Chương 340: May mắn thoát nạn
Luận Ngữ, biết một mà chẳng biết hai.
Trung Dung, cũng biết một mà chẳng biết hai.
Cả hai cuốn sách, hắn đều chỉ hiểu lơ mơ.
Tề Trảm Ngộ ngồi ở ghế trên, lên tiếng khuyên giải:
- Hiền đệ Trần gia, không cần quá khiêm nhường. Hôm nay mọi người tụ họp, cốt cho vui thôi, chẳng cần phân cao thấp. Hay thế này, chúng ta cho phép đệ dùng vần gần, thơ có đôi chỗ chưa chỉnh cũng không sao. Nếu thua thì phạt ba chén rượu, khỏi cần đọc vỡ lòng luật thơ.
Hôm nay Tề các lão mời Trần Tích tới đây, lại còn có dụng ý khác. Tề Trảm Ngộ quả thực không muốn hắn mất mặt tại chỗ, nên mới hạ thấp yêu cầu.
Nào ngờ Trần Tích còn chẳng hiểu vần Ngũ Vi là gì.
Dẫu biết làm thơ, hắn cũng không thể viết. Thật ra, hắn hoàn toàn có thể làm một bài thơ vang danh muôn đời, khiến mọi người im bặt, rồi nói rằng: “Thơ của ta nặng tựa ngàn cân, không đem ra chơi trò trẻ con này được.” Chỉ cần bài thơ hắn đọc đủ hay, lời ấy ắt có lý.
Nhưng ở Lạc Thành, hắn từng công khai nói bài Phá Trận Tử là do Tĩnh Vương sáng tác, còn mình thì không biết làm thơ.
Trần Tích chắp tay với Tề Trảm Ngộ:
- Đa tạ Tề đại nhân đã để tâm. Nhưng lúc làm học đồ, sáng sớm ta phải dậy gánh nước quét sân, ban ngày thái thuốc cân thuốc. Đêm đến, tiếng ngáy của các sư huynh vang như sấm, sư phụ lại keo kiệt, có khi đến đèn dầu cũng không nỡ cho thắp. Ở y quán, quả thực ta chẳng có lúc rảnh để đọc kinh nghĩa.
Trần Tích nói mà chẳng hề ngượng ngùng. Hắn dường như cũng không thấy chuyện làm học đồ ở y quán là điều đáng xấu hổ, cứ thế thẳng thắn kể ra.
Thiếu nữ gảy tỳ bà bỗng ngẩng đầu, nhìn hắn thêm một lượt thật kỹ, rồi lại cúi xuống, gảy khúc Phá Trận.
Thấy Trần Tích đã quyết không tham gia, mọi người cũng chẳng biết nói gì.
Tề Chiêu Ninh chán ngán buông một câu:
- Chán chết. Uổng công đợi cả canh giờ, thà đến giáo phường xem lại vở Tứ Mộng Biện Lương còn hơn.
Lúc này, Thẩm Dã ôn tồn lên tiếng:
- Ta nghe nói công tử Trần gia bỏ văn theo võ, hẳn là ôm chí mở mang bờ cõi. Dù theo văn hay theo võ, cũng đều là báo đáp triều đình, chẳng khác nhau bao nhiêu. Đã Trần huynh không muốn tham gia, chúng ta cũng không nên ép. Hay là thôi làm thơ vậy.
Vừa nói, Thẩm Dã vừa mỉm cười nhìn Trần Tích, khẽ gật đầu, cử chỉ nhã nhặn.
Lâm Triều Kinh lại không chịu bỏ qua:
- Thẩm huynh, hôm nay là buổi văn hội, đến cả vị khôi thủ của thi xã Hổ Khâu như huynh cũng có mặt. Không so thơ từ thì còn gì vui? Trần Tích không muốn viết, vậy để ta viết một bài, được chứ?
Chỉ thấy hắn dùng tay trái giữ ống tay áo bên phải, cầm bút viết lên bàn:
“Đêm tuyết phủ non, ngựa săn phì,
Làng hoang lửa tắt, tiếng chó ri.
Sớm mai cửa trại, tù binh tới,
Đầu bạc vấy máu, kể công về.”
Cả sảnh lặng ngắt. Không ai dám lên tiếng khen nữa.
Trần Tích còn chưa kịp phản ứng, Tề Trảm Chước đã giận dữ đập bàn đứng bật dậy:
- Ngươi có ý gì? Tề Đạc, mau mang kiếm cho ta!
