- Cậu đang nhìn gì vậy?
Trong một hộp đêm dưới lòng đất, giữa dãy ghế ngăn theo từng khoang, Lâm Niên chợt hỏi Đại Cửu Bảo Lương Nhất.
Ba người đã ngồi đây được mười phút. Họ nói dăm ba câu chuyện chẳng đâu vào đâu, thời gian còn lại chỉ lặng lẽ uống rượu. Một chai sâm panh đắt tiền được chia đều vào ba chiếc ly. Người này uống một ngụm, người kia uống một ngụm, ai uống hết trước thì rót thêm cho hai người còn lại.
Không có trò tiêu khiển nào khác. Đến cả điểm đặc trưng nhất của hộp đêm là những cô gái ngồi tiếp rượu cũng chẳng ai bước tới. Có lẽ vì Mạn Đế đang ngồi ở đây, người ta tưởng Lâm Niên và Lương Nhất tự mang rượu vào.
Chẳng rõ từ lúc nào, Lâm Niên nhận ra Lương Nhất hơi lơ đãng. Ánh mắt hắn cứ đảo sang nơi khác, dường như đang dõi về phía sau dãy ghế ngăn. Với một tinh anh của nhà chính, hành động ấy thật khác thường. Phía đó hẳn đang xảy ra chuyện đặc biệt, hoặc sắp sửa có chuyện.
Lương Nhất được gọi vẫn không thu ánh mắt về. Hắn vừa uống rượu vừa nói:
- Chếch hướng ba giờ của tôi.
Lâm Niên và Mạn Đế lập tức nhô đầu khỏi khoang ghế, cùng nhìn về phía sau. Họ đảo mắt tìm kiếm rồi nhanh chóng thấy nơi Lương Nhất nói tới.
Đó là một khoang ghế nằm cách xa sân khấu, nép gần góc phòng. Khoảng cách chừng hai mươi mét. Bên trong có một nam một nữ đang ngồi.
Gã đàn ông nhuộm mái tóc ngắn màu vàng nhưng màu tóc không được thuần, bên ngoài mặc áo khoác, bên trong là áo thun trắng. Trên cổ gã đeo một sợi dây chuyền. Tuổi chừng hơn hai mươi.
Cô gái thì trẻ đến mức quá đáng. Nếu phải đoán tuổi, nàng hẳn chỉ xấp xỉ Lâm Niên. Mái tóc đen thẳng chấm vai, gương mặt trang điểm nhẹ rất đẹp. Trên người nàng còn mặc đồng phục trung học, trông rõ vẻ non nớt.
Lâm Niên thu mắt về.
- Một đôi tình nhân. Tuổi tác chênh nhau hơi nhiều, nhưng thế thì có vấn đề gì?
- Họ không phải người yêu đâu, sư đệ. Chẳng lẽ cậu không học đàng hoàng môn Thu thập tin tức? À, sinh viên năm nhất các cậu hình như chưa có môn ấy.
Mạn Đế chống tay lên thành ghế, nhìn về phía kia rồi lên tiếng chỉnh lại:
- Cô bé ngồi khép hai chân ngay ngắn, hai tay đặt nghiêm chỉnh trên đầu gối, vai hơi co lại. Rõ ràng nàng không quen với hoàn cảnh này, xem ra lần đầu tới hộp đêm nên rất căng thẳng. Mỗi lần gã đàn ông bên cạnh đặt tay lên vai, nàng đều theo bản năng rụt vai. Điều đó cho thấy hai người chẳng thân thiết gì. Một cô bé chưa từng tới hộp đêm lại đi cùng một người đàn ông xa lạ đến nơi này, tám chín phần là hai người quen nhau trên mạng rồi hẹn gặp mặt.
- Quan sát giỏi lắm. Không hổ là tinh anh của tổng bộ.
Lương Nhất nói bằng giọng hờ hững:
- Cứ nhìn tiếp đi. Sắp có chuyện hay rồi.
Nghe vậy, Lâm Niên cũng đứng lên, ngoảnh đầu nhìn lại. Gã tóc vàng lấy từ trong túi ra một viên thuốc nhỏ hình tròn, rồi tiếp tục đẩy ly rượu về phía cô gái.
