-Từ tháng sau, hơn hai trăm vạn người sẽ phải lo chuyện sưởi ấm. Thật lòng mà nói, dù nạn thiếu sưởi có bùng lên thì cũng không chết đói ngay, mà chết đói mới dễ bị lợi dụng hơn. Đổ trách nhiệm cho Liên Xô, nạn đói dễ đẩy đi hơn nhiều." Alan Wilson không chút ngạc nhiên, hỏi lại: "Quyết nghị tập trung không vận lương thực là của ai?"
-Là ý kiến của người Mỹ, chúng ta khó lòng phản đối." Gerald bất đắc dĩ nhún vai. "Tập trung cứu trợ khẩu phần sống còn cho người Berlin, lý do ấy cũng nghe xuôi tai."
-Giá trị lớn nhất của người Berlin, chính là chết hàng loạt để ta có cớ lên án Liên Xô. Ngoài ra họ chẳng có chút giá trị nào khác." Alan Wilson bực bội ra mặt. "Người Mỹ thì hiểu cái quái gì về chủ nghĩa đế quốc! Nếu làm cho khéo, ta thậm chí có thể khiến thế lực cộng sản ở các nước Tây Âu bị đánh cho tan nát. So ra, chết mấy vạn người, dù là mười vạn người, thì có đáng gì đâu?"
-Chẳng lẽ ở Mã Lai anh cũng cai trị dân bản địa như thế?" Gerald giật giật khóe mặt, tỏ ra không chịu nổi những lời lẽ phản nhân loại như vậy. Nếu Alan Wilson là người Đức, e rằng hắn sẽ là một tín đồ trung thành của Hitler.
Điều ấy quả thật không sai. Alan Wilson vốn chẳng ghét Hitler. Nếu hắn là người Đức, dù Hitler có bản lĩnh giết sạch mọi người trên thế giới, trừ người Giéc-man, hắn vẫn sẽ ủng hộ. Vấn đề là hắn không phải người Đức, và điều hắn không tài nào hiểu nổi là sao có kẻ không thuộc dòng Giéc-man lại đi sùng bái lãnh tụ, trong khi nguyên liệu xà phòng của chính họ cũng từ đó mà ra.
-Nếu cần, tất nhiên ta sẽ làm như vậy, nhưng ta sẽ không làm lộ liễu đến thế." Alan Wilson sảng khoái thừa nhận sự thật rằng trong mắt hắn, mạng người chẳng đáng một xu. "Sao tôi lại thấy người Mỹ có kiểu tư duy cánh tả thế nhỉ?"
-Cánh tả? Anh nói vậy là có ý gì?" Nghe đến hai chữ "cánh tả", Gerald vẫn ngơ ngác không hiểu.
-Không có gì!" Alan Wilson thở dài một hơi. Nếu bảo phe cánh tả chẳng đóng góp gì, chẳng đại diện cho bước tiến nào của nhân loại, chẳng cải thiện được gì cho đời sống của người bị áp bức, thì chỉ có thể nói là kẻ ấy có ý đồ khác. Vấn đề của phe cánh tả, nói cho cùng, là muốn cái này lại muốn cái kia.
Vừa đòi công bằng xã hội, vừa đòi tự do, lại muốn chân thiện mỹ đủ đầy, mà không chịu trả giá dù chỉ một chút. Trên đời làm gì có chuyện tốt đẹp như thế. Làm việc lớn thì phải chấp nhận một cái giá nhất định.
Trong mắt Alan Wilson, hai trăm vạn người Berlin đổi lấy sự đoàn kết của thế giới tự do chỉ là cái giá rất nhỏ. Huống hồ Liên Xô lại chính là kẻ phong tỏa. Chỉ cần Anh và Mỹ thuận thế thi hành vài biện pháp thích đáng, thì trách nhiệm của nạn đói sẽ được đổ hết lên đầu Liên Xô.
Hắn thật sự không hiểu. Cớ gì phải cứu những người Berlin này? Nhân dịp này mà quật ngã một đòn, một lần phá tan phong trào cộng sản châu Âu, chẳng phải quan trọng hơn cả một đám người Berlin ở tận hậu phương địch, căn bản chẳng giúp được gì hay sao?
Gerald nhìn ra Alan Wilson thật sự thất vọng vô cùng. Y cũng chẳng biết nói gì, chỉ thầm nghĩ lối hành xử tàn nhẫn của Alan Wilson, dùng ở thuộc địa thì còn được, chứ đem sang châu Âu tất sẽ gây chuyện.
-Alan, chẳng còn cách nào khác đâu, cả thế giới đang nhìn vào đấy." Gerald khẽ nhắc. Chỉ cần sự việc hé lộ đôi chút, chẳng ai dám gánh lấy trách nhiệm này.
