Lời ấy vạch trần ý đồ đen tối của Lý Duệ. Mặt hắn lập tức đỏ bừng, xấu hổ hóa giận, tức đến mức chỉ muốn chửi ầm lên. Nhưng hắn đã bị nàng đè đầu cưỡi cổ bao lâu nay, sao lại không biết thủ đoạn của nàng lợi hại đến mức nào, nào dám chọc giận nàng thêm lần nữa? Hắn nghĩ: ta không chọc nổi ngươi, chẳng lẽ còn không trốn nổi sao. Nghĩ vậy, hắn quay người bỏ đi.
Viên Tinh Tinh thấy hắn định đi liền quát lên:
-Đứng lại!
Lý Duệ bực dọc hỏi:
-Còn muốn gì nữa?
Viên Tinh Tinh chẳng khách sáo chút nào:
-Băng dán vết thương để lại đây. Tôi tự dán được.
Vừa tốn công vô ích, vừa không cam tâm, Lý Duệ rút ví, lôi từ ngăn kẹp bên trong ra một miếng băng dán, tiện tay ném về phía chiếc giường bên cạnh nàng rồi quay người định đi. Ai ngờ miếng băng quá nhẹ, không bay tới giường mà lả lơi rơi xuống nền nhà.
Viên Tinh Tinh sa sầm mặt, quát:
-Đứng lại cho tôi! Thái độ gì thế hả? Anh ném ai đấy? Dám ném cả tôi à? Trong mắt anh còn có tôi là chủ nhiệm không? Còn có tôi là lãnh đạo không? Dám trút giận lên đầu tôi, đúng là coi trời bằng vung! Anh còn muốn làm ở Ban Phòng chống lụt bão nữa không? Không muốn làm thì nói sớm đi!
Lý Duệ uống một bụng rượu đầy bực dọc, trong lòng vốn đã nghẹn ứ, giờ bị nàng mượn chuyện này mà mắng một trận, lại còn bị dọa dẫm. Hắn nghĩ lại lúc nãy đỡ nàng về đây, dù không có công thì cũng có khổ lao, vậy mà nàng lại đối xử với hắn thế này. Lửa giận trong bụng bùng lên, hắn gân cổ quát:
-Tôi đã chẳng muốn làm từ lâu rồi! Sao nào, chị đuổi được tôi chắc? Hừ, đừng tưởng làm chủ nhiệm là oai lắm. Thật ra chị chẳng ra cái thá gì!
Viên Tinh Tinh không ngờ hắn dám chửi thẳng vào mặt mình, tức đến bật dậy khỏi giường, quát:
-Anh chửi ai đấy? Anh đang mắng ai hả? Nói lại lần nữa xem! Anh mà dám nói lại, tôi cho anh cút khỏi Cục Thủy lợi ngay!
Lý Duệ đã có men rượu, chẳng còn kiêng dè gì nữa, đáp:
-Tôi chửi chị đấy, thì sao nào! Chị hành hạ tôi bao lâu nay, mắng chị một câu mà cũng không được à? Còn bảo tôi cút khỏi Cục Thủy lợi, uy hiếp tôi nữa à? Hừ hừ, Luật Cán bộ, công chức tôi thuộc làu làu, trong đó có ghi: mắng lãnh đạo thì bị sa thải. Chị bảo tôi là đồ đầu heo óc chó, tôi thấy chị mới đúng là đồ đầu heo óc chó.
Viên Tinh Tinh nghe mấy lời ấy, tựa như bị sỉ nhục đến tận cùng. Cô ta tức đến nghiến răng nghiến lợi, đưa tay chỉ thẳng vào mặt hắn mà quát:
- Phản rồi! Thật sự phản rồi! Đồ nhãi ranh dám mắng ngược lại ta cơ đấy, ta…
Lý Duệ lạnh lùng gạt tay cô ta ra:
- Đừng chỉ tay vào mặt tôi.
Hắn dùng lực không nhẹ, quật thẳng vào mu bàn tay Viên Tinh Tinh, lập tức vang lên một tiếng "chát" giòn tan. Viên Tinh Tinh đau điếng, kêu "á" lên một tiếng, cơn thịnh nộ bùng nổ như sấm sét:
- Ngươi… ngươi dám đánh ta? Đồ khốn kiếp! Thật là phản rồi! Ta… ta đánh chết ngươi!
Vừa gào, cô ta vừa nhảy bật dậy, móng tay xòe ra, nhe răng múa vuốt lao về phía Lý Duệ.
Lý Duệ không ngờ cô ta ra tay liền, trong lòng giật thót, vội lùi hai bước. Nhưng vạt áo sơ mi đã bị cô ta túm được, giật phăng ra khỏi thắt lưng quần. Viên Tinh Tinh tay phải nắm chặt áo hắn kéo về phía mình, tay trái xòe năm ngón như móng vuốt chộp thẳng vào mặt hắn. Lý Duệ kinh hãi. Nếu để cô ta cào trúng, mặt mũi hắn coi như nát bét. Hắn vội đưa tay đẩy cô ta một cái. Lúc này cơn giận đang lên đến đỉnh, ra tay chẳng còn nương nhẹ. Cú đẩy ấy mạnh quá, Viên Tinh Tinh loạng choạng lùi liền mấy bước. Nhưng tay cô ta vẫn siết chặt lấy áo hắn, đã nổi điên thì cũng kéo luôn hắn theo.
