miệng, nhổ ra rồi ợ một tiếng.
- Kính vương đâu?
Hàn Thạch Đầu cúi đầu:
- Nô tài đi mời ngài ấy đến.
- Ừ!
Hàn Thạch Đầu đi thẳng đến chỗ Minh phi.
Thấy hắn tới, Minh phi vội đứng dậy hành lễ:
- Bái kiến Hàn Thiếu giám.
Hàn Thạch Đầu gật đầu:
- Đại vương đâu?
Trên gương mặt còn non nớt của Minh phi hiện lên vẻ vui mừng. Nàng gọi lớn:
- Lục lang! Lục lang!
- A nương!
Kính vương Lý Bác sáu tuổi từ phía sau chui ra, mặt mũi dính đầy đất cát.
Minh phi nhìn con trai:
- Xem kìa, chẳng biết lại chui vào xó nào nữa. Người đâu, mau rửa sạch cho đại vương.
Kính vương cười hì hì:
- A nương, ở đó có một cái hang chuột. Con muốn chui vào xem thử.
- Nói bậy! Minh phi trách mắng. - Mau hành lễ với Hàn Thiếu giám.
Kính vương nhìn Hàn Thạch Đầu, chắp tay:
- Hàn Thiếu giám mạnh giỏi.
Đứa trẻ trông rất đáng yêu, nhưng Hàn Thạch Đầu chỉ thản nhiên đáp:
- Nô tài không dám. Đại vương, xin mời đi theo nô tài.
Minh phi tiễn Hàn Thạch Đầu và Kính vương ra ngoài. Nhìn theo bóng hai người, nàng khẽ thở dài:
- Lòng dạ đế vương khó dò. Mong Lục lang được bình an.
Đến Lê Viên, Hoàng đế đang ăn trái cây.
- A da!
Kính vương vui mừng chạy vào, chẳng hành lễ, vỗ tay cười:
- Con cũng muốn ăn!
- Lục lang cũng thích ăn sao? Trong mắt Hoàng đế hiện lên vẻ hiền từ. Ông ta đưa nửa quả đang ăn dở cho Kính vương.
Kính vương nhận lấy, cắn một miếng:
- Ngon quá, ngon quá! A da, còn nữa không?
Hoàng đế bật cười:
- Thằng nhóc tham ăn.
Kính vương lắc đầu:
- Con mang về cho a nương ăn.
- Còn quả do Thái tử dâng đâu?
Hoàng đế đưa tay ra. Hàn Thạch Đầu dâng một quả lên. Hoàng đế buông tay, để quả rơi xuống đất, rồi giẫm lên.
- Lại đây lấy đi.
Kính vương quỳ xuống, dùng cả hai tay chộp lấy. Bàn chân Hoàng đế liên tục di chuyển, đẩy quả kia lăn hết chỗ này sang chỗ khác. Kính vương mồ hôi nhễ nhại mà vẫn không sao bắt được.
Ngoài cửa, hai hoạn quan ghé tai nói nhỏ.
- Kính vương thật thú vị.
- Đúng là thú vị.
- Ngươi nghĩ đến chuyện gì?
- Dắt chó đi dạo.
Một lúc lâu sau, Hoàng đế mới nhấc chân lên. Kính vương chộp được quả đã bị giẫm nát bét, mừng rỡ nói:
- Con mang về cho a nương.
Hoàng đế cười:
- Đi đi, đi đi.
Kính vương vui vẻ chạy ra. Hàn Thạch Đầu hạ giọng tâu:
- Minh phi đang dạy Kính vương đọc sách viết chữ. Nhưng đại vương nghịch ngợm, ngồi chưa được bao lâu đã không yên.
- Giống hệt trẫm năm xưa, thú vị thật. Hoàng đế hiền từ nói: - Ban cho Kính vương mười quyển sách vừa sai người biên soạn.
Kính vương chạy một mạch về chỗ Minh phi:
- A nương, con mang quả cho người đây.
Minh phi nhận lấy, mắng:
- Nhìn con kìa, người ngợm lại bẩn thỉu hết cả rồi!
Kính vương làm mặt quỷ, rồi bị người hầu dẫn đi tắm.
- Tất cả ra ngoài đi.
Kính vương ngồi trong thùng gỗ, đuổi hết các thị nữ ra ngoài.
Cậu bé từ từ dựa lưng vào thành thùng, ngậm một ngụm nước, ra sức súc miệng rồi nhổ ra. Sau đó cậu lẩm bẩm chửi:
- Quả gì mà thối nát thế này, cũng đòi ta ăn! Phi!
…
Trong Quốc Tử Giám, Chu Ninh vẫn là một cảnh đẹp khiến người ta phải ngoái nhìn.
Đến ngoài phòng làm việc, nghe tiếng đàn réo rắt vọng ra, Chu Ninh dừng chân trong thoáng chốc rồi khẽ dậm chân.
Tiếng đàn lập tức ngừng lại. Giọng Ninh Nhã Vận từ trong phòng vọng ra:
- Vào đi.
Chu Ninh đẩy cửa bước vào, hành lễ:
- Tế tửu.
