Alan Wilson đâu có bỗng dưng nhập vào người kiểu cánh tả da trắng, rồi thấy mình phải học theo nước Mỹ hai mươi mốt mà chơi trò chính trị bản sắc của các nhóm thiểu số và đồng tính. Có điều, xét thái độ của thế giới hiện nay đối với hạng người như Turing, quả thật đã quá đáng đôi phần.
Hạng người như Turing vốn không phải do bản thân nhóm ấy tự chọn lựa. Thấy một người là nhốt vào tù, đằng nào cũng không thể nói cho xuôi.
Với thái độ giữ khoảng cách, mỗi người một đường, không xâm phạm nhau của Alan Wilson, Turing đã thấy quá đủ phấn khởi. Thời này, hạng người như Turing cũng chẳng ai muốn tự đẩy mình vào chỗ chết, ngày nào cũng treo xu hướng của mình trên đầu môi. Được tập thể chính thống ngầm chấp nhận như vậy đã là đáng mừng lắm rồi.
Thật ra, chuyện của Turing chưa lan rộng, báo chí lại càng không nhắc tới. Người dân London giờ đều đang bàn chuyện vận động viên da đen thuộc địa giành vinh quang cho tổ quốc. Với công dân mà nói, đó mới là việc lớn. Còn cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran, vụ đảo chính ở Ai Cập, không ai để tâm. Ngay cả NATO sắp sửa nổi lên mặt nước cũng chẳng khiến dân London hứng thú, huống chi là chuyện nhỏ như Turing.
-Cậu cứ tiếp tục nghiên cứu khoa học của cậu là được. Thật ra, nếu cậu càng thành công, thì cũng là cộng đồng của cậu đang cống hiến cho nhân loại. Ta tin người thường rồi sẽ công nhận nhóm các cậu, ít nhất sẽ không kỳ thị.
Alan Wilson còn vẽ ra cái bánh vẽ. Bản thân hắn thật lòng mong Turing dùng máy tính mang lại một đợt lợi ích cho nước Anh, bởi cả nước lúc này chỉ còn trông vào Turing, những người khác thì chẳng đáng tin cậy gì.
Sống trong thời đại này, Alan Wilson mới thấm thía giới hạn mà quy mô quốc gia đặt lên sự phát triển. Anh không thể như Mỹ và Liên Xô, bung nở toàn diện trên mọi mặt trận. Với một quốc gia, quy mô thật sự rất quan trọng.
Nhìn Nhật Bản thì rõ. Lên đến đỉnh cao, rồi bị Mỹ dạy cho một bài, sau đó sa lầy. Nguyên nhân sâu xa nhất vẫn là quy mô Nhật quá nhỏ, rơi vào cảnh Galápagos hóa, tức là tự cô lập, tự tiến hóa riêng trên một hòn đảo kín, cuối cùng tụt lại phía sau.
Cùng một trình độ kỹ thuật, nếu Mỹ và Nhật cùng đẩy mạnh phổ biến, Mỹ vẫn sẽ nhờ quy mô lớn hơn mà khiến thế giới công nhận tiêu chuẩn của mình, còn tiêu chuẩn của Nhật thì bị chặn lại trong nước, không thể lan ra.
Galápagos hóa không chỉ có ở Nhật. Internet Trung Quốc chính là một Galápagos hóa ở quy mô lớn hơn. Bất kỳ doanh nghiệp Internet nào ra biển đều phải đối mặt với những đối thủ Mỹ mạnh hơn nhiều. Khiến doanh nghiệp Internet Trung Quốc vì lợi nhuận mà phải tranh khách với đám bán rau ngoài chợ.
Với dân số trong nước của Anh hiện nay, nếu nghĩ chỉ dựa vào nội địa mà có thể sánh vai với Mỹ thì chắc chắn sẽ bị Mỹ đè bẹp, rơi vào Galápagos hóa. Vì vậy, nước Anh nhất định phải trở thành lãnh đạo của Cộng đồng Kinh tế châu Âu.
Nếu không làm được, dù nước Anh có công nghệ ngang ngửa Mỹ, khi tranh giành tiêu chuẩn cuối cùng cũng không thể đấu lại Mỹ. Các sản phẩm Anh sẽ nhanh chóng bị chặn đứng ngay trong nước.
Điều may mắn của Anh so với Nhật là hiện Anh vẫn có tiếng nói trong Cộng đồng châu Âu. Nhật thì quan hệ với Đông Nam Á xa hơn còn tạm ổn, nhưng Trung Quốc và Hàn Quốc ngay bên cạnh đều còn mang hiềm khích với Nhật, nên Nhật chẳng thể dựa vào đâu.
Thật ra, nước Anh hiện nay ở châu Âu đúng là như hạc giữa bầy gà. Năm 1952, sản lượng xe hơi của Anh đã vượt một triệu chiếc. Nhìn thì không sánh được với Mỹ, nhưng Anh là nước duy nhất ngoài Mỹ có sản lượng xe hơi vượt một triệu chiếc.
