Chuyến đi Mát-xcơ-va lần này tuy có nhiều rủi ro, nhưng cuối cùng cũng qua khỏi trong gang tấc. Thêm vào đó là việc đối phó với cơn bão thủy triều, nên hắn tin rằng trong ngắn hạn, độ tín nhiệm của nội các Công đảng sẽ không phải lo lắng gì.
So với Công đảng, chỉ quen phát mấy khoản phúc lợi, thì Đảng Bảo thủ lúc nào cũng giấu sẵn một chiêu lớn, trông có vẻ yêu nước hơn, nhưng lại khiến người ta khó yên tâm. Dẫu thế nào đi nữa, từ đầu đến cuối cuộc khủng hoảng Berlin, nước Anh ứng phó rất tốt.
Ngay khi cuộc khủng hoảng Berlin vừa nổ ra, Anh đã lên tiếng trước cả Mỹ. Nay Anh lại góp công cho việc chấm dứt cuộc khủng hoảng ấy. Nghĩa vụ đối với các nước châu Âu đã được thể hiện rõ ràng.
Đến hôm nay, thủ tướng Attlee đương nhiên đáng được dư luận mọi nước ca tụng.
Dĩ nhiên, trước khi rời Mát-xcơ-va, thủ tướng Attlee vẫn cảm ơn hai lãnh đạo Palmiro Togliatti của Đảng Cộng sản Ý và Maurice Thorez của Đảng Cộng sản Pháp, bởi trong quá trình đạt được đồng thuận, cả hai đã mạnh dạn lên tiếng bênh vực.
Đối với hai đảng anh em lớn nhất của Liên Xô ở Tây Âu, nước Anh tất nhiên mong muốn kéo cả hai đảng vào con đường đấu tranh nghị trường. Công việc ấy vẫn chưa hoàn thành. Đảng Cộng sản Ý chưa từng tuyên bố từ bỏ đấu tranh vũ trang!
Đảng Cộng sản Pháp tuy đã từng nói không theo đuổi việc biến nước Pháp thành Liên Xô, nhưng trong điều lệ đảng vẫn chưa sửa thành đấu tranh nghị trường hòa bình.
Hai đảng thân Liên Xô lớn nhất Tây Âu này, chừng nào chưa chính thức tuyên bố từ bỏ đấu tranh vũ trang, chưa sửa đổi điều lệ, thì chừng đó vẫn khiến người ta khó yên tâm.
Nếu gỡ được hai đảng ấy, mối họa của thế giới tự do sẽ giảm đi nhiều, và ưu thế sẵn có về thực lực mới có thể phát huy được.
Ngày cuối cùng của giữa tháng Ba, đoàn của thủ tướng Attlee, chuyến đi Liên Xô đầy mạo hiểm, cũng bước lên chuyến bay trở về nước.
Lúc này, báo chí Anh và các nước châu Âu đều ca ngợi chuyến đi Mát-xcơ-va của thủ tướng Attlee hết lời. Cuộc khủng hoảng Berlin đã kéo dài suốt một năm, đến lúc này cuối cùng cũng lóe lên tia sáng của sự kết thúc.
Muốn kết thúc tất nhiên không dễ dàng gì, nhưng xu thế chung vẫn tốt, vậy thì kết quả cũng sẽ tốt.
Cùng lúc ấy, hai lãnh đạo Palmiro Togliatti và Maurice Thorez cũng lên đường về nước.
Dư luận không thuộc thế giới tự do, tức là tờ Sự thật của Liên Xô đứng đầu một thế lực độc tài, cũng đang tâng bốc công lao của hai người, mong tách một phần công lao chấm dứt khủng hoảng Berlin ra khỏi vị thủ tướng vĩ đại Attlee.
Hành động đen tối ấy tất nhiên không thể thành công. BBC là người đầu tiên không chịu. Dư luận thế giới tự do có nghĩa vụ để người dân tự do biết sự thật, đồng thời không được hạ thấp quá mức vai trò của Togliatti và Thorez, bởi thế giới tự do vẫn mong kéo đảng của hai người vào đấu tranh nghị trường.
Vừa phải giữ vai trò quan trọng của thủ tướng Attlee trong việc hòa hoãn khủng hoảng Berlin, vừa phải thừa nhận ở một mức độ nhất định công lao của lãnh đạo hai đảng cộng sản, đó là một chuẩn mực rất thử bản lĩnh, và chỉ có BBC mới đủ năng lực để cân bằng cả hai.
Từ Mát-xcơ-va trở về, máy bay hạ cánh xuống sân bay London. Các phóng viên của những tờ báo lớn đã chờ sẵn, quyết giành cho được tin tức nóng hổi đầu tiên.
"Ta đã mang về hòa bình cho cả một thế hệ!" Alan Wilson thầm lẩm bẩm trong lòng. Nếu người đến đón đông hơn một chút, thì cảnh tượng này sẽ rất giống lúc thủ tướng Chamberlain trở về sau Hội nghị Munich.