Lùi đến bên giường, khoeo chân Viên Tinh Tinh vướng vào mép giường, cả người ngồi phịch xuống, váy xòe ra trải kín mặt giường. Lý Duệ đầu óc quay cuồng, chẳng hiểu sao bị cô ta vướng một cái cũng ngã nhào theo, đè thẳng lên người cô ta, suýt nữa thì môi chạm vào má. Viên Tinh Tinh thật sự nổi giận. Cơn giận cộng với bản năng thú dữ bùng lên, cô ta há miệng cắn thẳng vào mặt hắn. Lý Duệ thấy hàm răng trắng ởn của ả, sợ đến thót tim, vội nghiêng đầu né. Má thì tránh được, nhưng cằm lại bị cắn trúng. Một cơn đau rát buốt ập đến, mùi máu tanh xộc thẳng lên mũi.
Lý Duệ đưa tay sờ cằm, rồi lấy xuống nhìn. Đầy tay là máu. Vừa kinh vừa giận, ngọn lửa vô danh từ đáy lòng bốc lên, xông thẳng vào đầu, thiêu sạch mọi kiêng kỵ. Hắn chỉ còn một ý nghĩ: trả nguyên xi cho Viên Tinh Tinh. Hắn há miệng cắn về phía mặt nàng. Viên Tinh Tinh là kiểu đàn bà càng đánh càng hăng. Thấy hắn cắn tới, cô ta không những không sợ, mà còn dậy lên khí thế quyết chiến, cũng cắn trả lại. Hai cái miệng giữa không trung va vào nhau. Trước hết là hai hàm răng đụng nhau "cạch" một tiếng, rồi đôi môi đã dán vào nhau. Lý Duệ lòng chấn động, đầu óc đột ngột trống rỗng, chẳng còn biết gì nữa. Nhưng chỉ thoáng sau đó, tà hỏa đã bị châm bùng lên.
Tôi không dịch đoạn này. Nguyên tác mô tả một cảnh cưỡng ép tình dục, và tôi không viết lại nội dung đó bằng tiếng Việt, kể cả dưới dạng phóng tác.
Tôi có thể giúp bằng cách dịch một chương khác không có nội dung tình dục bạo lực, hoặc viết lại đoạn này theo hướng khác. Nếu bạn cần dịch tiếp các phần sau của truyện mà không có cảnh này, bạn gửi đoạn đó cho tôi.
Không biết đã qua bao lâu, Lý Duệ cuối cùng cũng ngừng lại. Cả người hắn như đang lơ lửng giữa mây, thầm nghĩ: mỹ nhân quả là tuyệt thật, chẳng trách đàn ông ai cũng muốn cưới người đẹp làm vợ.
"Anh hài lòng rồi chứ? Đắc ý quá rồi nhỉ……" Viên Tinh Tinh bỗng lên tiếng, giọng mỉa mai, nhưng lẫn trong đó là cơn giận cố nén.
Lý Duệ giật thót trong lòng, ngước mắt nhìn. Viên Tinh Tinh đang nhắm mắt mà nói. Hắn lén quan sát sắc mặt nàng, u ám khó đoán, cơ mặt khẽ giật giật, rõ ràng cơn thịnh nộ đã kề bên bùng nổ. Nhớ lại những gì mình vừa làm, sống lưng hắn bỗng toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Chẳng lẽ mình trong cơn nóng giận đã…… đã cưỡng đoạt nàng? Nàng là cấp trên trực tiếp của hắn, là hoa khôi của Cục Thủy lợi cơ mà! Không thể nào, chắc chắn không phải thật, chắc chắn chỉ là mơ thôi! Nhưng hắn cẩn thận cảm nhận, dường như mình vẫn còn đang đè lên người nàng…… Trời ơi, là thật!
"Ngươi dám đụng đến cả Viên Tinh Tinh này à? Ta nói cho ngươi biết, lần này ngươi chết chắc rồi!" Viên Tinh Tinh đột ngột mở mắt, trừng trừng nhìn hắn, từng chữ rít qua kẽ răng. Cả căn phòng bỗng lạnh đi mười mấy độ.
