Dù hắn chẳng hiểu gì về cái gọi là ADN, chỉ biết nó dùng được để xét nghiệm huyết thống, thì chuyện ấy cũng chẳng thành vấn đề.
Có những điều chẳng cần hiểu tường tận. Không hiểu thì cứ làm ra vẻ chẳng ai hiểu hơn mình. Dù sao con cái của hắn cũng không đứa nào thoát được chuyện này, nhất định phải xét nghiệm một phen mới yên.
Cất cuốn sổ nhỏ đi, Alan Wilson tiếp tục trò chuyện với Philby, rồi nói sang chuyện lễ đăng quang của nữ vương.
-Tàu sân bay của Canada và Australia đã lên đường, đội hình thiết giáp hạm của Malaya cũng đang trên đường đến. Tin rằng đến lúc ấy, cảnh tượng nhất định sẽ vô cùng náo nhiệt.
-Chưa hẳn đã toàn chuyện tốt đâu, quốc vương Ai Cập Farouk I đã tuyên bố sẽ đến dự lễ đăng quang của nữ vương. Có điều… Philby ngập ngừng, khẽ lắc đầu, dường như khó mà nói ra.
Alan Wilson nhướng mày hỏi: -Sao vậy? Có phải vì cái thói quái gở của Farouk I không? Đề phòng một chút là được.
-Không phải chuyện ông ta lấy đồ của người khác. Chúng tôi nhận được tin, Farouk I đã ám chỉ rằng nhân chuyến thăm lần này, ông ta sẽ nhân dịp bàn với chúng ta về vấn đề quyền sở hữu kênh Suez. Anh đang ở Paris nên chưa biết, giờ Bộ Ngoại giao gấp đến phát điên rồi. Dù sao cũng không thể không cho ông ta đến, đó là một quốc vương đấy. Philby đưa tay day trán, bất lực nói, -Ông vua này lúc nào cũng tự coi mình là Ali Pasha tái thế.
-Thế à? Đến lúc đó tính sau vậy. Chúng ta đã có các nhà ngoại giao chuyên nghiệp lo liệu. Nếu đối diện là người khác, Alan Wilson đã sớm không kìm được mà khoe khoang rồi. Nhưng vì người trước mặt đang làm việc cho Liên Xô vĩ đại, hắn đành phải tỏ ra mình là kẻ im lặng là vàng.
Từ hồi trấn áp tổ chức Sĩ quan Tự do, Alan Wilson đã thỏa thuận xong với Farouk I về chuyện làm sao giữ kênh Suez trong tay. Chẳng qua là phải kéo dài thời gian, tùy tình hình mà trì hoãn đến mức tối đa.
Giờ Farouk I đã mất hơn nửa năm để thanh trừng trong nước Ai Cập những kẻ thuộc tổ chức Sĩ quan Tự do do Israel nâng đỡ. Đồng thời, ông ta củng cố uy quyền của mình. Ông ta chắc chắn sẽ đòi Anh một chút lợi lộc!
Nhưng chỉ cần không đụng đến kênh Suez, dù có là đập Aswan, Alan Wilson cũng có thể lấy giá vốn ra giúp xây dựng. Tất nhiên, trong thời gian xây đập, chuyện quyền sở hữu kênh Suez thì khỏi bàn.
-Chỉ sợ Farouk I cắn chặt vấn đề quyền sở hữu kênh không buông! Philby vẫn còn lo lắng, không lạc quan như Alan Wilson.
-Về vấn đề này, chúng ta có thể lấy kênh Panama làm chuẩn. Ta sẽ nói với Farouk I rằng Anh và Pháp được hưởng lợi ích đặc biệt tại kênh Suez, cũng tương tự như việc Mỹ đồn trú quân tại kênh Panama. Tin rằng như vậy, Mỹ cũng sẽ không cố chấp với vấn đề này.
Vẻ mặt Alan Wilson chẳng có gì là đắc ý, nhưng bộ lời lẽ này hắn đã nghĩ sẵn từ lâu. Làm vậy cũng là để tránh cho người Mỹ nảy ra cái ảo giác như quạ đậu trên lưng heo, tưởng mình cũng cùng một giuộc.
Philby là một quan chức tình báo, lời nói đều xuất phát từ lĩnh vực tình báo. Câu chuyện còn nhắc đến cuộc đàm phán đình chiến chiến tranh Triều Tiên. Vừa khéo, Alan Wilson lại được coi là chuyên gia về phương Đông, nên Philby đặc biệt tìm đến để trao đổi ý kiến về vấn đề này.
-Chiến tranh đương nhiên là tàn khốc, nhưng xem ra hai bên đều không còn ý định đánh tiếp nữa. Alan Wilson lộ vẻ tiếc nuối, -Nói ra có lẽ trái với tôn chỉ yêu hòa bình, nhưng tôi lại mong chiến tranh cứ tiếp tục. Mỹ tự tìm việc để làm còn hơn rảnh rỗi không có gì làm, như thế tốt hơn nhiều.
