Ikeda Hayato chẳng muốn đụng đến đề tài này, nhưng gã người Anh cứ bám riết không buông, đành đáp: "Ngài Hatoyama Ichirō vẫn luôn dốc sức cho bước tiến quan trọng trong quan hệ với Liên Xô."
"Chính vì chủ trương hòa giải với Trung Quốc và Liên Xô mà ông ấy bị Yoshida Shigeru thay thế, phải không? Người Mỹ sẽ không mắc lại sai lầm mà nước Anh từng mắc." Alan Wilson làm ra vẻ chợt hiểu ra, quanh co nhắc đối phương đừng đi lệch con đường mà quân Mỹ đóng tại Nhật đã vạch sẵn.
Trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, nước Anh có thể nói đã bị chính Nhật Bản mà mình nâng đỡ bấy lâu cắn cho một miếng. Nhưng bây giờ thì khác. Có quân Mỹ đóng ở Nhật, Alan Wilson có thể khẳng định, dù Nhật Bản có vùng vẫy thế nào cũng không thoát khỏi tầm kiểm soát.
Hatoyama Ichirō mà Ikeda nhắc tới chính là chủ tịch đầu tiên của Đảng Dân chủ Tự do. Sau cuộc tổng tuyển cử đầu tiên thời hậu chiến, Đảng Tự do giành thắng lợi, trở thành đảng lớn nhất trong Quốc hội. Theo lệ thường của chính trị nghị viện, nội các mới phải do đảng lớn nhất trong Quốc hội tổ chức, nghĩa là chức thủ tướng gần như chắc chắn thuộc về Hatoyama. Bản thân ông cũng khẩn trương chuẩn bị lập nội các.
Thế nhưng trời có gió mưa bất ngờ. Đúng lúc Thiên hoàng chuẩn bị ban các thủ tục thường lệ để trao quyền lập nội các cho Hatoyama, Bộ Chỉ huy quân chiếm đóng bỗng ban lệnh thanh trừng, buộc Hatoyama phải rời khỏi mọi chức vụ công.
Người ta đồn rằng nguyên do là trước chiến tranh, Hatoyama Ichirō từng đứng tên một cuốn sách ca ngợi Hitler và Mussolini.
Nay Hatoyama lại được đưa ra khỏi chỗ ẩn dật, là vì đã tra ra cuốn sách ấy do người khác viết thay. Dù sao thì theo Alan Wilson, chuyện này có mưu đồ bên trong, và chắc chắn là quân chiếm đóng không ưa Hatoyama Ichirō.
Hatoyama tính tình thẳng thắn, không giỏi mưu mẹo, điểm này lại trái ngược hẳn với Yoshida Shigeru. Sau khi Hatoyama bị cách chức, Đảng Tự do không tìm ra người thích hợp để kế nhiệm chức chủ tịch. Nhưng không có chủ tịch đảng thì không thể lập nội các, và chính quyền sẽ rơi vào tay đảng khác.
Thế là Hatoyama vội vàng mời Yoshida Shigeru vào đảng, để Yoshida ngồi ghế đứng đầu, rồi lập nên nội các Yoshida đầu tiên.
Yoshida tuyên bố rằng nếu Hatoyama được khôi phục chức vụ công, ông sẵn sàng trao trả quyền hành bất cứ lúc nào.
Theo những gì con cháu nhà Hatoyama về sau cho thấy, họ không hề có mặt trong Đảng Dân chủ Tự do. Alan Wilson có thể khẳng định Yoshida Shigeru và đám người ấy chắc chắn đã đoạn tuyệt với gia tộc Hatoyama.
Bởi vì sang thế kỷ hai mươi mốt, Hatoyama Yukio lại lên làm đại biểu cho Đảng Dân chủ, và gia tộc Hatoyama hẳn đã sớm rời khỏi Đảng Dân chủ Tự do từ lâu.