Tề Trảm Ngộ cũng sa sầm mặt:
- Tề Trảm Chước, đệ làm gì vậy?
Tề Trảm Chước chụm hai ngón tay như lưỡi kiếm, giận dữ chỉ vào Lâm Triều Kinh:
- Ca, tên này đang mỉa mai quân biên phòng giết dân lành để cướp công đấy!
Bài thơ nói làng hoang lửa tắt, bắt được đầu bạc trở về, ám chỉ quân biên phòng ở Cố Nguyên tàn sát dân lành trong làng, lấy đầu người già tóc bạc giả làm chiến công. Câu nào cũng nhắm thẳng vào chuyện quân biên phòng giết dân vô tội để tranh công.
Lâm Triều Kinh thong thả đặt bút xuống:
- Tề huynh nổi giận làm gì? Ta hỏi huynh, năm xưa các người theo Thái tử đến Cố Nguyên điều tra vụ giết dân lành tranh công, rốt cuộc đã tra rõ chưa?
Mặt Tề Trảm Chước xanh mét, im lặng không đáp.
Lâm Triều Kinh hỏi tiếp:
- Ta còn muốn hỏi huynh một chuyện. Nghe đồn Trần Tích một mình chém hơn trăm cái đầu quân Thiên Sách. Đến đại hành quan cảnh Tầm Đạo còn chưa chắc làm nổi, vậy hắn làm bằng cách nào? Chuyện ấy chẳng đủ chứng minh hắn bịa chiến công sao?
Tề Trảm Chước quát:
- Ngươi nói nhăng nói cuội gì đấy?
Lâm Triều Kinh thản nhiên đáp:
- Vậy huynh nói xem, hắn giết bằng cách nào?
Tề Trảm Chước cứng họng. Khi ấy hắn trốn trên mái nhà, sợ đến run cầm cập, làm sao biết Trần Tích đã giết hơn trăm tên quân Thiên Sách ra sao?
Nhưng vẻ khựng lại ấy, trong mắt mọi người, chẳng khác nào mặc nhận lời mỉa mai của Lâm Triều Kinh.
Tề Trảm Chước không đôi co nữa, quay sang quát:
- Khách át chủ nhà, huynh trưởng hoạn đảng của ngươi không dạy ngươi đến nhà người khác phải biết phép tắc à? Hay hoạn đảng các ngươi đều ngang ngược, chẳng coi lễ pháp ra gì?
Sắc mặt Lâm Triều Kinh biến đổi:
- Tề Trảm Chước, ta đã đoạn tuyệt tình nghĩa với tên hoạn đảng Lâm Triều Thanh từ lâu, người trong văn đàn đều biết!
Tề Trảm Chước nhướng mày:
- Nhà họ Lâm các ngươi xưa nay chỉ là dòng dõi thư lại. Nếu ngươi thật sự đã cắt đứt với tên hoạn đảng ấy, sao giờ còn sống xa hoa như vậy?
Mọi người nhìn sang Lâm Triều Kinh. Hắn mặc áo trắng cổ chéo, viền cổ thêu hoa văn hình chữ vạn uốn lượn bằng chỉ vàng. Trên đầu đội mũ ba gờ cẩn hổ phách, dây vàng lấp lánh, trông hết sức sang trọng.
Ngày thường, Lâm Triều Kinh tiêu tiền rất rộng tay. Đó cũng là lý do hắn có thể tụ tập quanh mình không ít văn nhân sĩ tử.
Mọi người còn chưa kịp nghĩ sâu, Tề Trảm Ngộ ngồi ghế chủ vị đã đập bàn đứng dậy:
- Tề Trảm Chước, ta đã khuyên đệ bao nhiêu lần rồi, chớ nhìn người qua gia thế! Mau xin lỗi hiền đệ nhà họ Lâm đi!
Tề Trảm Chước ngoảnh mặt đi:
- Hắn vu khống đệ trước.
Lâm Triều Kinh mỉm cười, chắp tay với Tề Trảm Ngộ:
- Tề đại nhân đừng bận tâm. Ta với Tề Trảm Chước chỉ đùa vài câu thôi.