Mạn Đế lập tức nhíu mày. Cô bật đứng dậy, nhưng Lương Nhất đã đưa tay ngăn lại.
- Tôi nhớ khu này cấm thuốc cấm.
Lương Nhất uống cạn rượu trong ly rồi nói:
- Khu vực do tổ Noda quản lý có ba trường học, gồm hai trường trung học và một trường phổ thông. Theo quy định trong bộ luật mới của nhà chính, mọi tổ chức quanh trường học đều bị cấm buôn bán thuốc cấm. Ngay cả những kẻ thường lui tới hộp đêm cũng biết muốn tìm thứ kích thích thì phải đi xa ba dãy phố. Vậy mà thứ rác rưởi này vẫn dám lừa người ta uống thuốc ở đây. Xem ra tổ Thanh Phường gan to bằng trời rồi.
Lâm Niên nhìn bàn tay Lương Nhất đang chặn Mạn Đế.
- Không thể mặc kệ sao?
- Không phải vậy.
Lương Nhất phẩy tay.
- Chuyện nhỏ thế này mà để khách quý của nhà chính ra tay thì hóa ra chúng ta làm quá lên. Vốn dĩ tôi đang muốn tìm gã du côn kia hỏi vài chuyện, chẳng qua vừa hay chú ý tới bên đó thôi.
Nói rồi, hắn tiện tay lấy từ góc bàn một chiếc ly rượu thấp, thành dày, loại thường dùng để uống rượu mạnh. Lương Nhất tung lên tung xuống vài lần để ước lượng cảm giác trong tay. Sau đó hắn vung cánh tay.
Chiếc ly vẽ thành một đường cong giữa không trung, bay chính xác tới khoang ghế nhỏ cách đó hai mươi mét, nện thẳng vào đầu gã tóc vàng.
Cốp!
Tiếng va chạm trong trẻo vang lên, cách xa như vậy vẫn nghe rõ. Xem ra gã kia có một cái đầu khá cứng.
Gã tóc vàng đau đớn kêu lên, miệng chửi rủa rồi đứng bật dậy, quay đầu nhìn về phía chiếc ly bay tới. Gã lập tức trông thấy Lâm Niên đang nhô đầu khỏi khoang ghế nhìn mình. Gã giơ tay chỉ vào mặt hắn, tuôn ra mấy câu chửi bằng tiếng Nhật rồi bước nhanh khỏi chỗ ngồi, hùng hổ xông về phía này.
Lâm Niên quay đầu hỏi:
- Gã nói gì vậy? Tôi nghe không rõ lắm.
- Lát nữa cứ để gã nói lại cho cậu nghe. Nhưng tôi đoán phần lớn là gã sẽ không còn nói được nữa đâu.
Lương Nhất thò tay vào túi trong áo khoác, lấy ra một điếu thuốc ngậm lên môi. Hắn đặt bật lửa lên bàn.
Gã tóc vàng vừa chạy tới đã há miệng quát:
- Thằng khốn nào ném ly rượu? Có phải mày…
Lời còn chưa dứt, Lâm Niên và Mạn Đế đã đồng loạt chỉ về phía Lương Nhất.
- Hắn ném đấy.
Ánh mắt gã tóc vàng chạm phải Lương Nhất đang ngồi trong khoang ghế. Hắn mặc áo khoác đen, ánh mắt sắc như mỏ chim ưng.
Gã sững người. Những câu chửi đang mắc trong miệng lập tức nghẹn lại. Cả thân hình cứng đờ, đứng nguyên tại chỗ không dám nhúc nhích.
Lương Nhất ngậm điếu thuốc, nghiêng đầu nhìn gã tóc vàng. Thú vị ở chỗ tuổi tác hai người không chênh nhau bao nhiêu, nhưng ánh mắt của Lương Nhất nhìn gã lại giống như mãnh thú đang chăm chú nhìn con mồi yếu ớt. Sức ép ấy khiến người ta khiếp đảm.