-Vậy thì còn bàn gì nữa? Tôi thấy mình nên chuẩn bị quay về Kuala Lumpur thôi!" Alan Wilson ngáp dài một cái. Cơ hội đã có, vậy mà vì tầng lớp cao gặp đâu cũng e dè, lo trước lo sau, nên chẳng thể thực hiện. Chiến tranh lạnh kéo dài mấy chục năm cũng đáng đời.
Hắn ở lại đây, mục đích chẳng qua là xem có trò vui gì để xem không, chẳng hạn như một tin lớn về nạn đói. Ngồi ở Bonn đọc báo xem hai bên hết dàn xếp lại dàn xếp, thứ đó hoàn toàn là phí thời gian.
Alan Wilson đâu phải không có việc để làm, sao có thì giờ đứng nhìn hai phía quanh co mãi quanh chuyện Berlin. Chẳng có chút phong thái nào của siêu cường. Nay xem ra, chờ một tin lớn đã ngày càng xa vời, hắn đương nhiên phải quay về lo việc của mình.
Lịch sử cuộc khủng hoảng Berlin kéo dài gần một năm. Nhìn tình hình hiện nay, Alan Wilson đoán chắc lần này cũng sẽ đi theo hướng kéo dài. Hắn tuyệt nhiên không thể ngồi ở Bonn chờ thêm cả năm trời. Rời châu Âu, vì thế, trở thành lựa chọn hàng đầu.
-Quay về ư?" Anna khẽ cắn ngón tay, nghe tin ấy thì không vui. Nàng không muốn Alan Wilson đi. Chỉ khi người đàn ông này ở bên, nàng mới thấy cuộc đời mình trọn vẹn. Đêm đến được hắn ôm vào lòng, nàng mới tìm được giấc mộng yên lành. Một khi hắn rời đi, nàng lại lủi thủi một mình.
-Không còn cách nào, tôi có công việc của mình. Chuyện Berlin bên này, xem chừng trong thời gian ngắn cũng chẳng thể có kết quả." Alan Wilson tỏ vẻ tiếc rèn sắt không thành thép, dường như chỉ riêng mình hắn là đứng cao hơn đám đông, sâu sắc thấy nước Mỹ thiếu mưu lược, Liên Xô thiếu trí tuệ. Bộ dạng ấy khiến Anna bật cười.
Trước nỗi lưu luyến của Tiểu Long Kỵ Binh, Alan Wilson cũng thoáng đắc ý. Hắn thấy Anna thật sự hợp với tiêu chuẩn của hắn về một người phụ nữ.
Huống chi điều kiện bên ngoài của nàng quả thật rất tốt. Hắn thấy đôi chân nàng thon dài thẳng tắp, đường nét uyển chuyển, chẳng khác gì người mẫu trong tủ kính. Và có lẽ là lúc hai người cùng đùa giỡn về đứa con của nhau, trong đôi mắt nàng ánh lên vẻ nghịch ngợm, nụ cười làm gương mặt nàng rạng rỡ, toát lên một vẻ đẹp khó tin.
Dù chuyện này xảy ra từ lúc nào đi nữa, tóm lại tình cảm của hắn dành cho nàng đã đổi khác. Hắn không hiểu vì sao, cũng chẳng giải thích nổi vì sao lại khao khát biết cảm giác đôi môi nàng cọ vào môi mình, hay cảm giác thân thể nàng ép sát vào thân thể hắn.
Bonn không phải thành phố lớn, giao thông chẳng lúc nào tắc nghẽn, kể cả Chủ nhật. Chỉ có sáng sớm và chiều tối là giờ cao điểm. Cảnh ấy giống như một con rắn tham ăn, ai nấy đều phải xếp hàng chờ lượt, nhưng thời gian chờ không quá lâu.
Anna không tin Alan Wilson có năng lực thấu hiểu sâu sắc từng người, từng việc. Nỗi hoài nghi ấy đã nằm trong lòng nàng từ rất lâu, và chính nó ngăn nàng đem khát khao tìm hiểu tình cảm của hắn mà phát triển theo hướng nghiêm túc. Thế nhưng, đêm hôm ấy, trong giọng nói của hắn lại thoảng một vẻ căng thẳng mà trước giờ nàng chưa từng nghe thấy.
Nàng có thể nói mình đã hiểu phần nào những biến đổi trong cảm xúc của hắn. Lần này, nàng cảm thấy hắn thật sự nóng ruột vì chưa tìm được mục tiêu. Cơn giận trong giọng hắn chạm sâu vào tận đáy lòng nàng, sự cộng hưởng mà hắn gây ra trong lòng nàng, nàng không sao lờ đi được. Khi hắn cất lời cầu xin, nàng cảm thấy mình không màng gì nữa mà tiến lại gần hắn. Nàng thích cái cảm giác được hắn cần đến.
Thật ra với Anna lúc này, là con gái thứ hai của nhà Hellmann, nàng hoàn toàn có thể ở Bonn hô mưa gọi gió, bình đẳng với bất cứ quý tộc lâu đời nào của Cộng hòa Liên bang Đức.
