Sự việc đến nước này thì đã cưỡi hổ khó xuống. Mỹ đâu thể không vận máy phát điện sang Tây Berlin để nâng cao hạnh phúc cho dân được. Đó là điện năng cho hơn hai triệu người, còn nhiên liệu cho đường không vận thì gần như ngang với một cuộc chiến.
Hơn nữa, chừng nào Liên Xô không chịu nhả, Mỹ dẫu có duy trì được không vận trong thời gian ngắn, liệu có thể làm vậy năm này qua năm khác hay không? Điều đó gần như có nghĩa là Mỹ đang đem cường độ của chiến tranh Triều Tiên mà rót vào một cuộc chiến không hồi kết.
Trách sao giờ London bó tay. Alan Wilson lúc này còn đoán, chắc Anh cũng đang khuyên Mỹ bỏ Berlin rồi.
Nhưng bỏ Berlin cũng chẳng dễ. Làm vậy chẳng khác nào đầu hàng Liên Xô. Anh thì có thể làm thế, vì Anh vẫn luôn cho rằng tiền bạc quan trọng hơn bất cứ điều gì. Mỹ thì khác. Mỹ vừa leo lên ngôi bá chủ thế giới, chỗ ngồi chưa ấm đã bị giáng một đòn đau, nên quyết định bỏ Berlin không dễ gì đưa ra.
Huống hồ, việc Mỹ đã ngầm chấp nhận chuyện Hokkaido rồi. Nếu lại buông tay trong khủng hoảng Berlin, phải cần bao nhiêu ngòi bút được thuê để tô vẽ mới che đậy nổi thất bại nặng nề này?
Alan Wilson đoán rằng, dù cuối cùng dân Tây Berlin có chạy sạch, cả Tây Berlin biến thành một thành phố trống bị tường bao vây, Mỹ cũng sẽ không rút. Đến lúc tệ nhất, họ cứ biến Tây Berlin thành căn cứ đồn trú, ì ra không chịu đi. Đó mới là cách giữ thể diện.
Suy cho cùng, thế giới tự do coi trọng không phải dân Tây Berlin, mà là mảnh đất Tây Berlin, để cái đinh cắm sâu vào lòng Liên Xô này phát huy tác dụng. Còn phúc lợi của dân Tây Berlin thì chẳng quan trọng đến thế.
Vì lý do khí hậu, Pamela Mountbatten chuẩn bị rời quê nhà, sang Úc ở một thời gian. Tiện thể, trong bức điện bà còn báo một tin: có lẽ sang năm, tướng Mountbatten sẽ đến hạm đội Địa Trung Hải làm tư lệnh. Hoàn thành được bước quan trọng ấy trong đời, con đường dẫn tới chức Hải quân đại thần sẽ rộng thênh thang.
Trong điện báo, bà hỏi thăm chồng xem sau khi trở về Mã Lai có thuận lợi không. Bà cũng gửi lời chào tới Ali Khan vừa đến Sabah, nói rằng nếu có thời gian thì có thể bàn chuyện hợp tác.
Đến hôm nay, Pamela Mountbatten đã không còn là cô bé từng bị Alan Wilson dùng một viên kim cương làm cho choáng váng. Có thể nói, tài sản của bà đã chẳng còn kém Ali Khan, kẻ từng là người giàu nhất thế giới.
Hơn nữa, dưới thời gian thêm sức, tài sản của Pamela Mountbatten sẽ nước lên thuyền lên, lại có công chúa Badia giúp đỡ. Công ty dầu Mountbatten đã vượt từ Libya tới vịnh Ba Tư, bước vào vùng lõi tài nguyên dầu mỏ của thế giới. Nhờ có hoàng thất chống lưng, trong công ty dầu còn có cổ phần của Thái tử và công chúa Margaret.
Người vợ ấy không ngừng dùng tiền bạc trói buộc ngày càng nhiều người vào cuộc. Giờ đây, bà đã chắc chắn trở thành người phát ngôn của giới phong kiến phản động châu Âu.
Tình hình quốc tế cuối năm 1951 chủ yếu xoay quanh khủng hoảng Berlin và chiến tranh Viễn Đông. Anh cũng bộc lộ cái tính không yên phận vốn có. Lần đầu tiên tại Liên Hợp Quốc, Anh tỏ rõ quan điểm khác với Mỹ, khiến nhiều nước trố mắt kinh ngạc.
Về chuyện chiến tranh Triều Tiên, Mỹ thắng hay thua, có mất mặt hay không, Anh chẳng bận tâm. Mỹ mất mặt là chuyện của Mỹ, Anh không có lợi ích gì trên bán đảo. Ngược lại, Anh cho rằng an ninh châu Âu có liên quan trực tiếp đến lợi ích của mình.