Về việc hồi hương tù binh, sau khi đã nêu xong chuyện đảo Hokkaido với quân Mỹ đóng tại Nhật, Alan Wilson đang rất đắc ý. Hắn bèn thông báo cho Ikeda Hayato phương án hồi hương tù binh, đồng thời nói rõ đây là lập trường chung của Anh, Hà Lan, Bồ Đào Nha và Úc.
"Ngài Ikeda, ngài chắc chắn không thể hiểu nổi, thuyết phục người Úc khó khăn đến mức nào." Thấy Ikeda Hayato còn do dự, Alan Wilson lại thêm dầu vào lửa: "Tôi nghe nói Philippines cũng đang gây phiền phức cho Nhật Bản. Nếu quý quốc không muốn vấn đề bồi thường sau chiến tranh, chúng tôi sẽ ủng hộ Philippines. Ngài cứ nói thẳng ý kiến của phía Nhật, như vậy để xem chúng tôi rốt cuộc đồng ý hay không đồng ý..."
Lúc này Alan Wilson chỉ thấy nói chuyện với người Nhật thật mệt mỏi. Dù sao kết quả cuối cùng cũng chẳng đổi thay, vậy thì giãy giụa trong quá trình ấy có nghĩa lý gì? Mỹ liệu có vì Nhật Bản mà đắc tội với bằng ấy đồng minh hay không? Điều đó chẳng phải hiển nhiên sao?
"Chúng tôi phải trao đổi với thủ tướng!" Ikeda Hayato lên tiếng, ngầm bày tỏ ý muốn đi theo đúng thủ tục.
"Trao đổi hay không, công việc hồi hương của chúng tôi vẫn bắt đầu. Bốn nước cùng lúc hồi hương." Alan Wilson vạch thẳng ý đồ câu giờ của Ikeda Hayato. Đều là quan lại lâu năm cả rồi, đừng làm chuyện vô ích ấy.
Trên đời này còn nước nào dám giở thói quan liêu trước mặt nước Anh nữa không? Dù chính phủ Nhật có đồng ý hay không, công việc hồi hương cũng phải lập tức bắt đầu. Chỉ khác là nước Anh chủ động chất tù binh lên tàu, công khai làm Nhật Bản phát ớn, hay chính phủ Nhật chủ động một chút, biết đâu còn giảm được những rắc rối an ninh trị an về sau.
Ai không biết còn tưởng Alan Wilson không phải người Anh, mà là một quan chức của quân Mỹ đóng tại Nhật.
Nhưng xét theo địa vị quốc tế của Nhật Bản lúc này, hắn cũng thật sự chẳng cần nể nang người Nhật. Lời hắn được thông dịch viên Ozawa Ichirō chuyển sang tiếng Nhật, rành rọt lọt vào tai Ikeda Hayato.
"Ngài Wilson, ngày mai tôi sẽ trả lời ngài." Ikeda Hayato im lặng hồi lâu rồi mới đưa ra đáp án.
"Vậy thì còn gì bằng, tôi xin chờ tin tốt lành." Alan Wilson khẽ mỉm cười, đứng dậy cáo từ ngay. Hắn thấy mình đã làm đủ chu đáo: ngồi bệt xuống sàn theo tư thế người Nhật, đã là nể theo tập quán của họ rồi, còn muốn gì nữa?
Rời khỏi dinh thủ tướng, Alan Wilson lên chiếc xe do đại sứ quán chuẩn bị. Người thông dịch Ozawa Ichirō cũng đi theo, vừa ngồi xuống đã cảm ơn: "Ngài Wilson, cảm ơn ngài đã giúp chúng tôi làm thông dịch, còn mở lời nhờ chính phủ tìm hiểu tình hình người nhà chúng tôi."
"Ồ, chuyện nhỏ thôi, ngài Ozawa. Lúc nãy tôi nói năng thế nào, có khiến ngài khó chịu không?" Alan Wilson gật đầu, đồng thời hỏi Ozawa Ichirō cảm nghĩ thế nào khi làm thông dịch cho Ikeda Hayato.
Ozawa Ichirō ấp úng định nói rồi lại thôi, cuối cùng mới lên tiếng: "Chúng tôi đã thua trận, nên mọi kết cục hiện nay đều là lẽ thường."