Tề Trảm Ngộ chậm rãi nói:
- Được rồi. Người trẻ tuổi khí nóng, bất đồng một câu là cãi vã cũng thường tình. Bạn thân với nhau, ai chẳng từng cãi nhau? Nhưng sau khi đỗ khoa cử, các vị đều là tân tiến sĩ. Tính tình như thế, sau này làm sao trở thành trụ cột của Ninh triều? Chúng ta tiếp tục làm thơ đi. Mang chuông thơ lên. Khi chuông reo mà các vị vẫn chưa làm xong thì phải phạt rượu đấy… Hiền đệ Trần Tích, đệ không cần tham gia.
Trần Tích quay sang hỏi nhỏ Tề Trảm Chước:
- Các huynh đệ của quân Vũ Lâm đâu?
Tề Trảm Chước giải thích:
- Anh rể ta dẫn họ sang uống rượu ở viện phía đông rồi. Bên này xong thì chúng ta qua đó. Ha, ngồi với đám văn nhân này đúng là không quen!
Trần Tích khẽ đáp, rồi hỏi:
- Cậu con trai nhà buôn muối tên Hoàng Khuyết ngồi ở đâu?
Tề Trảm Chước chỉ tay:
- Ngay bên phải đệ.
Trần Tích quay sang nhìn người văn nhân phương nam ngồi cạnh mình. Người kia trạc hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, hai bên mai đã lấm tấm tóc bạc. Hắn chẳng nhìn ai khác, mắt cứ dừng mãi trên người Tề Chiêu Vân đối diện. Tề Chiêu Vân cũng đang nhìn hắn.
Trần Tích cắt ngang ánh mắt tình tứ của hai người, khách sáo hỏi:
- Hoàng huynh?
Hoàng Khuyết sực tỉnh, tò mò hỏi:
- Hiền đệ biết tên ta sao?
Trần Tích mỉm cười:
- Tài học của Hoàng huynh, tại hạ đã nghe danh từ lâu. À, nghe nói nhà huynh buôn muối, ta có thể hỏi vài chuyện không?
Sắc mặt Hoàng Khuyết hơi gượng:
- Thương nhân chẳng qua là hạng thấp kém, đầu cơ trục lợi, chẳng có gì đáng nói.
Trần Tích nghiêm giọng:
- Hoàng huynh nói vậy là sai rồi. Thương nhân đưa lương thực đến nơi thiếu lương, chở vải vóc đến nơi thiếu vải. Đó là việc liên quan đến kế sinh nhai của dân chúng, sao có thể xem là hạng thấp kém?
Hoàng Khuyết ngẩn người.
Lúc này, nha hoàn mang rượu và thức ăn lên. Trần Tích không động đũa, tiện tay đưa đĩa thức ăn cho Tiểu Mãn đứng sau lưng, rồi hỏi tiếp:
- Hoàng huynh, việc buôn muối thế nào?
Hoàng Khuyết thở dài:
- Đời này khó sống lắm.
Trần Tích cười nói:
- Hoàng huynh nói đùa rồi. Ai cũng bảo của cải thiên hạ có một phần ba nằm trong tay thương nhân buôn muối. Riêng vườn tược của họ ở Tô Châu, Dương Châu đã hơn hai trăm khu, xa hoa hơn cả quan lại quý tộc trong kinh thành. Sao đến lượt huynh lại thành khó sống?
- Hiền đệ nói là những nhà buôn muối lớn. Hạng nhà nhỏ như ta chỉ có thể lay lắt qua ngày. Khó khăn thứ nhất là triều ta buôn muối theo sổ bộ truyền đời. Chỉ bốn mươi sáu nhà buôn muối lớn được ghi tên trong sổ mới mua được thẻ lĩnh muối từ Bộ Hộ. Hạng nhỏ như ta chỉ có thể mua lại thẻ với giá cao, sống nhờ người khác. Họ mua mỗi thẻ từ Bộ Hộ chỉ mất bốn tiền bạc, bán lại cho chúng ta thì lấy bốn lạng bạc, gấp mười lần.
Trần Tích gật đầu. Thẻ lĩnh muối chính là giấy phép buôn muối. Các nhà buôn lớn mua thẻ từ triều đình, rồi mang thẻ đến những ruộng muối do quan phủ quản lý để lĩnh muối. Mỗi thẻ lĩnh được ba trăm cân.
Triều đình chỉ cho phép bốn mươi sáu nhà buôn lớn, tạo thành thế độc quyền. Dù không bán muối, chỉ bán lại thẻ lĩnh muối thôi, họ cũng đã kiếm được món lời khổng lồ.
Trần Tích tò mò hỏi:
- Có cách nào trở thành nhà buôn muối trong sổ bộ không?