Sau vòng giao tranh này, khủng hoảng Berlin trong thời gian ngắn không thể giải quyết, Anh sâu sắc cảm thấy tình hình châu Âu đang nóng lên. Thế là Anh cùng Mỹ tranh cãi xem châu Âu và Viễn Đông, nơi nào quan trọng hơn.
Tại phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, Mỹ soạn một đề án mười lăm nước, mưu toan hủy bỏ hội nghị chính trị, khiến nó không thể trở thành căn cứ để giải quyết vấn đề Triều Tiên. Trước việc ấy, Anh không những không ủng hộ, mà còn cùng Canada, Australia và New Zealand đưa ra một "đề án bốn nước" để phản đối đề án của Mỹ. Về hội nghị chính trị và nhiều vấn đề khác, Anh công khai tranh cãi với Mỹ ngay tại Liên Hợp Quốc.
Anh phản đối việc Mỹ cứ rót quân lực vào một bán đảo chẳng có gì, bỏ mặc nhu cầu an ninh của châu Âu. Chiến tranh mãi không kết thúc, nên Canada, Australia và New Zealand, những nước đã đưa quân đi, cũng ủng hộ nghị quyết của Anh. Họ mong sớm chấm dứt chiến tranh để rút quân về.
Với Mỹ, vốn tự xưng là kẻ lãnh đạo thế giới tự do, đây là chuyện làm mất mặt vô cùng.
Một khu phố có thể có hai băng đảng, nhưng một băng không thể có hai đại ca. Anh liên kết với Canada, Australia và New Zealand, những thuộc địa tự trị cũ, cùng phản đối đề xuất của Mỹ, khiến người Mỹ vô cùng khó chịu. Người Anh lại còn tưởng mình là cha người ta chắc?
Kết quả là Anh phản đối thì Mỹ phải tán thành, Anh chủ trương thì Mỹ phải phản đối. Anh cho rằng Mỹ nên sớm kết thúc chiến tranh, thì Mỹ lại càng tăng cường đầu tư vào cuộc chiến, giành thế thượng phong rồi mới tính đến chuyện đàm phán.
Nước Anh âm thầm bàn với Mỹ rằng sẽ bỏ Berlin để giảm hao tổn. Mỹ liền đẩy mạnh đợt không vận vào Berlin. Nếu trong đầu họ không còn sót lại chút lý trí nào, có lẽ Mỹ thật sự đã cho máy phát điện bay tới Tây Berlin rồi.
Sau hội nghị lần này, Lý Thừa Vãn công khai chỉ trích chính phủ Úc, Canada, New Zealand và Anh. Hắn đổ hết việc chiến sự thất lợi cho những nước ấy, bảo rằng chính họ đã gây sức ép khiến Mác Ác-tơ bị cách chức. Mác Ác-tơ cũng như Lý Thừa Vãn, đều muốn đưa bán đảo Triều Tiên vào thế giới tự do.
Lời của Lý Thừa Vãn đã khiến nước Anh nổi sóng phản đối. Dẫu hôm sau phía Hàn Quốc lập tức phủ nhận lời buộc tội ấy, dư luận Anh và Khối Thịnh vượng chung đã vô cùng căm ghét hắn. Thêm vào đó, sự thật về chế độ thối nát của chính quyền Lý Thừa Vãn cứ lần lượt phơi bày, khiến người dân Anh ngày càng ít ủng hộ Chiến tranh Triều Tiên cũng như hành động của Liên Hợp Quốc. Ngay cả các nhà ngoại giao và nghị sĩ Anh cũng bắt đầu nghi ngờ chính sách quân sự của Mỹ.
Gần đây Alan Wilson thường kề cận người bạn giàu nhất của mình, bàn bạc chuyện phát triển Sabah. Cuối năm, khi đợt chiến sự trên bán đảo tạm lắng xuống, hắn chẳng còn thời giờ để ý bán đảo Triều Tiên lại xảy ra chuyện gì.
Lời của Lý Thừa Vãn, mãi đến khi theo công chúa Margaret cùng Pamela Mountbatten đến Kuala Lumpur, hắn mới biết.
Alan hít một hơi khí lạnh, mặt đầy vẻ không dám tin.
-Còn có chuyện như thế sao?
-Chính là hai hôm trước, báo London đã đăng cả rồi. Anh chưa biết à? Công chúa Margaret hầm hầm nói. Cái tổng thống Hàn Quốc kia chỉ là một kẻ tự đại, trông vào việc Mỹ và các nước Khối Thịnh vượng chung bỏ tiền bỏ mạng để giúp hắn thống nhất bán đảo.
Alan lại chẳng mấy ngạc nhiên. Những kẻ như Trường Công, Ngô Đình Diệm hay Lon Nol đâu phải hiếm ở châu Á. Người Mỹ lại có sở thích đặc biệt với những kẻ được họ rót vốn đầu tư. Nói cho cùng, mắt nhìn người của chính hắn mới là chỗ có vấn đề.
