Naruto đang bảo vệ Tazuna vung vẩy cánh tay, cuối cùng cũng hoàn hồn.
- Này, tên kia đâu thể để mình cậu lo liệu được, Sasuke. Mấy ngày nay tôi cũng tiến bộ rồi đấy. Thuật Phân thân Bóng tối Đa tầng!
Năm bóng phân thân cùng lúc nhào về phía anh Quỷ.
[Lời bình: Naruto tính toán rất khôn. Ban nãy hắn bị màn giả chết của Kakashi dọa cho đứng hình, đầu óc trống rỗng chẳng còn biết nghĩ ngợi gì. Nhân trận này, hắn vừa hay che được phen suýt mất mặt lúc nãy.]
Không bật cười thành tiếng:
- Naruto, cậu phải cảm ơn tôi mới đúng. Nếu không nhờ tôi đá cho một cú, cậu đã lộ tẩy rồi. Cú đá này ít nhất cũng đáng giá ba bát mì Ichiraku.
Naruto ngượng ngùng gãi sau gáy.
- Được, chờ nhiệm vụ này xong tôi sẽ mời.
[Lời bình: Naruto hoàn toàn không nhận ra lời Không đã phơi bày chuyện hắn sợ đến mức đứng đờ ra. Giờ thì tất cả mọi người đều biết ban nãy hắn đã bị dọa khiếp vía.]
- Không, tên khốn này, quả nhiên chẳng có ý tốt.
- Đừng nghe lời người dẫn chuyện nói nhảm. Trước đó cậu đã tự lộ rồi. Tôi chỉ thêm thắt suy nghĩ của cậu cho rõ hơn thôi. Muốn trả đũa thì đi tìm người dẫn chuyện ấy.
Hai mắt anh Quỷ đỏ ngầu, giận dữ quát lên:
- Lũ nhãi các ngươi dám coi thường ta sao? Ta sẽ giết sạch các ngươi!
[Lời bình: Dẫu sao anh Quỷ cũng là ninja từng theo Zabuza bôn ba khắp nơi. Vậy mà giờ đây, mấy đứa nhóc làng Lá lại chẳng xem hắn ra gì. Hắn cảm thấy mất sạch thể diện, quyết định kéo cả bọn chết chung.]
- Đồ ngu! Ninja một khi mất bình tĩnh thì chẳng còn cách cái chết bao xa. Lên đi, Naruto, Sasuke. Đến lúc hai đứa phô bày bản lĩnh rồi. Đừng để thầy Kakashi và lão già luộm thuộm kia xem thường.
[Lời bình: Tazuna liếc qua. Lão già luộm thuộm mà thằng nhóc nói là ông sao? Đúng là chẳng biết lễ phép.]
[Lời bình: Không cũng liếc Tazuna một cái. Bỏ tiền thuê người làm nhiệm vụ cấp C, vậy mà lại bắt họ đối phó với một ninja rõ ràng đã đạt cấp B. Phía sau còn có Zabuza chưa biết mạnh yếu ra sao đang chờ sẵn.]
[Lời bình: Lão già này tính toán đẹp thật. Nếu không phải muốn thử xem thực lực của mình đến đâu, Không đã định đập cho lão một trận rồi quay về làng Lá.]
- Nhóc con, cậu đừng làm bừa. Eo ta đau, chân cũng mỏi, đầu óc thường xuyên choáng váng. Đứa cháu đáng thương của ta còn đang chờ ta trở về.
[Lời bình: Tazuna nhìn anh Quỷ đang nằm dưới đất. Nhớ lại đòn thế ban nãy của Không, hai chân ông đã run lên. Nếu bị đánh giống vậy thì thà chết quách còn hơn.]
- Không, đừng dọa chủ thuê chứ. Nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc, Tazuna vẫn nằm trong phạm vi bảo vệ của chúng ta.
Chẳng biết từ lúc nào, Kakashi đã xuất hiện giữa khu rừng. Quần áo hắn sạch sẽ, trên người chẳng dính lấy một hạt bụi.
- Thầy Kakashi, trong rừng mát lắm phải không? Sao thầy nỡ lòng nào mới chịu ra vậy?
- Đừng nói bậy. Thầy chỉ quan sát biểu hiện của các em thôi. Đám sơn tặc khi trước chẳng qua chỉ là lũ người thường khá mạnh một chút. Còn lần này, kẻ địch là phản ninja của làng Sương Mù, hoàn toàn khác bọn sơn tặc.
[Lời bình: Không hiểu ý Kakashi. Với những ninja hạ đẳng xuất thân từ một ngôi làng nhỏ, các đại nhẫn thôn chẳng xem họ khác gì dân thường. Trong mắt Kakashi, dù sau này có thành vua sơn tặc thì đám người kia cũng chưa đủ tư cách gọi là ninja.]
- Thầy Kakashi, biểu hiện của em thế nào? Đã lọt vào mắt thầy chưa?
Kakashi gật đầu.
- Khá lắm. Một đòn hạ gục, đánh thẳng vào chỗ hiểm, chẳng có trò hoa hòe dư thừa.
Không lặng lẽ gửi một đoạn lời bình vào không gian hệ thống:
[Lời bình: Không biết rõ thực lực của mình chẳng ra sao, chỉ đành dựa vào những lối đánh hiểm để bù lại. Đánh vào chỗ hiểm cũng là một cách hay, hơn nữa còn là kỹ thuật chiến đấu được hắn tự rèn riêng cho bản thân.]
[Lời bình: Kakashi thầm gật đầu. Không là một đứa trẻ biết nhìn nhận đúng thực lực của mình. Biểu hiện lười biếng ở trường ninja trước kia, phần nhiều có lẽ chỉ vì buồn chán và tính trẻ con bướng bỉnh.]