Hơn nữa, giá xe Anh còn cao hơn xe Mỹ không ít. Các ngành khác cũng giống như ngành ô tô, tuy không bằng Mỹ, nhưng đã bỏ xa các nước châu Âu. Xe Anh còn là loại xe duy nhất có thể đặt chân vào Bắc Mỹ!
Nền tảng của một bá chủ thế giới từng có nay lộ rõ không chút giấu giếm. Xem ra trong thời gian ngắn, Alan Wilson đừng hòng chuyển ngành ô tô sang thuộc địa mà hắn quản lý.
Nhờ Alan Wilson giúp đỡ, Turing lần này bị bắt mà không ảnh hưởng đến nghiên cứu. Kết quả này khiến người ta thấy yên lòng.
Còn chuyện dân gian bàn tán dai dẳng về vận động viên da đen, thì không liên quan gì đến hắn. Hắn quan tâm hơn là NATO sẽ thành lập vào lúc nào.
Cuộc khủng hoảng Berlin lần này, Liên Xô cắt điện của Berlin và bắt đầu xây Bức tường Berlin. Tình hình châu Âu nhờ đó leo thang chóng mặt, khiến NATO vốn đã được bàn luận nay cũng bước vào tầm mắt mọi người.
Thật ra, theo trí nhớ của Alan Wilson, NATO đã có từ ba năm trước rồi. Bây giờ mới đến thì đã chậm trễ.
Tuy vậy, khoảng trống ba năm này vẫn có tác dụng. Phải nói rằng trong lịch sử, năm 1948 cuộc khủng hoảng Berlin đã khiến Anh đồng ý cho Mỹ lập căn cứ quân sự trên đất Anh để đặt máy bay ném bom chiến lược.
Khủng hoảng Berlin đến muộn ba năm, nên đất Anh không có căn cứ quân Mỹ. Còn khủng hoảng Berlin ở thời không này lại nổ ra sau Chiến tranh Triều Tiên, sau những phát ngôn bừa bãi của MacArthur về vũ khí hạt nhân. Ước chừng sau này, nước Anh không thể nào đồng ý cho Mỹ đặt căn cứ quân sự trên đất mình nữa.
Đặt quân đội lẫn nhau cũng không xong. Đây là tin Alan Wilson dò được từ Whitehall. Tuy Mỹ chưa đề xuất như vậy, nhưng Whitehall đã từng bàn bạc giả định về chuyện này. Dù Mỹ có nói Anh cũng có thể đóng quân ở Mỹ, thì sự bình đẳng ấy vẫn là chịu thiệt.
Alan Wilson đến Whitehall, gặp Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao, Ngài Ismay. Trong khi hỏi chuyện liên minh quân sự, hắn đồng thời nắm được giới hạn của nội các nhiệm kỳ này.
-Chúng tôi đã bàn với người Mỹ. Liên minh quân sự tất nhiên lấy Pháp làm trung tâm, còn Tây Đức là tiền tuyến. Vì thế, việc bố trí căn cứ quân sự chủ yếu do Pháp đảm nhiệm. Ngài Ismay điềm nhiên nói, Phía Washington cũng đồng ý cách bố trí này. Pháp là cường quốc lục quân, trong khi Đức tạm thời chưa trông cậy được, nên chúng ta chỉ còn dựa vào người Pháp.
-Còn cả người Ý nữa! Alan Wilson thuận theo lời Ismay mà bổ sung. Dù sao nước ta cũng không lấy lục quân làm thế mạnh, khó mà gánh nổi nhiệm vụ nặng nề thế này. Hơn nữa, thuộc địa cần đóng quân còn nhiều, binh lực hiện giờ tám mươi vạn quân thường trực còn không đủ dùng, lấy đâu ra thêm quân để tăng cường ở châu Âu?
Đùn đẩy trách nhiệm một hồi, Alan Wilson dường như chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi tiếp: -Còn về quyền chỉ huy của liên minh quân sự này thì sao? Đây là việc lớn.
Trách nhiệm có thể đùn đẩy, nhưng quyền chỉ huy thì không thể đẩy đi đâu. Trái lại, còn phải ra sức giành lấy.
-Liên minh quân sự này lấy Anh và Mỹ làm chủ, cùng chia sẻ quyền lực. Ismay đáp.
Thực tế, về việc thành lập NATO, phần lớn các đề xuất đã bàn xong.
-À, Mỹ muốn Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập liên minh quân sự này. Chúng ta đã đồng ý rồi! Ngài Ismay còn chủ động kể cho Alan Wilson nghe chuyện này.
Nhìn Ngài Ismay tự đắc, Alan Wilson nhớ tới một câu: ta cứ tưởng ông ta đến để phò tá ta!
NATO thời kỳ đầu là mô hình song đầu Anh Mỹ. Điều đó có thể thấy rõ: Eisenhower làm tổng tư lệnh, Montgomery làm phó tổng tư lệnh, còn Tổng thư ký NATO lại do người Anh đảm nhiệm. NATO do Anh và Mỹ quyết định!