"À phải, ngài là người Nhật, giúp tôi tìm hiểu sơ qua về Hatoyama Ichirō nhé." Thân người Alan Wilson lắc lư theo nhịp xe chạy trên đường.
"Ờ, ngài Wilson, theo ngài thì tình trạng hiện nay của Nhật Bản có tính là thuộc địa không?" Ozawa Ichirō dường như rất khó mở lời, cuối cùng vẫn hỏi ra nỗi băn khoăn trong lòng.
"Ồ, nói thẳng thì đúng là thuộc địa. Hơn nữa trong tương lai có thể thấy được, tình trạng này không thể nào thoát được." Alan Wilson nói thật lòng, không vì đối phương là người Nhật mà nương tay với cảm xúc của họ.
Sang thế kỷ hai mươi mốt, nếu theo cách kể mang màu sắc Trung Hoa, nước Mỹ nên gọi là "Mỹ triều" mới phải. Châu Âu và Nhật, Hàn đều có thể coi là phiên thuộc ngoại vi, còn liên minh Ngũ Nhãn bao gồm cả nước Anh thì là nội phiên. Nếu xem những nơi có căn cứ quân sự Mỹ là lãnh thổ, thì Mỹ triều chiếm gần ba phần năm diện tích địa cầu, một đế quốc lớn chưa từng có.
Tất nhiên điều này cũng sinh ra một vấn đề: dù chính phủ Mỹ muốn thu hẹp, quân đội Mỹ cũng không muốn thu hẹp. Hàng triệu công nhân vận tải, miếng cơm manh áo đều trông vào đó, lấy đâu ra lý do để thu hẹp? Nước Mỹ thế kỷ hai mươi mốt có độ linh hoạt xa kém nước Mỹ thời Chiến tranh Lạnh.
Sau thất bại ở Việt Nam, nước Mỹ thời Carter thực sự phải cúi đầu nhẫn nhục mấy năm. Còn nước Mỹ thế kỷ hai mươi mốt, riêng ý nghĩ thu hẹp thôi đã được bàn bạc qua hai nhiệm kỳ tổng thống rồi.
Trở về đại sứ quán, Alan Wilson liên lạc với Hà Lan, Bồ Đào Nha và Úc qua đại sứ quán, thông báo nội dung buổi nói chuyện hôm nay. Rồi hắn lại rời đại sứ quán ngay, bởi là người vừa lo việc công vừa lo việc tư, hắn phải đi cùng "quốc bảo" để xem kịch bản.
Vivien Leigh thật sự đang tìm kiếm diễn viên trẻ người Nhật, định ký hợp đồng để phụ trách mở rộng thị trường hải ngoại. Hỏi thăm rồi mới biết, trước đó Vivien Leigh từng đến Hương Cảng và cũng làm công việc tương tự.
"Vivien, đừng nói là định dựng lên một tập đoàn giải trí độc quyền đấy nhé." Một tay đặt lên vai Vivien Leigh, Alan Wilson dán mắt vào những tấm ảnh trong tay nàng, toàn là diễn viên đang nổi trong làng giải trí Nhật Bản. Dĩ nhiên hắn không quen ai trong số đó cũng là lẽ thường, còn người nào đàn ông thì đẹp trai, người nào phụ nữ thì xinh đẹp, điều đó thì quả thật không sai.
Cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại ở tấm ảnh cuối cùng. Cùng lúc ấy, Vivien Leigh cũng ngừng tay, nghiêng người nhìn kỹ, khẽ lắc vai như đang xin ý kiến: "Anh thấy người này thế nào?"
"Đẹp lắm!" Nhìn bức ảnh tên Yachigusa Kaoru, Alan Wilson thật lòng thốt lên. Giữa Đông và Tây, gu thẩm mỹ vốn chẳng khác nhau bao nhiêu. Người Trung Quốc cũng mê Hepburn và Monroe, dù kiếp trước hắn không phải người phương Tây, hắn vẫn biết các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc có cả một lượng fan đông đảo ở châu Âu và châu Mỹ.