Uy áp từ huyết thống.
Khí thế kia khiến Lâm Niên nhớ tới tử thị mà hắn từng trực tiếp đối mặt. Có lẽ cảm giác của người bình thường khi đứng trước một kẻ mang huyết thống hỗn huyết chính là sự đè nén khiến người ta nghẹt thở như vậy.
Lương Nhất không nói gì. Hắn chỉ hơi nghiêng đầu về phía chiếc bật lửa trên bàn.
Gã tóc vàng lập tức hiểu ý. Gã lắp bắp ngồi xổm xuống, cầm bật lửa châm điếu thuốc đang ngậm trên miệng Lương Nhất.
Mọi chuyện diễn ra tự nhiên như thể vốn phải thế. Kẻ yếu cúi đầu phục tùng trước kẻ mạnh.
- Tên.
Lương Nhất nhả một ngụm khói vào mặt gã.
- Yamashita Junito.
Gã tóc vàng đáp.
- Cô bé kia từ đâu tới?
Lương Nhất ngước mắt liếc về cô gái đang ngồi một mình trong khoang ghế nhỏ.
- Gặp ở hiệu sách. Ngài thích cô bé ấy à? Nếu thích, tôi gọi cô ấy sang uống với các vị một ly.
Thái độ của gã lập tức mềm xuống.
- Vậy thì gọi cô bé sang đây luôn.
Lương Nhất cúi đầu, gõ tàn thuốc vào chiếc gạt tàn.
- Đừng hòng bỏ chạy. Tôi đã nhớ mặt anh rồi. Muốn thử xem quan hệ của tôi ở Shinjuku sâu đến đâu không?
Sắc mặt gã tóc vàng căng cứng. Gã bước khỏi khoang ghế, chẳng bao lâu sau đã kéo cô gái đi cùng tới trước mặt ba người Lâm Niên. Cô bé lộ rõ vẻ luống cuống, chẳng biết phải làm gì.
Lâm Niên cũng nhìn kỹ nàng ở khoảng cách gần. Phải thừa nhận rằng nữ sinh trung học Nhật Bản trông trưởng thành hơn nhiều so với những cô gái cùng tuổi ở quê hắn. Phần lớn có lẽ nhờ kỹ thuật trang điểm khá khéo. Vốn dĩ cô bé đã rất xinh, sau khi trang điểm lại càng toát lên vẻ trong trẻo, tươi tắn và ngây thơ. Trong đôi mắt lảng tránh kia chỉ có sự ngơ ngác của một người chưa từng trải chuyện đời.
Lương Nhất ngậm thuốc, khói phủ kín gương mặt khiến người khác không nhìn rõ vẻ mặt hắn.
- Đưa thứ đó ra đây.
Gã tóc vàng ngẩn ra.
- Thứ gì?
- Tôi không nói lần thứ hai. Nếu để tôi tự lục trên người anh, tìm được bao nhiêu thì tôi sẽ bắt anh nuốt gấp hai mươi lần số đó trong một lần.
Lương Nhất ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào gã.
Vài giây sau, một viên thuốc tròn màu trắng run rẩy được đặt lên bàn.
Lương Nhất dùng hai ngón tay nhón lấy viên thuốc. Hắn cào móng tay lên mặt thuốc, lấy một ít đặt lên đầu lưỡi, nghiền nhẹ trên vòm miệng. Sau đó hắn uống một ngụm sâm panh để súc miệng rồi phun xuống đất.
- Hàng mới à? Lấy từ đâu?
- Bạn cho.
Gã tóc vàng hạ giọng đáp.
Mạn Đế lên tiếng, cướp mất câu Lâm Niên đang định nói:
- Người bạn anh nói có phải chính là anh không?
- Khu này do tổ Noda quản lý. Chẳng lẽ bọn họ chưa nói với anh rằng kẻ nào bán hàng quanh trường học đều phải chặt tay sao? Một gam tương ứng với một ngón tay.
Lương Nhất lạnh lùng nói.