-Tin rằng người Mỹ và người Trung Quốc nghe anh nói vậy, chắc chắn sẽ chẳng vui vẻ gì. Philby bật cười khẽ, bình luận.
-Tôi là người Anh, cảm ơn. Tôi phải hết sức giữ gìn lợi ích của tổ quốc mình. Trừ phi tổ quốc ấy đã rơi vào cảnh dùng mọi biện pháp cũng vô hiệu. Alan Wilson ngáp một cái, rồi thong thả đứng dậy: -Triều Tiên đình chiến, người Pháp lại có việc bận rồi.
Cuộc sống ở hãng phim Chim Gõ Kiến đã quen như vậy. Ingrid Bergman, Hedy Lamarr và những người khác chẳng qua chỉ đọc kịch bản, còn Alan Wilson thi thoảng cũng góp vui, đưa ra vài lời bình phẩm: -Kịch bản phim bây giờ đã táo bạo đến thế này rồi sao?
Kịch bản trong tay Hedy Lamarr có tên Ba người lính ngự lâm. Hãng phim Chim Gõ Kiến đã quyết định đầu tư để quay. Đại khái câu chuyện kể rằng vương hậu Anne, vợ của vua Louis XIV nước Pháp, có tư tình với Buckingham, thủ tướng Anh. Ba người lính ngự lâm vâng mệnh đi lấy lại tín vật.
Kịch bản được chuyển thể từ tiểu thuyết của Alexandre Dumas cha. Phải nói rằng nước Pháp xứng danh trung tâm văn học hiện đại, quả thật có điều đáng nể phục.
-Là đạo diễn người Pháp và người Ý đến xin đầu tư, người ta còn chẳng thấy có gì không ổn. Anh là người Anh mà còn bất mãn cái gì? Ingrid Bergman bĩu môi nói, -Hay anh đối với Hedy như thế?
-Tôi hiểu rồi, cô muốn tôi đối xử với cô và Hedy bình đẳng như nhau. Alan Wilson vừa nghe đã đáp ngay, -Không vấn đề gì.
-Không được! Ingrid Bergman từ chối dứt khoát. Nàng không thể chấp nhận một cuộc ân ái đến mức ấy, cái giá phải trả quá lớn.
-Thôi đi! Hedy Lamarr nghe không nổi nữa, cả cổ cũng đỏ bừng lên. Nàng xấu hổ và tức giận nhìn Ingrid Bergman. Đáng lẽ nàng không nên nhắc đến chuyện đêm hôm đó.
Alan Wilson huýt một tiếng sáo, thu hút sự chú ý của hai nữ minh tinh có sức mê hoặc cả thế giới đàn ông. Lúc này hắn nảy ra một ý nghĩ táo bạo, cực kỳ táo bạo: lại khổ cho "tiểu huynh đệ" rồi, lại phải tăng ca.
Đến lúc này, mỗi ngày trôi qua, Alan lại thấu hiểu thêm vì sao những kẻ như Epstein vẫn tồn tại.
Tuy người không ở London, nhưng chuyện nữ vương đăng quang, Vivien Leigh phải trở về nước Anh dự lễ, Alan vẫn thấy khá ngạc nhiên. Nghĩ đến danh tiếng của Vivien Leigh ở xứ sương mù, hắn cũng đành buông lòng.
Có lúc Alan lấy khẩu súng đã tháo kim hỏa ra, bóp cò, nghĩ xem làm sao để nữ diễn viên mới Hepburn không nhìn thấu hắn đang diễn. Nhưng hiện chỉ dừng ở việc luyện tập. Chưa nắm chắc phần thắng, hắn vẫn chưa dám hành động.
Cuối cùng Alan vẫn không cầm lòng được, quyết định đến phim trường Roman Holiday, gắng sức lần cuối vì tình cảm riêng.
"Định đi lừa cô bé à?" Greta Garbo liếc Alan một cái, khẽ nói, "Sao ngươi không đi hỏi Hedy với Ingrid, mà lại đặc biệt đến xin ý kiến ta?"
"Tôi thấy cô đáng tin hơn." Alan nói thật lòng, "Cô lúc nào cũng nhìn thấu suy nghĩ của tôi, rồi chẳng nể nang gì mà chọc thủng."
"Ta chưa gặp cô ta, không thể nhận xét về một người mình chưa từng thấy." Greta Garbo đưa tay day trán, "Nhưng ta khuyên ngươi, lúc nào cũng phải tỏ ra thành ý. Nên nhấn vào phần bất đắc dĩ của mình."