Và bài tủ của các nhóm nhạc nữ Hàn là sự táo bạo cộng với gợi cảm. Dù số thành viên đi phẫu thuật thẩm mỹ không ít, người hâm mộ phương Tây vẫn ùa theo như con thiêu thân.
"Em cũng thấy rất đẹp!" Vivien Leigh gật đầu đồng tình, rồi giải thích: "Thật ra Hollywood đặt trần cho phụ nữ chỉ thể hiện ở thù lao thôi, còn về độ khoan dung thì phụ nữ thực ra có lợi thế hơn đàn ông."
"Ý em là chiếc ghế sofa đỏ à?" Alan Wilson vừa thốt ra đã thấy đại quốc bảo nước Anh sa sầm nét mặt, vội cầu xin: "Anh sai rồi, anh muốn nói diễn viên bản địa nước Mỹ cơ."
"Anh cũng giống nhiều người, coi thường bọn em những người làm diễn xuất sao?" Vivien Leigh đôi mắt linh động liếc nhìn Alan Wilson. "Anh không thể vì một người xinh đẹp mà bỏ qua nỗ lực của người đó."
"Anh cứ ngỡ có ai đó đang đổi cách khen chính mình đẹp thì phải?" Alan Wilson nhướng mày, nhìn thẳng vào Vivien Leigh và ngả người sát lại. Không khí đã đến độ rồi, trước khi nói chuyện thì cứ thử một vòng lái xe nội địa cái đã.
Ảnh rơi tán loạn khắp sàn, trong phòng vang lên tiếng yêu đương. Cảnh tượng ấy, đúng là một câu chuyện tình Tokyo.
Alan Wilson đợi suốt một ngày sang hôm sau, vẫn không nhận được hồi âm từ Ikeda Hayato, lập tức hiểu ra rằng giới quan liêu này không gây áp lực thì tuyệt đối không chịu nhúc nhích.
Là một phần của tập thể công chức Đế quốc Anh, và giờ đã là quan chức cấp cao, Alan Wilson lúc này nhận được tài liệu về Hatoyama Ichirō.
Ngay trước khi tái xuất, Hatoyama Ichirō đã quyết liệt chủ trương sửa đổi hiến pháp, xây dựng lại quân bị, mở ra "ngoại giao tự chủ", khôi phục bang giao với Liên Xô. Ông chê lập luận của Yoshida Shigeru rằng dù có lực lượng bảo an hay cảnh bị thì cũng không được có quân đội chính quy, là "thuyết ngựa trắng không phải ngựa", công khai đề xuất trên nền tảng sửa đổi Điều 9 hiến pháp, xây dựng lực lượng tự vệ một cách đường hoàng.
Ông còn chủ trương, để nước Nhật được quốc tế công nhận độc lập, tránh việc Nhật Bản trở thành chiến trường khi Mỹ và Liên Xô đối đầu, cần thực hiện bình thường hóa quan hệ Nhật, Xô.
"Sửa Điều 9 hiến pháp ư? Chẳng phải đây là chủ trương của Abe sao?" Alan Wilson nhìn tài liệu, thấy hình bóng Abe Shinzō rõ mồn một.
Điểm khác là Hatoyama Ichirō rõ ràng muốn thoát khỏi cảnh bị quân Mỹ chiếm đóng. Việc ông bị quân chiếm đóng hạ bệ cũng không lạ, nếu ông làm được thì cuộc chiến tranh Thái Bình Dương của Mỹ chẳng phải uổng công sao? Huống hồ chủ trương của Hatoyama Ichirō ở Nhật Bản cũng na ná chủ trương của Roh Moo-hyun và Moon Jae-in đối với Hàn Quốc, không bị hạ bệ mới là chuyện lạ.
Thôi, tạm gác chuyện đó lại. Chính phủ hiện tại đang làm việc cầm chừng, vậy thì hắn tìm đến Hatoyama Ichirō. Đúng là nước có bầu cử thì tốt thật, lúc nào cũng có phe đối lập để lợi dụng.