Gã tóc vàng nghe thấy tên tổ Noda, rốt cuộc xác nhận được thân phận của người trước mặt. Gã hoàn toàn nhũn ra, ngồi quỳ bệt xuống sàn.
- Tôi sai rồi, xin lỗi đại ca. Tôi không biết quy củ ở đây.
- Rốt cuộc thứ này từ đâu ra?
Lương Nhất hỏi.
- Một nhóm người… bọn chúng tự xưng là tổ chức mới trong khu vực này. Hình như tên là… Thanh Phường tổ.
- Trước mười hai giờ trưa ngày mai, đem một ngón tay gửi tới tổ Noda. Nếu không tìm được cửa vào của tổ Noda thì tôi sẽ vẽ bản đồ cho anh. Ngày mai tôi sẽ gọi điện cho tổ Noda. Nếu không thấy thứ tôi muốn nhìn thấy, anh tự gánh lấy hậu quả.
Lương Nhất gật đầu. Hắn vỗ vỗ lên mặt gã tóc vàng, rồi giữ chặt trán gã, đẩy mạnh một cái khiến gã ngã lăn ra ngoài.
Giờ đây chỉ còn cô nữ sinh trung học đứng lại.
Cô bé đã hoàn toàn hoảng sợ. Có lẽ cả đời nàng chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy. Bọn xã hội đen và một người như nàng vốn giống như sinh vật thuộc hai thế giới khác nhau. Thế nhưng chỉ vì một lần đi sai đường, nàng lại vô tình nhìn thấy mặt máu lạnh và tàn nhẫn của thế giới ấy.
Lương Nhất lau mồ hôi dính trên tay, không buồn ngẩng đầu.
- Tên.
Cô gái căng thẳng, lí nhí đáp:
- Yoshida Saki.
- Học sinh trung học?
- Học sinh năm nhất… Tôi học ở trường nữ sinh Seijo gần đây.
- Biết đây là nơi nào không?
Lương Nhất hỏi.
- Biết ạ.
Lương Nhất gật đầu, chỉ vào viên thuốc trên bàn.
- Biết đây là thứ gì không?
- Là… viên kẹo ạ?
Cô gái dè dặt đáp.
Ngay giây sau, Lương Nhất tát thẳng vào mặt nàng. Cái tát khiến nàng loạng choạng, suýt bật khóc.
- Là thứ mà cô không được phép đụng vào.
Lương Nhất nói bằng vẻ mặt lạnh tanh.
- Nơi này không phải chỗ cô nên tới. Cút ra ngoài ngay.
Cô gái tên Yoshida Saki ôm lấy gò má đỏ ửng, cúi đầu sợ hãi. Nàng không dám ngoảnh lại, vừa khóc vừa chạy thẳng về phía cửa hộp đêm rồi lao ra ngoài.
Trên ghế ngăn, Lương Nhất làm như chẳng có chuyện gì xảy ra. Hắn cầm chai sâm panh rót rượu cho mình.
Mạn Đế ngơ ngác nhìn hắn.
- Cách anh làm chẳng giống cảnh anh hùng cứu mỹ nhân mà tôi tưởng tượng gì cả.
- Nhưng cả đời này, có lẽ cô bé sẽ không bao giờ bước chân vào nơi như thế nữa.
Lương Nhất nhấp một ngụm rượu.
- Làm vậy rất hiệu quả.
Lâm Niên nhìn về phía cửa hộp đêm.
- Tôi vừa chứng kiến gì thế này? Dân xã hội đen cứu thiếu nữ lạc đường. Người trong giới các anh ở Nhật đều dịu dàng như vậy sao?
- Xã hội đen vẫn là xã hội đen. Nếu không phải muốn hỏi rõ nguồn gốc viên thuốc, tôi vốn chẳng buồn xen vào.
Lương Nhất bình thản đáp:
- Giờ trong tay tôi lại có thêm một chứng cứ phạm tội của tổ Thanh Phường. Bán thuốc cho trẻ vị thành niên đã bị nhà chính nghiêm cấm từ hơn mười năm trước. Bọn chúng lại có thêm một lý do để mổ bụng tạ tội.