"Tôi cũng nghĩ vậy!" Alan nghe xong gật đầu, đúng là điều hắn đã nghĩ. Thế là hắn mang theo khẩu "súng lương thiện" lên đường. Nếu ở châu Âu hắn không giải quyết được chuyện này, thì ở nơi khác lại càng không có cách.
Nhờ người trong nội bộ dẫn lối, Alan xuất hiện tại phim trường Roman Holiday. Sự xuất hiện của hắn không khiến ai chú ý, chỉ riêng Hepburn là dao động cảm xúc.
Đây là phim do Woodpecker Pictures hợp tác sản xuất. Với Alan, muốn tìm người trong nội bộ chuyển lời thì quả thật dễ như trở bàn tay.
Cả ngày Hepburn tinh thần bất an, cuối cùng vẫn đồng ý gặp người đàn ông này. Trong bữa tối dưới ánh nến, hai người nhìn nhau mà chẳng nói nên lời. Alan rất muốn tỏ ra một mặt sâu nặng, nhưng cuối cùng vẫn thuận theo lòng mình mà mở lời: "Ở Bắc Mỹ thế nào? Thấy hôm nay cô tỏa sáng trước máy quay, thật khiến người ta vui lòng. Cô sinh ra là để đứng giữa muôn người."
"Tôi..." Hepburn ấp úng, ngập ngừng mở lời, "Tôi nghe nói anh đã kết hôn."
Alan như bị đánh một đòn nặng, hồn vía lên mây, buông lời: "Phải, ta từng nghĩ đến chuyện tự tay khoác voan cưới cho cô. Thậm chí có thể nói, đó chính là giấc mơ cả đời của ta."
Khi tình cảm dâng đến tận cùng, khóe mắt Alan rơi xuống một giọt lệ. Sau đó hắn gục hẳn xuống bàn lau mặt. Nhưng chẳng bao lâu hắn lại ngẩng đầu lên, giọng kể lể: "Cô có biết không, hồi đó vụ va chạm ở trại tù binh, chuyện ấy bị người Nhật nắm thóp không buông. Lúc nguy hiểm nhất, công sở hành chính ở Kuala Lumpur có mười vạn người ngồi biểu tình. Xử lý không khéo là thành thảm án. Ngày nào ta cũng mất ngủ..."
Theo lời nói dối vừa thêm mắm dặm muối, lại vừa có sự thật làm nền, Alan từ từ mở ra trước mặt Audrey Hepburn. Toàn bộ quá trình kinh tâm động phách ấy thu hút trọn vẹn sự chú ý của nữ diễn viên trẻ đang lên.
Áp lực ngoại giao, đám đông biểu tình trước công sở, cục diện có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Tất cả đều cho thấy mức nguy hiểm của thời điểm ấy.
Khi Hepburn nghe đến đó, trong lòng nàng lo lắng thay cho Alan đang đứng giữa những chướng ngại vật dày đặc.
"Tôi không còn cách nào khác, cuối cùng đành cúi đầu. Pamela rất yêu tôi..." Alan trầm giọng than thở, vẻ mặt đầy bất lực, "Giờ tôi còn tư cách gì mà đến đây đâu. Thế nhưng tôi vẫn muốn đến."
Hình ảnh một người bị quyền thế ép buộc phải hi sinh bản thân đã in sâu trong đầu Hepburn. Ngay lúc lòng nàng rối bời như tơ vò, Alan đối diện đã lấy ra khẩu súng lương thiện. Cảnh ấy khiến Hepburn hoảng hốt: "Anh làm gì vậy?"
"Ta đang rất khó xử, đành giao vấn đề này cho Thượng đế quyết định." Alan trước mặt Hepburn lắp ba viên đạn vào, vừa khớp chiếm một nửa băng đạn của khẩu súng lục. Hắn gạt mạnh một cái, ổ quay bắt đầu xoay tròn, rồi Alan hất tay, ổ đạn khóa trở lại vị trí.
Đến nước này, Hepburn sao còn không hiểu Alan định làm gì. Nàng sốt ruột thốt lên: "Anh đừng làm chuyện dại dột."
"Ta đã hết cách với bài toán này rồi, để Thượng đế định đoạt. Nếu ta may mắn không chết, thì coi như Thượng đế cho ta cơ hội đền bù cho cô." Alan làm sao chịu dừng tay, trực tiếp chĩa súng lương thiện vào đầu mình.
Hepburn lập tức đứng bật dậy lao tới. Đúng lúc cò súng vang lên, khung cảnh đóng băng ở khoảnh khắc Hepburn gục vào lòng người đàn ông, còn hắn mặt đầy vẻ quyết tử nhìn thẳng về phía trước mà bóp cò.
Tiếng súng không vang lên. Alan tháo băng đạn ra, ba viên đạn rơi xuống đất, hai người ôm chặt lấy nhau.