Hoàng Khuyết nói tiếp:
- Đó là khó khăn thứ hai. Muốn được ghi tên, phải bỏ năm mươi vạn lạng bạc mua “vốn cửa hàng” từ Bộ Hộ. Hơn nữa, muốn mua thẻ lĩnh muối của triều đình thì phải mua ít nhất một vạn thẻ. Số bạc lớn đến mức người ta nghe đã nản.
Trần Tích lại gật đầu. Ngưỡng cửa quá cao, chặn hết những nhà buôn nhỏ ở bên ngoài.
Hắn tiện tay đưa đĩa bánh mới được nha hoàn phủ Tề mang lên cho Tiểu Mãn, rồi hỏi:
- Nhà buôn nhỏ cầm thẻ lĩnh muối trong tay là có thể mở cửa làm ăn rồi sao?
Hoàng Khuyết lắc đầu:
- Khó khăn thứ ba. Ruộng muối do quan phủ quản lý mỗi năm sản xuất khoảng một trăm hai mươi vạn thẻ muối, nhưng triều đình lại phát ra hai trăm bốn mươi vạn thẻ. Bây giờ không có chỗ dựa, cầm thẻ đến ruộng muối cũng chẳng lĩnh được muối. Nhà buôn nhỏ muốn lấy muối đã phải xếp hàng đến mười lăm năm sau.
Trần Tích khó hiểu hỏi:
- Nếu đến ruộng muối cũng không lĩnh được, sao thương nhân còn mua thẻ của triều đình?
Hoàng Khuyết bỗng ngồi thẳng dậy, ngậm miệng không nói. Trần Tích gặng hỏi thêm, hắn liền lấy cớ đi thay áo, vội vã rời khỏi lầu Minh Sắt.
Trần Tích nhìn theo bóng Hoàng Khuyết, đôi mắt sáng lên.
Hắn đoán điều Hoàng Khuyết không dám nói chính là chuyện “muối lậu đội lốt muối quan”. Các nhà buôn lớn lẫn nhà buôn nhỏ đều trộn muối lậu vào muối quan đem bán.
Ruộng muối quan phủ không lĩnh được muối cũng chẳng sao. Có thẻ lĩnh muối, thương nhân nhỏ tìm được muối lậu là lập tức biến nó thành muối quan để bán.
Tiểu Mãn lo lắng nói:
- Công tử, ngài đừng động đến chuyện buôn muối lậu. Bị bắt thì mất đầu đấy.
Trần Tích cười:
- Yên tâm, ta không làm ăn bất hợp pháp đâu.
Tiểu Mãn ngơ ngác hỏi:
- Vậy công tử định làm nghề gì?
Trần Tích khẽ đáp:
- Triều đình muốn ta làm nghề gì thì ta sẽ làm nghề ấy. Tiểu Mãn, có nghề kiếm ra tiền, cũng có nghề kiếm được quyền. Kiếm tiền là hạ sách, kiếm quyền mới là thượng sách. Có quyền rồi thì muốn cướp tiền cũng được.
Tiểu Mãn nghe chẳng hiểu:
- Công tử ăn chút gì đi, món ăn nhà họ Tề ngon lắm.
Trần Tích bật cười, cúi đầu gắp thức ăn.
Buổi văn hội vẫn tiếp diễn.
Trên bàn người khác, giấy Tuyên Thành hết tờ này đến tờ khác. Trên bàn hắn, thức ăn hết đĩa này đến đĩa khác. Chẳng ai còn chú ý đến hắn. Ánh sáng trong lầu Minh Sắt như thể rọi xuống khắp nơi, riêng chỗ hắn lại thiếu mất một góc.
Tề Chiêu Ninh ngồi đối diện vốn chỉ chăm chú xem thơ. Dần dần, nàng cũng nhận ra hành động lạc lõng của Trần Tích.
Đến khi thấy hắn thản nhiên đưa bánh cho Tiểu Mãn, nàng lập tức cau mày, nói với Tề Chiêu Vân bên cạnh:
- Làm gì có ai dự tiệc mà lén nhét đồ ăn cho nha hoàn? Thật chẳng có quy củ.
Tề Chiêu Vân mỉm cười:
- Trước kia hắn là con thứ nhà họ Trần, lại bị mẹ cả đẩy đến y quán làm học đồ. Không biết phép tắc cũng là chuyện thường. Con người ai rồi cũng đổi khác, hắn ở kinh thành lâu ngày, tự khắc sẽ học được.