Nhưng nếu de Gaulle lên cầm quyền, ông ta sẽ đòi cho Pháp quyền chỉ huy tương tự, muốn thay đổi thân phận Pháp phụ thuộc hai nước Anh Mỹ trong NATO. Kết cục không ngoài dự đoán: Anh Mỹ từ chối, rồi Pháp rút khỏi NATO, tổng bộ NATO dời đến Brussels.
Trong vòng một năm, Pháp trước tiên tuyên bố hạm đội Địa Trung Hải không chịu sự chỉ huy của NATO. Sau đó, Pháp từ chối việc Mỹ đặt vũ khí hạt nhân trên đất Pháp, buộc Mỹ phải rút bom nguyên tử và máy bay ném bom mang vũ khí hạt nhân khỏi Pháp.
Pháp nổ quả bom nguyên tử đầu tiên, rồi tuyên bố hạm đội Đại Tây Dương không chịu sự chỉ huy của NATO, triệu hồi toàn bộ sĩ quan Pháp đang công tác tại bộ chỉ huy hải quân NATO.
De Gaulle gửi công hàm cho Tổng thống Mỹ Johnson, yêu cầu chính thức rút khỏi các cơ quan quân sự NATO. Ông tuyên bố rút toàn bộ quân Pháp đang chịu sự chỉ huy của NATO, đồng thời hủy quyền bay quá cảnh và hạ cánh của máy bay quân sự NATO trên đất Pháp, và buộc quân Mỹ cùng các căn cứ của họ rút khỏi Pháp trong vòng một năm.
Cuối cùng, Pháp rút khỏi cơ cấu quân sự thống nhất của NATO, rời Ủy ban quân sự NATO. Tổng bộ NATO dời từ Paris đến Brussels.
-Eisenhower sắp làm tổng thống rồi, không biết ai sẽ làm tổng tư lệnh NATO nhỉ? Alan Wilson lẩm bẩm trong lòng, rồi không nhịn được mà hỏi, muốn biết Mỹ định cử ai làm tổng tư lệnh NATO.
-Washington vẫn chưa quyết, nhưng có một tiếng nói đề cử tướng Ridgway, là người Mỹ đề xuất. Ngài Ismay cười nhạt, rồi đổi giọng: -Alan, anh có biết vì sao tôi lại bàn những chuyện này với anh không?
-Không biết ạ! Alan Wilson đáp với vẻ mặt ngơ ngác, thậm chí còn nghĩ liều: chẳng lẽ ông ta nghi mình là gián điệp Liên Xô?
Hắn đang định bày ra vẻ tủi thân, thì nghe Ngài Ismay nói: -Lúc ký với Mỹ, anh sẽ cùng tôi đi theo Bộ trưởng Ngoại giao tham dự. Ngài Norman muốn anh có một dấu son rạng rỡ trong lý lịch.
-Tôi vô cùng vinh hạnh! Alan Wilson hiểu đây là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống. Hắn tuy vẫn còn thuộc Bộ Ngoại giao, nhưng thực ra việc chính là làm Ủy viên thuộc địa, chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến hắn. Ngài Ismay làm vậy, quả thật có lợi lớn cho hắn.
Được dát vàng lên lý lịch, ai mà từ chối? Dù sao Alan Wilson cũng không từ chối nổi, thậm chí đã đánh điện cho Kuala Lumpur và châu Phi: nhanh lên, mau đưa đến cho nước Đại Anh của chúng ta, đến cho Bí thư Nội các, Ngài Norman Brook đáng kính, những thanh gỗ quý thượng hạng.
Về đến nhà, Alan Wilson kể luôn chuyện phải dát vàng xong mới quay lại Mã Lai.
-Khi nào ký? Pamela Mountbatten đã nghe chuyện liên minh quân sự, đừng quên cha nàng là ai. Những bàn tán liên quan đã lọt vào tai nàng từ lâu.
-Ngày 25 tháng 8, còn đúng một tháng nữa. Alan Wilson đưa tay xem đồng hồ. Địa điểm ký ở Paris. Phần kinh tế thương mại của Tổ chức Hiệp ước Brussels sẽ sáp nhập vào Cộng đồng châu Âu, còn phần quân sự sẽ hợp nhất với liên minh quân sự mới này. Tổng bộ của Tổ chức Hiệp ước Brussels cũng sẽ từ London dời sang Paris, Paris sẽ là tổng bộ mới của liên minh quân sự này.
-Ồ, đến lúc đó Thế vận hội mùa hè Helsinki cũng sắp kết thúc rồi. Em biết ngay vụ xổ số thể thao lần này có đáng để đầu tư lâu dài hay không. Pamela Mountbatten gật đầu. Anh yêu, ở Whitehall, trên dưới đều thấy anh tiền đồ rộng mở đấy chứ?