Thế nhưng trước mặt người đàn ông này, nàng vẫn muốn làm một người phụ nữ chẳng cần nghĩ ngợi gì. Chỉ có trời mới biết năm xưa Bộ Nội vụ nhìn trúng ở nàng điều gì, mà cho rằng nàng là hạt giống tốt của ngành tình báo, nên đưa đi đào tạo sâu.
Dù sao đến hôm nay, Anna cũng đã gần như trả lại hết những gì mình học được. Nếu phải nói có điểm nào tiến bộ hơn xưa, thì đó là tài chăm con của nàng ngày càng khéo léo. Dù là Hans hay Koch, đều do một tay nàng chăm sóc. Hai đứa trẻ rõ ràng rất gần gũi nàng, chứ không phải người phụ nữ hay xuất đầu lộ diện, đầy tham vọng ngày nào.
Anna cùng Alan Wilson thong thả ở trang viên nhà Hellmann, như một cặp vợ chồng lánh đời, trông con cái. Cuộc khủng hoảng Berlin, với hai người, đã là một câu chuyện xa xôi.
Thậm chí Anna còn quan tâm hơn đến những thuộc địa châu Á do người đàn ông này cai quản. Nàng hỏi, nếu gặp khó khăn thì biết đâu nàng cũng có thể giúp được gì.
-Giúp đỡ ấy à, với vùng đất lạc hậu thì sự giúp đỡ lớn nhất chính là tiền, dù là mác, bảng Anh hay franc gì cũng được." Alan Wilson đút hai tay vào túi quần, nói. "Những nơi lớn hơn một chút thì vấn đề nào cũng có cái phức tạp riêng. Với Mã Lai, chính quyền thuộc địa phải hết sức cẩn trọng khi đi trên sợi dây thép này. Cái hay là theo những gì tôi hiểu về người Hoa, chỉ cần cho họ một khoảng không gian cá nhân vừa phải, họ sẽ không gây rắc rối."
-Vậy xem ra chỉ cần khoan dung thì sẽ không sinh chuyện!" Anna kéo tay Alan Wilson, ngồi thẳng xuống xích đu, đầu tựa vào vai hắn mà nói. "Nếu anh cần, em sẽ thưa lại với chị, biết đâu chúng em giúp anh gỡ được chút khó khăn về vốn."
-Thôi đi, chẳng lẽ ta lại để hai chị em nhà cô chịu thiệt?" Alan Wilson bật cười, một tay cũng vòng qua eo thon của Anna. "Với thuộc địa, vẫn phải tỏ rõ thái độ, buông lỏng quá thì không xong. Chỗ nào cần quản trực tiếp thì phải quản trực tiếp, đã nhượng bộ một lần là sẽ kéo dài mãi không dứt."
-Em biết anh có năng lực. Giả sử anh đứng ở góc độ Liên Xô, anh sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng Berlin lần này thế nào?" Anna cười tít mắt, rót vào tai Alan Wilson những lời tâng bốc. "Không có cách nào đâu nhỉ?"
-Ta sẽ xây một bức tường!" Alan Wilson nhìn thẳng vào đôi mắt Anna, nét mặt nghiêm túc. "Đồng thời ta sẽ cắt điện đến Tây Berlin. Xã hội hiện đại mà điện không duy trì được, thì hạnh phúc của con người sẽ bị đánh một đòn chí mạng. Một khi điện bị cắt, xã hội sẽ quay lùi về thời trước điện khí hóa, bao nhiêu tiền cũng không bù đắp nổi sự thiếu thốn đó. Còn nước thì không cần phải suy nghĩ nhiều, vì dễ bị địch lợi dụng để tấn công. Chỉ riêng cô lập vật lý và cắt điện thì đã là quá đủ rồi."
-Xây một bức tường?" Anna tỏ vẻ kinh hãi. "Có quá đáng quá không?"
-Có gì quá đáng đâu, Tây Berlin thế giới tự do sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Đây đã là kết quả tốt nhất mà Liên Xô có thể giành được." Alan Wilson ung dung nói. "Thật ra đứng ở góc độ Liên Xô, chỉ cần Liên Xô không dám phát động hành động quân sự, thì vấn đề Berlin họ không tài nào giải quyết được. Đánh gục ý chí của người dân Tây Berlin là mục tiêu đầu tiên. Tốt nhất là nhân lần khủng hoảng này mà giải quyết dứt điểm, bởi một khi cơn khủng hoảng Berlin này qua đi, Liên Xô về sau lại càng không có cơ hội giải quyết."
Xây một bức tường, cắt điện, Anna ghi nhớ hai việc ấy trong lòng. Khóe mắt nàng thoáng thấy hai đứa trẻ ngẩng đầu lên, và nàng nghe chúng mở miệng nói:
"Ba ơi, con sinh cho ba một em bé nhé, được không?"