Nhưng đã đụng đến thể diện quốc gia nước Anh, Alan trước mặt vợ và em vợ, tự tin thề thốt rồi lấy cuốn nhật ký ra, ghi xuống cái tên Lý Thừa Vãn.
Trước đó, khi phu nhân Trường Công công kích nước Anh, Alan từng toan tìm việc cho đám người Slav ở Bắc Rhodesia. Đám người Slav ấy cứ nói rằng sẵn lòng chứng minh độ đáng tin cậy của mình qua vài việc làm.
Nhưng lòng tin thì không thể chỉ nói bằng miệng. Nếu không thật sự ra tay giúp nước Anh dọn dẹp những kẻ chà đạp thể diện Anh, thì lấy gì làm bằng? Alan không tin nổi cái gọi là đáng tin cậy ấy.
Dĩ nhiên chuyện này cũng chỉ là diễn trò. Alan biết vào Hàn Quốc giết một tổng thống là việc khó. Chắc phải đợi đến khi hắn ta từ chức mới có thể giết cả nhà. Lúc này làm vậy chỉ để tỏ rõ thái độ mà thôi.
Lần này Pamela Mountbatten đến đây, tự nhiên là như chim di trú tránh rét. Vào đông, khí hậu London tệ hại vô cùng. Cả bầu trời cứ mờ mờ tối tối. Phu nhân Wilson định sang Úc ở một thời gian, đợi đến xuân mới trở về quê nhà.
Còn công chúa Margaret, chủ yếu là do cô nhất quyết đòi đi theo, vốn không nằm trong kế hoạch của Pamela Mountbatten.
Pamela Mountbatten nói thẳng suy nghĩ thật của nước Anh lúc này, không muốn đổ thêm tiền vào cái hố không đáy này nữa.
-London cho rằng nguyên nhân chính khiến chúng ta bỏ Berlin là phát hiện nhiều người Berlin đầu cơ trục lợi, đem hàng hóa không vận của ta bán lại cho Liên Xô để kiếm lời khổng lồ.
-Em yêu, đừng dùng cái lối nói ấy của Liên Xô, không thì sẽ bị người ta nghi ngờ độ đáng tin đấy. Alan khẽ sửa lời, đổi một chữ rồi nói tiếp: Dẫu sao nhu cầu vẫn tồn tại, đó cũng là một phần của thương mại tự do. Có điều tôi cho rằng, Mỹ cứ khăng khăng giữ quan điểm trong việc này thì chỉ làm mọi chuyện thêm rối. Chi bằng ngừng không vận vài hôm, để dân Tây Berlin chạy trốn, về sau cũng bớt được gánh nặng lớn.
Thật lòng mà nói, tâm trạng Alan vô cùng phức tạp. Về chuyện khủng hoảng Berlin, hắn chẳng khác nào đang tự đánh nhau với chính mình. Sau việc này, cái thuật tự đấu với chính mình của hắn chắc sẽ thuần thục hẳn.
Mới đầu bày mưu cho nước Anh, sau lại giúp Liên Xô, cuối cùng lại vì thế giới tự do mà hết lòng tính toán. Quả là một ví dụ kinh điển về việc tự mình phản đối chính mình.
Nếu không có một kẻ bám đuôi ở đây, Alan vốn đã định đưa Pamela Mountbatten đi dạo khắp nơi.
Giờ hắn đã biết, Anh và Mỹ đã có bất đồng về việc châu Âu với Viễn Đông, nơi nào quan trọng hơn. Có thể nói đây là lần đầu tiên sau chiến tranh, sự phân tích ấy được phơi bày trước mắt cả thế giới.
Alan nói với công chúa Margaret:
-Thật ra tôi không khuyên nên có bất đồng với Mỹ trong chuyện này, nhất là lúc Mỹ đang cần giúp đỡ. Nếu Mỹ cho rằng quốc lực của mình có thể đồng thời đối phó hai vấn đề, thì chúng ta phản đối cũng vô ích thôi.
Alan ôm lấy thân thể vợ, khẽ nói:
-Nếu không, người Mỹ có thể nghĩ chúng ta cố tình chống đối. Mà thật ra chúng ta cũng chẳng có năng lực ngăn Mỹ. Với nước Anh hiện giờ, phải lấy phòng thủ làm chính, lặng lẽ thu hẹp có trật tự.
-Cứ đứng nhìn Mỹ làm loạn à? Pamela hầm hầm nói. Người Mỹ chẳng coi nước Anh ra gì.
-Ít nhất bây giờ chưa đến lúc! Alan giơ tay ra hiệu cho cô đừng nóng vội. Mấu chốt là nước Anh không thể dựa vào viện trợ của Mỹ. Cứ từ từ chờ, sẽ có cơ hội thôi.