- Không vội, ta thấy thuộc hạ của ngươi chẳng phục chút nào. Thế này đi, ta ném súng xuống đất, ai muốn thử thì cứ thử?
Trần Mặc cười nham hiểm, bất ngờ ném khẩu Địa Ngục Dũng Sĩ xuống trước chân một tên hải tặc. Tên đó ngẩn ra, nhìn hắn rồi nhìn sang đám đồng bọn, rồi tỏ ra vô cùng dũng mãnh cúi xuống nhặt súng.
Nào ngờ ngay khoảnh khắc tay hắn chạm vào khẩu súng, ngọn lửa đang chảy trên thân súng lập tức lan dọc cánh tay trồi lên. Chớp mắt một cái, tên hải tặc đã biến thành một người lửa. Ngọn lửa cháy rực trên boong tàu để lại từng vệt lửa cháy, tên hải tặc đau đớn không chịu nổi, nhảy thẳng xuống biển. Thế mà lửa vẫn cứ thiêu hắn thành tro ngay trong nước biển rồi mới chịu tắt.
Nhìn khẩu súng nằm trên boong, đám hải tặc xung quanh nhảy dựng lên, từ mạn này boong tàu lùa sang tận mạn bên kia.
- Ơ, xem ra không được rồi!
Trần Mặc bất đắc dĩ lắc đầu, nhặt khẩu Địa Ngục Dũng Sĩ lên, khép tùy tiện dưới nách.
- Địa ngục chi hỏa!
Một lão hải tặc quảng giao bác học, dù cũng có thể chỉ đơn thuần gán cho cái chưa biết một cái tên, rít lên một tiếng rồi trợn mắt trắng dã, rầm một cái ngã sõng soài trên boong, hóa ra bị dọa ngất xỉu luôn.
Trần Mặc vỗ tay rành rành.
- Vẫn là lão nhân gia đây có hiểu biết. Đây là chiến lợi phẩm ta giành được sau khi đánh bại Ma Quỷ Đại Quân, vũ khí rèn từ thi cốt của nó. Hôm nay vì các vị thật sự quá mạnh, ta đành phải mang nó ra thôi!
Đám hải tặc nghe xong, đúng sai gì kệ, dù sao chúng tin thật. Ngọn lửa kia dính vào người là không chừa ai, mà hắn lại kẹp bừa dưới nách, đừng nói da thịt, đến sợi chỉ áo cũng không cháy một chút. Kẻ này tuyệt đối không thể động vào!
Barbossa đầu óc xoay chuyển nhanh hơn hẳn, lạch cạch một tiếng đã quỳ rạp trước mặt Trần Mặc.
- Thưa ngài, xin ngài cứu chúng tôi!
Rồi đám hải tặc tỉnh ngộ theo cũng ầm ĩ khóc lóc quỳ kín boong tàu. Có vài tên còn muốn chạy lại hôn giày Trần Mặc, bị A Phúc một cước đá văng về chỗ cũ.
- Xin ngài nghĩ cách hóa giải lời nguyền trên người chúng tôi!
Nhìn đám hải tặc, Trần Mặc khổ sở gãi đầu. Ta chỉ muốn giết tươi bừng một trận, sao lại phải làm Bồ Tát cứu khổ cứu nạn thế này?
Lời nguyền của Ngọc Trai Đen kỳ thực dễ giải lắm. Năm xưa đám hải tặc cướp nhầm đồng vàng không nên cướp, thế là chúng bị nguyền. Chúng có thân xác đạn không giết nổi, dao không chém đứt, dưới ánh trăng sẽ biến thành bộ xương khô. Nhưng cái giá phải trả là chúng không bao giờ hít được không khí trong lành nữa, không nếm được rượu ngon đồ ăn ngon, ngay cả cậu nhỏ cũng thế, dù có gặp phụ nữ xinh đẹp thế nào cũng chẳng thể ngẩng đầu nổi!
Nói những cái kia có khi mọi người còn cố nhịn được, chứ cái cuối cùng thì thật sự là không xong!
Sau khi tàu cập bờ, nơi làm ăn đắt khách nhất ở bến cảng vẫn luôn là tửu quán và quán trọ. Bởi thời này kỹ thuật hàng hải chưa tiên tiến gì, một chuyến đi biển dài thì một hai năm, nhiều thì năm sáu tháng, mấy trăm đàn ông không có chỗ tắm rửa, chui rúc trong khoang tàu ẩm mốc tối tăm, không trút ra là hỏng người ngay. Nên trong phim mới thấy bọn thuyền trưởng cứ chẳng việc gì cũng bắt toàn thuyền viên chùi boong tàu, là để họ xả hơi đấy, chứ không thì trò cười cái thùng gỗ kia từ đâu ra?
Còn Barbossa và đồng bọn thì cũng có cách hóa giải lời nguyền: tìm lại toàn bộ đồng vàng đã tiêu năm xưa, rồi nhỏ máu của thuyền viên lên đó. Gom đủ vàng, gom đủ máu là xong.