Nhưng ngay lúc này, ở một khía cạnh nào đó cũng như hồi ấy, cảnh tượng náo nhiệt gần như giống nhau. Khi thủ tướng Attlee bước xuống máy bay, ông cũng trả lời vài câu hỏi của phóng viên, giọng điệu vừa không kiêu, vừa không hèn. Ông nói nước Anh chưa bao giờ từ bỏ nỗ lực cứu vãn hòa bình.
"Đại Anh của ta vô địch thiên hạ!" Alan Wilson cảm nhận rõ niềm vui của vị thủ tướng Đại Anh đương nhiệm. Niềm vui ấy được che giấu khá khéo.
Trong cuộc khủng hoảng Berlin lần này, nước Anh có thể nói là làm đến chỗ hoàn hảo. Từ lúc đầu ứng phó tích cực, đến lúc sau biết nắm lấy cơ hội để hòa hoãn tình thế, không chỗ nào sơ hở. Thủ tướng Attlee được đón tiếp như vậy là điều hoàn toàn xứng đáng.
Sau khi về đến London, công việc ở Bộ Ngoại giao lại bỗng bận rộn hẳn lên. Một mặt phải trao đổi với Mỹ và Pháp, khẳng định nước Anh tuyệt đối không nhượng bộ Liên Xô dưới bất kỳ hình thức nào. Đồng thời cũng phải trình bày nỗi lo của các nước châu Âu trước việc khủng hoảng Berlin kéo dài quá lâu.
Alan Wilson còn dành thời gian xem xét kế hoạch cải tạo khu Đông, công việc vẫn đang được tiến hành có trật tự.
Một người lo nhiều việc cùng lúc như Alan Wilson, khi viết thư trao đổi với McCarthy, cũng bày tỏ ý định của nước Anh là phá từ bên trong, kéo Đảng Cộng sản Ý và Đảng Cộng sản Pháp vào đấu tranh nghị trường. Hắn mong nhận được sự thông cảm của Mỹ, nhất là của chính McCarthy.
"Bạn ta Joseph, việc trừ khử mối họa này đối với thế giới tự do sau này vô cùng quan trọng. Dù sao chúng ta cũng không thể công khai đối phó với hai đảng thân Liên Xô này, vẫn phải đưa hai đảng vào khuôn khổ mới được. Nếu không phải lợi ích của Anh và Mỹ trong vấn đề này hoàn toàn nhất trí, thì ta cũng không nên bàn đến chuyện này trong những bức thư riêng của chúng ta."
Tất nhiên, nước Anh đã hái được hai quả đào trong cuộc khủng hoảng Berlin, Alan Wilson cũng không phủ nhận. Nhưng mà thì sao? Chẳng phải Mỹ đang bận với chiến tranh Triều Tiên hay sao? Vì quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, việc nước Anh giúp một tay cũng chẳng có gì đáng trách.
Gửi xong bức điện, Alan Wilson liền đến số 70 Whitehall, văn phòng thư ký nội các, nơi Norman Brook đang chờ hắn.
Norman Brook chủ yếu muốn hỏi về toàn bộ quá trình đàm phán. Alan Wilson đương nhiên biết gì nói nấy, cũng khẳng định việc lôi kéo Đảng Cộng sản Ý và Đảng Cộng sản Pháp là thật, và việc đưa hai đảng vào phạm vi đấu tranh nghị trường có lẽ là nhiệm vụ ngoại giao lớn nhất trong giai đoạn hiện nay.
Thực ra Alan Wilson nói thẳng, cái gọi là thế giới tự do do châu Âu và châu Mỹ tạo thành, đã tách làm hai phần. Mỹ là một nước tư bản thuần túy. Còn tình hình ở châu Âu thì khó mà nói là khác biệt nhiều so với Đông Âu.
Dù là Anh, Pháp hay Ý, về mô hình kinh tế đều tồn tại từ lâu một nền kinh tế quốc hữu hóa mạnh mẽ. Có những thời điểm, tỷ trọng kinh tế quốc doanh của Pháp gần như không thua kém các nước Đông Âu.
Nếu phân chia như vậy, thì Pháp cũng có thể xếp vào hàng các nước xã hội chủ nghĩa. Còn Ý thì càng quá đáng, ngay cả hiến pháp cũng mang đậm yếu tố xã hội chủ nghĩa.
Lúc này càng thấy rõ tác dụng của bộ phận tuyên truyền, khi mô hình kinh tế đã chẳng khác Liên Xô là bao. Dư luận thế giới tự do gọi những nước theo mô hình chính trị Liên Xô là các nước cộng sản chủ nghĩa, còn từ "xã hội chủ nghĩa" thì dùng cho các nước Tây Âu và Bắc Âu, nơi có các đảng thuộc Quốc tế Xã hội chủ nghĩa thứ hai.