- Đắc tội với nhà chính thì kiểu gì cũng phải mổ bụng rồi nhỉ? Tội nhỏ có chất thêm nữa cũng chẳng khác gì nợ nhiều không lo.
Lâm Niên nói.
- Quy định xử phạt của nhà chính là tính gộp mọi tội. Nếu cùng lúc phạm tội phải chặt ngón tay và mổ bụng, vậy trước hết phải chặt từng ngón để nếm trải nỗi đau buốt tận tim. Sau đó, giữa cơn đau ấy, kẻ phạm tội phải tự mổ bụng. Cuối cùng, người trợ thủ sẽ chém một nhát lấy đầu.
Giọng Lương Nhất lạnh như băng.
- Dám coi thường luật lệ của nhà chính, bất kể ai đứng sau sai khiến, tổ trưởng tổ Thanh Phường cũng chết chắc.
Lâm Niên thầm nghĩ, đúng là một thanh niên cứng đầu mà trong lòng vẫn ôm khư khư chính nghĩa.
Đúng lúc ấy, quản lý hộp đêm lau mồ hôi, hớt hải chạy tới. Trong tay gã cầm một chiếc thẻ tín dụng. Hẳn gã đã nhận ra cửa hàng của mình đang vướng phải rắc rối.
Lương Nhất ngồi vắt vẻo trên ghế, nhìn quản lý mà vẫn hỏi như thể không biết gì:
- Có chuyện gì?
- Thưa ngài, hình như thẻ của ngài gặp vấn đề. Ngài còn chiếc thẻ nào khác để thanh toán không ạ?
Quản lý lựa lời nhắc rằng chiếc thẻ của Lương Nhất đã bị quẹt vượt hạn mức.
- Ồ, hết rồi.
Lương Nhất đáp.
- Trường hợp này, cửa hàng các anh thường xử lý thế nào?
Mặt quản lý cứng lại. Đối diện ánh mắt điềm tĩnh của Lương Nhất, gã lập tức hiểu vị khách trước mặt chẳng hề có ý tốt.
Thế nhưng số tiền ba người tiêu trong khoang ghế tối nay đã vượt xa mức mà cửa hàng có thể cười xòa cho qua. Trong tình cảnh này, e rằng chỉ còn cách…
Lâm Niên và Mạn Đế đang uống sâm panh đều nhận ra từ xa có hai ba gã bảo vệ mặc đồ đen, thân hình cao lớn, bắt đầu tiến lại gần.
Cả hai chẳng phản ứng gì nhiều. Vẫn chưa đến lúc họ ra tay.
Lương Nhất cũng không làm động tác lớn. Hắn chỉ hơi mở vạt áo khoác, để lộ khẩu súng đen giắt bên hông.
Mấy gã bảo vệ lập tức không dám bước thêm. Chúng đứng nguyên tại chỗ, nhìn nhau rồi đồng loạt quay sang quản lý hộp đêm.
- Anh biết lúc này nên làm gì. Còn phải gọi ai tới giải quyết, hẳn anh rõ hơn tôi.
Lương Nhất làm động tác như đang gọi điện.
Nếu gọi cảnh sát, chuyện mang súng ra đường cũng đủ khiến Lương Nhất bị bắt. Nhưng khi ấy hộp đêm sẽ không nhận được đồng nào bồi thường, toàn bộ tiền của bữa ăn quỵt hôm nay đều phải tự mình gánh chịu. Đó là điều quản lý tuyệt đối không thể chấp nhận.
Vậy thì trong tình cảnh này, gã chỉ còn cách gọi những người kia.
Quản lý sa sầm mặt, lấy điện thoại ra rồi xoay người bỏ đi. Lương Nhất hài lòng gật đầu, dựa lưng vào ghế, thong thả nhả khói thuốc.
Hắn nghiêng đầu nhìn Lâm Niên và Mạn Đế.
- Đại ca, giải quyết xong rồi.
Lâm Niên và Mạn Đế đồng loạt đưa tay đẩy về phía hắn, cười trêu:
- Trông anh giống đại ca hơn cả bọn tôi.