Ninh Nhã Vận ngẩng mắt lên, mỉm cười:
- Lão phu gọi ngươi đến là muốn hỏi, gần đây Dương Huyền có gửi thư về không?
Có thì có, nhưng trong thư phần nhiều là lời tình tứ, bảo ta phải nói thế nào đây?
Chu Ninh sững người một thoáng, rồi đáp:
- Gần đây thì không có.
Ninh Nhã Vận lộ vẻ tiếc nuối:
- Gần đây học trò của chúng ta được phân bổ đến những nơi khá xa xôi, ai nấy đều chán nản. Nếu Dương Huyền lại lập công, ta còn có thể lấy chuyện ấy ra dạy dỗ, khích lệ chúng. Không có thì thôi vậy.
Thì ra là vì chuyện này!
Nếu đem chiến tích của Tử Thái viết thành sách giáo khoa cho Quốc Tử Giám, chẳng phải càng tốt sao? Nhưng vừa rồi ta đã nói không có thư, bây giờ làm sao đổi lời?
Chu Ninh hiếm khi lúng túng.
Thấy vậy, Ninh Nhã Vận bật cười:
- Cái vẻ bối rối của thiếu nữ khi có tình thật khiến lão phu nhớ lại chuyện xưa. Có thì cứ nói, chẳng lẽ lão phu còn cười ngươi sao?
Chu Ninh vẫn bình thản:
- Vừa rồi ta quên mất.
- Lão phu cũng thường xuyên quên chuyện.
Rõ ràng vị Tế tửu này đang giễu cợt mình.
Chu Ninh khẽ cau mày:
- Tử Thái có gửi thư, nói rằng hắn sắp dẫn quân đánh ra thảo nguyên. Hắn rất mong đợi trận này.
Kế hoạch quân sự cụ thể đương nhiên không thể kể, nhưng nói sơ qua hướng tiến công thì vẫn được.
Ninh Nhã Vận vui mừng:
- Hắn có nói sẽ đánh vào nơi nào không?
Trong thư nói là một trong ba bộ tộc lớn. Nhưng nếu chẳng may không diệt được bộ tộc ấy mà Quốc Tử Giám đã đem chuyện ra tuyên truyền, đến lúc đó Tử Thái biết giấu mặt vào đâu?
Chu Ninh lắc đầu:
- Tử Thái không nói.
- Cũng phải. Đây là việc quân cơ, không tiện hỏi.
Đúng lúc ấy, An Tử Vũ bước vào, gương mặt tràn đầy vui mừng.
Ninh Nhã Vận hỏi:
- Có chuyện mừng sao?
- Đại hỷ! An Tử Vũ nhìn Chu Ninh. - A Ninh.
- Hả?
Chu Ninh không hiểu vì sao Tư nghiệp An lại cười kỳ lạ đến thế.
An Tử Vũ vui vẻ nói:
- Vừa rồi có người dò hỏi tin tức trong triều, biết được Dương Huyền dẫn quân xuất chinh, diệt một bộ tộc tên là Vạ Tạ. Đại thắng rồi!
Tử Thái quả nhiên đã diệt được một bộ tộc sao?
Ninh Nhã Vận đưa tay che trán:
- Vạ Tạ… Lão phu nhớ cái tên này ở đâu nhỉ? Lại quên mất rồi.
Ông ta đi khắp nơi lục tìm bản đồ.
Chu Ninh thì vui sướng trong lòng, gương mặt trắng như ngọc phủ thêm sắc hồng.
Phụ thân nàng lúc nào cũng nói những bậc tài tuấn trẻ tuổi đều tập trung trong bốn nhà lớn. Nhưng với công lao của Tử Thái, đám tài tuấn mà phụ thân luôn ca tụng kia, có ai sánh được?
Sau này nếu phụ thân lại lải nhải, nàng sẽ lấy chiến công của Tử Thái chặn miệng ông.
An Tử Vũ cũng vui lây, nắm lấy tay Chu Ninh:
- A Ninh, biết đâu sau này ngươi gả sang đó sẽ được làm phu nhân.
Ta chẳng cần làm phu nhân gì cả, chỉ cần được ở bên hắn là đủ.
Trong mắt Chu Ninh dâng lên niềm mong ước.
Ninh Nhã Vận tìm thấy bản đồ, nhưng lật tới lật lui vẫn không thấy bộ Vạ Tạ ở đâu.
- Bộ Vạ Tạ nằm ở chỗ nào nhỉ?
Chu Ninh thuận miệng đáp:
- Ngay đối diện huyện Thái Bình, Trần Châu ở miền bắc, là một trong ba bộ tộc lớn.
Vừa nói xong, nàng đã sững người.
Một lúc sau, Chu Ninh rời đi.
Ninh Nhã Vận nhìn theo, thở dài:
- Đàn bà ấy mà!
Tư nghiệp An không vui:
- Đàn bà thì làm sao?
- Đàn bà sinh ra đã biết nói dối!
- Tế tửu, ngài không hiểu đâu.
- Lão phu sao lại không hiểu?
- Đàn bà chỉ nói dối hai loại người.
- Hai loại nào? Nói thử xem.
- Người nàng ta để tâm, và người nàng ta chẳng để tâm.
- Nghe như ngươi chẳng nói gì cả.
- Ha ha!