Tề Chiêu Ninh càng nhìn càng bực:
- Ông nội còn bàn với cha, muốn gả ta cho hắn. Làm sao có chuyện đó được! Chờ ông nội từ trong cung về, ta sẽ nói rõ với ông. Cứ để Tề Chân Châu gả cho Trần Tích, con thứ gả cho con thứ, xứng đôi quá rồi.
Tề Chiêu Vân khuyên nhủ:
- Hắn là võ tướng. Võ tướng quả thực thô lỗ hơn một chút, nhưng cũng có cái hay của họ, lúc cần có thể gánh vác việc lớn.
Tề Chiêu Ninh bực bội, hai tay giấu dưới bàn vò chiếc khăn tay:
- Trước kia nghe nói hắn chém hơn trăm đầu tướng địch, ta quả thực kính phục. Ngày đoàn người họ vào kinh, ta đã thấy hắn, còn cho rằng hắn có khí phách anh hùng. Vì vậy hôm nay ta mới bỏ cả buổi diễn, nhất quyết về dự văn hội. Nhưng tỷ cũng nghe Lâm Triều Kinh nói rồi đấy, chiến công ấy rõ ràng là giả. Chắc chắn nhà họ Trần đã giúp hắn gian lận, thật đê tiện.
Tề Chiêu Vân che miệng cười:
- Lỡ đâu đó là thật thì sao?
Tề Chiêu Ninh ném khăn tay xuống đất:
- Dù sao ta cũng chẳng ưa hắn. Nếu phải lấy chồng, ta muốn lấy người anh hùng như Lý Trường Ca trong vở Tứ Mộng Biện Lương. Văn võ song toàn, vừa có chí báo quốc, vừa có tài làm rường cột!
Tề Chiêu Vân thở dài:
- Chiêu Ninh, chuyện trong tuồng đều là giả thôi.
Tề Chiêu Ninh chẳng buồn đáp lời Tề Chiêu Vân nữa. Nàng vẫy tay gọi nha hoàn, dặn:
- Truyền xuống dưới, không được mang bánh trái hay thức ăn cho Trần Tích nữa. Hắn với nha hoàn kia ăn khỏe thật, định đến phủ Tề ăn chực hay sao?
Tề Chiêu Vân cuống lên:
- Không được, ông nội đích thân mời hắn đến mà.
Tề Chiêu Ninh trừng mắt nhìn nha hoàn:
- Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi mau!
Đúng lúc ấy, một tên sai vặt rảo bước vào chính sảnh lầu Minh Sắt, cất giọng thông báo:
- Đại công tử, Phật tử Vô Trai đã tới. Ngài ấy còn dẫn theo Phật tử chuyển kiếp của Vân Châu, La Truy Tát Ca.
Tề Trảm Ngộ lập tức đứng dậy:
- Mau mời vào! Ta còn tưởng Phật tử không đến nữa.
Thẩm Dã khẽ hỏi:
- La Truy Tát Ca… có phải vị Phật tử Vân Châu được cho là có tha tâm thông không?
Lâm Triều Kinh cười đáp:
- Chính là ngài ấy. Hiện giờ ngài đang tu hành tại chùa Duyên Giác.
Khách khứa trong sảnh đồng loạt đứng lên, ngoảnh nhìn ra ngoài.
Trần Tích vẫn ngồi sau bàn, không hề định đứng dậy. Hắn tiện tay lại nhét bánh trên bàn cho Tiểu Mãn.
Hắn nghi ngờ pháp môn Thao Thiết trong ấn quyết Mạn Đà La có phải tu bằng cách ăn uống hay không. Tiểu Mãn cứ như cái hố không đáy, nhét bao nhiêu bánh cũng chẳng thấy no… Nhưng giờ nhà hắn không đủ điều kiện để Tiểu Mãn ăn thỏa thuê.
Ngay sau đó, Phật tử Vô Trai khoác áo cà sa trắng như ánh trăng, bước vào lầu Minh Sắt như mang theo một vầng trăng sáng. Nến trong chính sảnh cũng sáng hơn mấy phần.
Đó không phải lời tả phóng đại. Ánh nến quả thực sáng lên rõ rệt.
Sau đầu Phật tử Vô Trai dường như thật sự có một vòng hào quang mờ ảo. Ánh sáng còn soi rực cả hồ lớn ngoài kia, khiến người ta từ xa vẫn nhìn thấy đàn cá chép đang lượn dưới đáy hồ.