Lần này chúng tập kích cảng Hoàng Gia cũng vì lẽ đó. Cô con gái phẳng lì như cái thớt, tuổi xuân mơn mởn của viên thống đốc đang giữ đồng vàng ấy, nên đám hải tặc tưởng lầm nàng chính là người chúng cần tìm!
Giờ mắt thấy lời nguyền sắp được gỡ, Barbossa mặc kệ tất cả. Chỉ cần được nếm thêm một miếng táo xanh mọng nước, uống thêm một ngụm rượu rum, dù Trần Mặc có chặt hắn ra tám khúc hắn cũng nhận!
- Vậy cái giá phải trả là gì?
- Chúng tôi giao cả người cho ngài xử trí!
- Ừm, ta sẽ dẫn các ngươi đi gỡ lời nguyền, nhưng ta thấy các ngươi hình như bắt nhầm người rồi thì phải?
Trần Mặc nhìn cô con gái thớt tuổi mơn mởn của viên thống đốc, bị bịt miệng ném ở mạn lái, lúc này đang lồm cồm như con sâu đo nhích dần tới mạn tàu, rồi hắn nói chẳng nể nang.
- Chỉ với cái hình hài lệch lạc xiêu vẹo của các ngươi, mà đẻ được con gái đẹp thế sao?
Nói thế rồi, hắn còn không quên đẩy nàng về lại vị trí cũ.
Mà đại tiểu thư Elizabeth Swann vẫn hăng hái ngoi ra ngoài.
Thở dài, thở dài, thở dài, thở dài...
- Ý ngài là chúng tôi bắt nhầm người?
Barbossa trừng mắt với đám thuộc hạ.
- Không thì sao?
Trần Mặc nạy miếng vải nhét miệng nàng ra, định lịch sự hỏi han một câu. Ai ngờ đối phương há miệng mắng luôn.
- Đồ biến thái, đồ cặn bã…
Thế là Trần Mặc vốn định thả nàng lại nhét miệng nàng trở lại. Elizabeth còn định giãy giụa, hắn nghiêm túc nói với nàng.
- Cô mà không hợp tác, ta không đảm bảo thứ nhét vào miệng cô sẽ là miếng vải đâu!
Vậy là Elizabeth vốn giận điên lên lập tức ngậm chặt miệng, trong lòng lại nhớ tới người tình nhỏ của mình, cũng là người quen cũ của Trần Mặc, hoàng tử tinh linh, ối từ từ, là thợ rèn nhỏ William Turner.
- A Phúc, đem tên này tới Morringen, rồi chúng ta khởi hành! Còn các ngươi, thuyền trưởng Barbossa, ta chỉ mong các ngươi đừng khiến ta thất vọng. Ngọc Trai Đen là con tàu tốt, làm quan tài cũng không tệ!
- Tôi hiểu, tôi hiểu, chỉ cần ngài giúp, chúng tôi nhất định có hậu tạ!
Hai con tàu bắt đầu căng buồm chuẩn bị ra khơi. Lúc này trời đã hửng sáng, sương mù cũng tan bớt. Hải quân Anh bị đánh tơi tả suốt đêm cũng lấy lại được tinh thần, mấy chiếc quân hạm đóng ngoài bờ cảng đang ngoặt mũi chuyển sang trận thế vây bắt. Ban đầu hải quân tưởng đây là hành động tập thể của đám hải tặc, nhưng giờ tầm nhìn rộ ra, chúng phát hiện đám hải tặc đã đánh mình tơi bời đêm qua chỉ vỏn vẹn một con tàu, tức khắc nổi giận.
- Phát tín hiệu cho chúng, bảo con tàu này đã là chiến lợi phẩm của chúng ta, bảo chúng cút nhanh!
Trước sự chặn đường, Trần Mặc không hề hoảng loạn, chỉ là câu trả lời của gã cờ hiệu khiến hắn hơi khó hiểu.
- Hải quân yêu cầu chúng ta đầu hàng ngay lập tức, nếu không sẽ treo cổ hết tất cả chúng ta!
Trần Mặc nhìn chiếc quân hạm cấp bốn đang xoay ngang thân tàu kia, không giận lại cười.
- Ta ghét người Anh!
- Ơ, thưa chỉ huy, chúng ta đều là người Anh cả!
A Phúc ngượng nghịu nhắc hắn.
- À, ta còn tưởng các ngươi là người Scotland!
Trần Mặc vừa đùa vừa rút khẩu súng bắn tỉa Thánh Quang của mình ra, một chân đạp lên lan can, ngắm nòng súng về chiếc quân hạm Anh cách đó ba cây số.
Một tiếng nổ rung chuyển. Trần Mặc tiêu sái kéo chốt súng bắn vỏ đạn ra, rồi chẳng thèm ngoái nhìn lấy một cái đã bước về phía khoang tàu.
A Phúc định nhắc hắn, nhưng giây sau, chiếc quân hạm cấp bốn kia đã vỡ đôi, trên tàu còn phát nổ dây chuyền kho đạn.
- Ta ghét hải quân Anh!