- Ha ha, thầy Kakashi khen thế này làm em ngượng quá.
[Lời bình: Kakashi nhìn một cái đã thấy ngay lớp ngụy trang của Không. Ngượng cái gì chứ? Ánh mắt hắn rõ ràng đang đắc ý, chẳng hề có vẻ xấu hổ.]
- Không ngờ vẫn bị thầy nhìn thấu. Còn hai cậu, sao đến giờ vẫn chưa xử lý xong? Thầy Kakashi sắp nhịn không nổi, phải ra tay thay rồi đấy.
Anh Quỷ liếc về phía Không, đồng tử co lại. Quả nhiên là Kakashi, trên người chẳng hề có vết thương nào.
- Kakashi, tên khốn nhà ngươi dám giỡn mặt với bọn ta! Đáng chết!
Thừa lúc anh Quỷ bị Naruto quấn lấy, Sasuke lặng lẽ di chuyển. Chớp mắt, hắn đã xuất hiện phía sau anh Quỷ.
Bên cạnh Naruto lại hiện ra mấy bóng phân thân. Tất cả cùng bản thể lao tới, đấm đá túi bụi.
[Lời bình: Anh Quỷ bị đám phân thân xuất hiện liên tiếp của Naruto làm cho rối trí. Dù sao hắn cũng từng ở làng Sương Mù, một đại nhẫn thôn, nên vẫn có chút hiểu biết. Hắn càng hiểu rõ thuật phân thân này đáng sợ đến mức nào.]
Bàn tay sắt quét ngang, đánh tan một bóng phân thân thành làn khói trắng. Đúng lúc ấy, anh Quỷ bỗng cảm thấy một nơi kín đáo phía sau lạnh buốt.
Ngay sau đó, cơn đau bỏng rát xộc thẳng lên óc. Cơ vòng co rút dữ dội, máu tươi bắn tung tóe.
Anh Quỷ ôm chặt mông, ngã vật xuống đất. Cơn đau khiến hắn không sao đứng thẳng nổi.
Một cây kunai cắm sâu vào chỗ hiểm, máu theo thân kunai nhỏ xuống từng giọt.
Bàn tay đang nắm kunai của anh Quỷ run bần bật. Hắn nghiến răng, giật mạnh rút nó ra.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên. Máu từ phía sau phun trào, anh Quỷ trợn ngược mắt, thân thể chực ngất lịm.
Sasuke nhắm đúng vị trí vết thương, tung chân đá mạnh vào đó. Sức lực khủng khiếp khiến mặt đất vang lên một tiếng “ầm”.
Anh Quỷ bị đá bật khỏi mặt đất, ôm mông rồi ngã vật xuống, hoàn toàn bất tỉnh.
Thân thể hắn co giật trong vô thức.
[Lời bình: Sasuke và Không quả nhiên là anh em. Hai người gây ra thương tích đối xứng nhau đến lạ, một trước một sau, đều nhằm đúng chỗ hiểm.]
[Lời bình: Naruto chỉ cảm thấy sau mông lạnh toát. Hắn nhớ lần trước thầy Kakashi cũng định dùng chiêu này đối phó mình. Nhưng Sasuke đã đổi đôi tay thành hai cây kunai, khiến Naruto càng mừng vì bản thân đã thoát được một kiếp.]
- Naruto, Sasuke làm tốt lắm. Sakura cũng vậy. Gặp ninja mai phục sát hại, bảo đảm an toàn cho chủ thuê mới là việc quan trọng nhất. Trận này cho thầy thấy các em đã trưởng thành hơn nhiều.
Kakashi ngừng một lát rồi nói tiếp:
- Nhưng nhiệm vụ sau đây, thầy định dừng lại, đưa mọi người trở về làng Lá.
Không liếc Tazuna, hỏi:
- Thầy Kakashi, có phải vì Zabuza mà anh em nhà Quỷ vừa nhắc tới không?
Naruto vốn định lên tiếng cũng quay đầu nhìn sang.
- Zabuza là người thế nào? Đến cả thầy Kakashi cũng phải dè chừng sao?
[Lời bình: Kakashi không hề sợ Zabuza. Hắn chỉ lo cho bốn người trong đội. Dẫu sao Zabuza cũng là một ninja lừng danh trong giới nhẫn giả, từng thuộc nhóm Bảy ninja dùng đao của làng Sương Mù, đồng thời là chủ nhân thanh Đại Đao Trảm Thủ.]
[Lời bình: Người ta đồn rằng trong kỳ thi tốt nghiệp, hắn đã giết sạch tất cả thí sinh cùng khóa. Cả khóa chỉ mình hắn tốt nghiệp. Từ đó, hắn mang biệt danh Quỷ Nhân, tinh thông thuật ám sát của làng Sương Mù.]
[Lời bình: Sakura giật mình. Cả lớp chỉ có một người tốt nghiệp, còn giết sạch bạn học của mình. Trên đời sao lại có kẻ đáng sợ đến thế?]
Không nói:
- Thầy Kakashi, chắc thầy đối phó được Zabuza chứ? Hắn chỉ là một phản ninja, bên cạnh có anh em nhà Quỷ làm tay chân đã là khá lắm rồi, chắc chẳng thể có nhiều người đi theo đâu.
[Lời bình: Không phân tích rất đúng. Bên cạnh Zabuza quả thật chỉ còn một tên tay chân. Sau khi bị làng Sương Mù truy nã, hắn phải sống chui rúc trốn tránh khắp nơi. Bây giờ, hắn đã trở thành tay sai số một của Kado.]
Naruto la lớn:
- Thầy Kakashi, khó khăn lắm chúng ta mới được ra ngoài một chuyến, sao có thể quay về chứ? Em không muốn tiếp tục làm mấy việc nhổ cỏ đâu!