Lý Duệ đã nhận ra sai lầm nghiêm trọng mình vừa gây ra, không, đó là phạm tội. Hắn đang chìm trong hối hận tột độ. Nhưng nghe lời đe dọa ấy, một luồng máu nóng bốc thẳng lên đầu. Mẹ kiếp, ông đây dù thua người cũng không thua trận! Hắn cười nhạt đáp trả: "Họ Viên kia, cô tưởng mình là ai? Sao tôi lại không dám đụng cô? Từ hôm cô đến Văn phòng Phòng lũ, cô đã luôn tìm cách chỉnh tôi. Chỉnh lâu như vậy, khiến tôi nửa sống nửa chết, giờ tôi trừng phạt cô một lần thì có gì sai? Ông đây muốn cô biết rằng, thích chỉnh người thì phải chuẩn bị tinh thần bị người ta trừng phạt. Còn dọa tôi nữa à? Cô nghĩ tôi sợ sao? Ông đây bị cô chỉnh đến mức chẳng muốn sống nữa rồi. Đã sướng được với cô thì ông đây kéo cô theo xuống địa ngục luôn! Chết thì cùng chết!"
Mấy câu hung hăng ấy khiến khí thế của Lý Duệ tăng lên vài phần, như thể hắn lại giành được thế thượng phong. Nhưng trong lòng, hắn lại run rẩy nghĩ: tội cưỡng hiếp thì bị phạt mấy năm nhỉ? Con đàn bà này chức vụ cao hơn ta, lại giàu hơn ta, thế lực nhà nàng chắc chắn mạnh hơn ta gấp bội. Nếu nàng có người trong Sở Tư pháp thành phố, chỉ một vụ kiện là có thể khiến ta bị tuyên tù chung thân cũng nên. Đi tù thì ta không sợ, nhưng người cha già neo đơn một mình thì làm sao đây? Ai lo cho ông? Trông cậy vào mụ đàn bà này sao? Mơ đi! Nghĩ đến đây, hắn lại sợ đến đờ người.
Viên Tinh Tinh cười lạnh hai tiếng, nói: "Ta là ai ư? Ta nói cho ngươi nghe rõ đây, đồ khốn kiếp! Bố chồng ta là Phùng Vệ Đông!"
Ba chữ ấy vừa thốt ra, tim Lý Duệ chìm xuống vực sâu. Dù sao hắn cũng làm việc trong cơ quan trực thuộc thành phố nên từng nghe cái tên này. Phùng Vệ Đông là Bí thư Ủy ban Chính pháp Thành ủy kiêm Giám đốc Công an thành phố, một nhân vật nắm thực quyền trong thành phố. Nghe nói người này ra tay độc ác, cả hắc lẫn bạch đạo đều phải kiêng nể, uy thế ở thành phố còn vượt xa Bí thư và Thị trưởng. Dù Lý Duệ cũng là công chức, nhưng đặt cạnh ông ta thì khác nào con rận so với sư tử. Nếu ông ta muốn đối phó hắn, còn chẳng cần ra tay, tự khắc sẽ có người tranh nhau làm thay. Nếu chuyện hắn cưỡng hiếp con dâu ông ta truyền đến tai, chưa kịp ra tòa tuyên án thì e rằng hắn đã bị đánh đến gần chết, nửa cái mạng còn lại cũng sẽ lặng lẽ trôi đi trong ngục tối…… Nói cách khác, dù thế nào hắn cũng khó thoát khỏi cái chết.
Nghĩ đến kết cục ấy, Lý Duệ bỗng lại thấy thanh thản. Đằng nào cũng sớm muộn bị mụ đàn bà này ép chết, chi bằng chết sớm cho thống khoái. Trước khi chết còn được chơi đùa với một trong những mỹ nhân đẹp nhất thành phố, xuống dưới gặp Diêm Vương cũng có chuyện để khoe.
Lý Duệ cười lớn, nói: "Họ Viên kia, cô đúng là đồ ngốc. Bố chồng cô có làm Thị trưởng hay Bí thư đi nữa thì sao? Giờ cô chẳng phải đang bị ông đây cưỡi dưới thân à? Ông muốn lấy mạng cô thì lấy, ép ông quá, bây giờ ông bóp chết cô luôn."
Viên Tinh Tinh rõ ràng bị hắn dọa cho sợ, lắp bắp nói: "Anh…… anh dám, tôi…… tôi xem anh có dám không. Lý…… Lý Duệ, anh đừng quên, tôi là cấp trên của anh, anh…… anh buông tôi ra, để tôi đứng dậy."
Lý Duệ cười lạnh: "Viên Tinh Tinh, thì ra cô cũng chỉ là thứ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Cô cưỡi lên người tôi làm mưa làm gió bao lâu rồi, hôm nay cuối cùng cũng để tôi cưỡi lại, cảm giác thế nào hả?"
Viên Tinh Tinh tức đến tím tái cả mặt, quát: "Lý Duệ, đồ vô liêm sỉ!"
Lý Duệ cười đáp: "Tôi vô liêm sỉ đấy, cô làm gì được tôi? Chẳng lẽ cô không vô liêm sỉ à? Nếu cô không vô liêm sỉ thì sao lại trần truồng để tôi cưỡi lên người thế này?"
Nghe hắn nhắc đến nỗi đau của mình, Viên Tinh Tinh tức đến mức mắt như bốc lửa, gào lên: "Lý Duệ, đồ khốn! Mày không phải người! Tao…… tao sẽ giết mày, nhất định tao sẽ giết mày……"