Người Đức giam lão Jones trong một tòa lâu đài nguy nga ở ngoại ô Salzburg, Áo. Nơi này vốn thuộc về một nhà quý tộc già. Nhưng sau khi Áo bị sáp nhập vào Đức, tòa lâu đài đã biến thành trung tâm tình báo của quân đội Đức.
- Tôi ghét thời tiết nước Áo! Chẳng khác quái gì cái xứ London chết tiệt!
Jones khoác áo mưa, vừa càu nhàu vừa gõ cửa lâu đài.
Tiếng gõ thô bạo nhanh chóng kinh động người gác cổng. Tên đặc vụ Đức cải trang thành lính gác còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, hai người đã đẩy cửa xông thẳng vào trong.
- Này, đây là…
Tên lính gác còn định nói tiếp thì thấy Trần Mặc rút ra từ dưới áo mưa một khẩu tiểu liên Thompson, lắp trống đạn năm mươi viên.
- Đừng hòng!
Thấy tên lính gác định la lên báo động, Jones đứng trước mặt hắn liền tung một cú đấm thẳng vào mũi. Mặt gã như bị quệt cả lọ mực, nước mắt, nước mũi lẫn máu chảy ròng ròng.
Một cú đấm vẫn chưa đủ quật ngã hắn, Trần Mặc lập tức nện báng súng vào mặt gã. Tên lính gác lảo đảo, phun ra mấy chiếc răng gãy.
Thế mà gã vẫn gượng đứng được. Mãi đến khi Jones bồi thêm một cú đá vào hạ bộ, tên lính gác mới lộ vẻ tuyệt vọng, pha lẫn ba phần ngơ ngác, bảy phần thê lương, rồi từ từ trượt xuống đất.
- Đi tìm cha ông đi!
- Giao cho anh đấy!
Chia tay Jones, Trần Mặc đi thẳng vào đại sảnh tiệc khổng lồ giữa lâu đài. Quân Đức đã biến nơi này thành phòng diễn tập tác chiến. Hai bên phòng đặt đài vô tuyến, giữa nhà bày một sa bàn quân sự đồ sộ, trên tường treo tấm bản đồ châu Âu khổ lớn.
Hơn chục sĩ quan tham mưu và binh lính đang tất bật làm việc. Trần Mặc bỗng đá đổ giá treo áo giáp hiệp sĩ bên cạnh, khiến mọi người phải dừng tay.
Cả căn phòng lặng phắc. Đám lính Đức ngây ra nhìn gã đàn ông ăn mặc như tay xã hội đen. Trần Mặc thì lớn tiếng xin lỗi, còn cúi gập người chào.
- Hồng đậu nê, xin lỗi nhé!
Tiếng Nhật đột ngột vang lên khiến đám lính Đức càng ngơ ngác. Nhưng Trần Mặc còn câu thứ hai.
- Thiên Nạo Hắc Ca, Ban Tái!
Con Mắt Tử Thần được kích hoạt. Từng tên lính Đức trong phòng đều bị đánh dấu. Ngay sau đó, súng liên tiếp nhả lửa, vỏ đạn đồng rơi lả tả.
Chỉ trong chớp mắt, hơn chục binh lính Đức đã chết sạch. Đến khi Trần Mặc ngừng bắn, trong phòng chỉ còn giấy vụn bay tung.
Hắn ném trống đạn rỗng xuống đất, lấy một trống mới lắp vào, rồi rút một chai dầu rắn, ngửa cổ tu ừng ực.
- Hồng đậu nê, xin lỗi nhé!
- Hồng đậu nê, xin lỗi nhé!
Vừa dùng thứ tiếng Nhật học mót ngoài công trường để xin lỗi lính Đức, vừa dùng tiểu liên tiễn từng tên lên trời, Trần Mặc cảm thấy mình đúng là vĩ đại hết chỗ nói. Với tinh thần tận tụy thế này, tự phong cho mình danh hiệu Tiên Nhân Xin Lỗi cũng chẳng quá đáng!
Đám lính Đức đang nhốn nháo cũng nhanh chóng hoàn hồn. Nhưng trong không gian chật hẹp, khẩu Thompson của Trần Mặc dễ dùng hơn hẳn đám súng trường trong tay chúng. Lại thêm khả năng nhìn trong bóng tối, lính Đức muốn phục kích hắn cũng khó.
- Lựu đạn! Mau dùng lựu đạn!
Giữa lúc hỗn loạn, một viên sĩ quan lớn tiếng chỉ huy.
Mấy tên lính Đức lập tức móc lựu đạn M24 ra, giật chốt, định dùng ngòi nổ chậm để hạ Trần Mặc. Nhưng ngay khi lựu đạn vừa rời tay, Trần Mặc đã ló nửa người ra khỏi góc tường, tay lăm lăm khẩu súng lục ổ quay.