Đàn cá chép béo tròn kéo cả về phía lầu Minh Sắt, tụ lại bên bờ, trông chẳng khác nào muôn cá chép chầu đức Phật.
Cảnh tượng tựa như thần tích ấy khiến khách khứa xôn xao, người nào người nấy trầm trồ mãi không thôi.
Phật tử Vô Trai bước vào sảnh, chắp tay, giọng ôn hòa:
- Các vị thí chủ thứ lỗi, bần tăng đến muộn.
Tề Châm Ngộ cười lớn, vòng qua bàn đón hắn.
Đến trước cửa sảnh, Tề Châm Ngộ dang tay đỡ lấy cánh tay Vô Trai:
- Không sao, không sao. Phật tử Vô Trai chịu đến đây là tốt rồi. Lầu Minh Sắt nhà họ Tề nhờ vậy mà rạng rỡ hẳn lên. Còn vị Phật tử Vân Châu này, ta đã sớm nghe danh thuật “tha tâm thông” kỳ diệu của ngài. Hôm nay, ngài có thể cho chúng ta được mở mang tầm mắt chăng?
Vô Trai không đáp. Ánh mắt hắn bỗng vượt qua vai Tề Châm Ngộ, nhìn về phía Trần Tích đang cầm nửa miếng bánh điểm tâm sau bàn. Hắn cứ đứng lặng, nhìn mãi không rời.
Mọi người lần theo ánh mắt ấy, nhưng chẳng ai hiểu vì sao Vô Trai lại nhìn Trần Tích chăm chú đến vậy.
Tề Châm Chước lấy khuỷu tay huých Trần Tích:
- Sư phụ, đừng ăn nữa.
Tề Châm Ngộ ngạc nhiên hỏi:
- Phật tử làm sao vậy?
Vô Trai mỉm cười, chắp tay cúi nhẹ trước Trần Tích:
- Trần thí chủ, lâu ngày không gặp, vẫn khỏe chứ?
Mọi người đều sững ra.
Trần Tích ngẩng đầu nhìn, nhưng không nhìn Vô Trai mà hướng mắt về chú tiểu đứng sau hắn. Chú tiểu đang vui vẻ vẫy tay với hắn. Thế rồi, ngay khoảnh khắc hai người chạm mắt, nụ cười trên gương mặt chú tiểu dần dần thu lại, thay bằng vẻ từ bi không hợp với tuổi tác.
Vô Trai bị Trần Tích phớt lờ cũng chẳng nổi giận. Hắn vẫn mỉm cười nói:
- Trần thí chủ, lần trước chúng ta chia tay quá vội. Lần này, hẳn đã có nhiều thời gian để ôn lại chuyện cũ rồi.
Tề Châm Ngộ nhìn Trần Tích, rồi lại nhìn Vô Trai:
- Phật tử quen biết hiền đệ nhà ta sao?
Vô Trai thản nhiên đáp:
- Dĩ nhiên là quen. Trong hội văn ở Lục Hồn sơn trang mùa đông năm ngoái, chính Trần thí chủ đã dùng chuyện “vô ngã” và “hữu ngã” làm đề mục, tranh luận đến mức bần tăng phải chịu thua.
Tề Chiêu Ninh kinh ngạc:
- Hội văn? Hội văn ở Lục Hồn sơn trang ư?
Tề Chiêu Vân lên tiếng giải thích:
- Trước kia, đám kể chuyện ngoài kinh thành ngày nào cũng đem cuộc tranh luận kinh Phật hôm ấy ra kể đi kể lại mấy lượt. Đoạn Lý Trường Ca tranh luận với Phật tử trong “Bốn giấc mộng Biện Lương” cũng lấy từ chuyện đó mà ra. Cả chuyện Lý Trường Ca dắt dây cương cho quận chúa đi qua Nhất Tuyến Thiên cũng vậy.
Tề Chiêu Ninh buột miệng “à” một tiếng, rồi sực hiểu, quay phắt sang nhìn Trần Tích.
Tề Châm Ngộ kinh ngạc hỏi hắn:
- Là ngươi đã tranh luận thắng Phật tử Vô Trai ở Lục Hồn sơn trang ư?
Thấy mọi người cùng nhìn sang, Trần Tích nhe răng cười:
- Chẳng qua may mắn thôi, may mắn thôi.