Thực ra Liên Xô chưa bao giờ tự xưng là nước cộng sản chủ nghĩa. Cái tên ấy là Mỹ gán ghép cho Liên Xô. Biến các nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu thành một loạt nước cộng sản chủ nghĩa, rồi tiếp tục đối đầu lạnh lùng, đó là việc Mỹ làm suốt thời Chiến tranh Lạnh.
Chỉ cần nói dối đủ chân thành và giữ mãi lời nói dối ấy, thì nó luôn có hiệu quả. Nhìn từ kinh nghiệm của đời sau, Tây Âu cũng đã chấp nhận cách nói này.
"Thật ra người Mỹ không hài lòng với chuyến đi của thủ tướng lần này!" Norman Brook nghe xong báo cáo thì nói, "Còn lý do thì ai cũng hiểu."
"Hiểu chứ, chẳng qua là họ thấy hụt hẫng thôi." Alan Wilson cười nham hiểm, "Người Mỹ cho rằng tình hình thế giới bây giờ đã do Mỹ định đoạt. Nhưng đâu phải chúng ta thuyết phục Mỹ đi đánh Triều Tiên, trái lại chúng ta còn tìm cách ngăn cản hết sức."
"Ông đi Paris một chuyến, sắp xếp công việc của các nhà chức trách chiếm đóng sẽ rút khỏi Berlin." Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Norman Brook lại giao cho Alan Wilson một nhiệm vụ mới, "Bây giờ dân thường ở Berlin cũng chạy hết rồi, công việc của Eford và đồng sự chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Gia nhập đội ngũ đại diện trong NATO, đó chính là đường ra cho họ."
"Tôi hiểu rồi, thưa ngài!" Alan Wilson đáp ngay không chút do dự, đồng thời lấy ra danh mục nhập khẩu nguyên liệu từ Malaya gần đây. Vừa về đến London, hắn đã liên lạc với địa phương ở Kuala Lumpur.
Hắn vẫn là ủy viên của Malaya thuộc Anh, không thể quên nhiệm vụ chính của mình. Điều khiển từ xa cũng vẫn là điều hành.
Eford là một quan chức dân sự đóng tại Berlin cho quân chiếm đóng của Anh. Alan Wilson nhớ Eford dường như vẫn làm việc ở Berlin, chưa từng đổi chỗ. Nhưng từ khi khủng hoảng Berlin bắt đầu, cho đến lúc cuộc khủng hoảng dẫn đến cảnh rút chạy...
Giờ đây Berlin đã không còn dân thường nào, vị đại diện của hắn ở Berlin tự nhiên cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Tương lai Tây Berlin sẽ chỉ là một cứ điểm quân sự thuần túy, vai trò dân sinh đã không còn. Có thể đoán trước, Tây Berlin sau này sẽ do một nhóm chỉ huy quân đội định đoạt.
Norman Brook để những người ở Berlin gia nhập hệ thống chỉ huy NATO và tiếp tục làm việc. Chuyện ấy không khó, vì Lord Ismay, Tổng thư ký NATO hiện nay, chính là người Anh.
Về nguyên tắc, Tổng thư ký NATO không thể do người Mỹ đảm nhiệm. Đây cũng là điều Anh và Pháp đã giành được khi NATO mới thành lập. Vì thế, khuôn khổ NATO hiện nay là: người Mỹ làm Tổng tư lệnh, người Anh làm Phó tổng tư lệnh kiêm Tổng thư ký.
Eford cùng các quan chức Anh ở Tây Berlin sẽ rời Berlin và đi thẳng đến thủ đô Paris của Pháp. Tất nhiên, việc này phải qua đánh giá của MI5, xem họ có bị tư tưởng Liên Xô mê hoặc hay không.
Alan Wilson chỉ có nhiệm vụ tiếp đón. Trước khi Eford và nhóm của ông ta trở về, hắn ngồi trong tòa trụ sở của Chim Gõ Kiến, tay cầm tập đầu tiên trong loạt tiểu thuyết 007, lớn tiếng nói: "Ta đã mang nó về rồi."
"Tôi đã thông qua viên chức ngoại giao ở Jamaica, liên lạc được với tác giả Ian Fleming. Nhưng khi thương lượng giá cả, có lẽ các vị phải tự bàn lấy. Tôi không tiện đứng ra."
"Làm phiền anh quá rồi!" Hedy Lamarr, vẻ mặt dịu dàng, đỡ lấy áo khoác của người đàn ông, treo lên.
"Có gì mà phiền, tôi chỉ thích giúp đỡ những quý cô xinh đẹp thôi!" Alan Wilson nâng cổ tay nhìn đồng hồ, "Có một chuyến bay từ Jamaica của Anh. Nếu nhanh nhất, bốn ngày nữa ông ấy sẽ đến Paris."