Một tiếng súng vang lên. Mấy quả lựu đạn lập tức bị bắn ngược trở lại.
Trong căn phòng chật hẹp, sức sát thương của lựu đạn tăng lên gấp bội. M24 tuy ít mảnh văng, nhưng thuốc nổ bên trong lại nhiều. Mấy quả lựu đạn nổ tung, khiến hơn chục tên lính Đức chết hoặc bị thương nặng.
Một viên sĩ quan Đức miệng phun máu, thoi thóp nằm trên đất thì lại nghe Trần Mặc nói câu “Hồng đậu nê, xin lỗi nhé”. Hắn từng ở Nhật một thời gian, tất nhiên nhận ra đó là tiếng Nhật.
- Đồ lùn Nhật khốn kiếp!
Vì nặng quá, Trần Mặc chỉ mang theo ba trống đạn năm mươi viên. Dù đã cố ghìm nhịp bắn, hắn vẫn hết đạn trước khi diệt sạch quân địch.
Thấy Trần Mặc vứt khẩu tiểu liên xuống, đám lính Đức còn sống cuối cùng cũng thở phào. Đơn vị của chúng không thuộc loại quan trọng, địa điểm lại kín đáo, thành ra chẳng có bao nhiêu người canh giữ. Trong lâu đài chưa đến trăm tên. Chỉ trong chốc lát, Trần Mặc đã hạ hơn sáu chục mạng.
Đám lính còn lại tuy đã tụ tập thành một nhóm, nhưng trong tay chỉ có súng trường với súng ngắn, vốn không phải đối thủ của khẩu tiểu liên. Giờ đối phương hết đạn, cơ hội lập công đã đến!
- Hắn hết đạn rồi! Bắt sống cho ta!
Tên thượng tá SS duy nhất còn sống núp ở cuối đám đông, lớn tiếng ra lệnh.
Mấy tên lính mới nóng lòng lập công liền theo một lão binh, dựa vào đồ đạc trong phòng để áp sát chỗ Trần Mặc. Khi chắc chắn giữa chúng và hắn chỉ còn cách một bức tường, một tên lính mới dứt khoát bỏ súng trường, tuốt lưỡi lê rồi xông tới.
Nào ngờ Trần Mặc lại rút từ dưới áo ra một khẩu tiểu liên MP35.
- Chết tiệt!
Cái xác vỡ tung đầu vì trúng đạn Luger chín ly đổ phịch xuống đất. Thấy đồng bọn ngã xuống, đám lính Đức sợ hãi bất chấp tất cả, trút hết đạn trong súng về phía hành lang để át đi nỗi kinh hoàng.
Nhưng khi chúng đang thay hộp đạn, tiếng “Hồng đậu nê, xin lỗi nhé” lại vọng tới từ cuối hành lang.
Những phát súng chính xác nối nhau nổ trong mấy giây, hạ gục hơn mười tên. Đám lính Đức còn lại hơn chục người cuối cùng cũng tan vỡ. Chúng gào lên, tranh nhau nhảy qua cửa sổ, vứt cả mũ sắt lẫn dây đeo vũ khí, rồi cắm đầu chạy về phía xa.
Tên thượng tá SS cũng định chuồn, nhưng chen không lại đám thuộc hạ, còn bị xô ngã lăn ra đất. Hắn vừa chống tay đứng dậy thì phía sau vang lên một câu tiếng Nhật ngập ngừng.
Nhìn khẩu Luger trong tay, gã thượng tá quyết định liều một phen. Nào ngờ vừa quay người, một tiếng súng đã vang lên, khẩu súng trong tay hắn bị bắn văng.
- Ô mô si rô y!
Mắt Trần Mặc sáng lên. Rời miền Tây đến giờ, hắn chưa có dịp đấu súng với ai. Tên thượng tá SS gan lì này khiến hắn nổi hứng, bèn quyết định giải quyết trận đấu theo kiểu miền Tây.
Trần Mặc đi đến góc phòng đứng lại, nhét súng lục ổ quay vào thắt lưng, rồi rút điếu xì gà làm màu ngậm lên miệng.
- Nhặt súng lên đi. Ta cho ngươi một cơ hội đấu sòng phẳng!
Tên thượng tá SS phẫn uất, vừa chửi người Nhật hèn hạ vô liêm sỉ, vừa cố nén sợ hãi, cúi xuống nhặt khẩu Luger.
Hắn hít sâu một hơi, vừa định giơ súng lên thì tay phải Trần Mặc lóe lửa. Gương mặt tên thượng tá cứng đờ. Ý nghĩ cuối cùng vụt qua đầu hắn là: Tên Nhật khốn kiếp này sao nhanh đến thế?