Trên đường còn ghé Okinawa một lần. Trong lúc ấy, Alan Wilson có dẫn Vivien Leigh xuống thuyền, rồi đem cả kho kiến thức chính trị dày dặn của mình ra, kể cho nàng nghe đôi điều về lịch sử nơi này.
-Anh biết nhiều thật đấy! Vivien nhìn hắn bằng ánh mắt ngưỡng mộ, nói thẳng ra là không hề có chút dè dặt nào như kiểu người nghèo xơ xác chỉ biết ngắm xe.
-Chúng tôi làm công chức, chỉ có mấy thứ kiến thức không đâu này thôi. Alan Wilson mỉm cười. Quốc bảo thì có ác ý gì được chứ? Dẫu nàng có đang châm chọc, hắn cũng chẳng bận tâm.
-Nghe anh nói vậy, mấy vị lãnh đạo Trung Quốc trước đây quả thật chẳng ra gì. Vivien nói về Thường công mà Alan vừa nhắc tới. Người đàn ông ấy làm việc gì để ngăn chặn thâm nhập, hắn cũng chưa rõ cụ thể, chỉ thoáng nghe nhắc đến vài lần.
-Cô đừng nhắc đến người này nữa được không! Alan nhăn mặt, hứng thú bay hết. Không phải lòng hắn bỗng bùng lên tinh thần quốc tế gì đâu. Một người Anh suốt đời mà còn xa xôi ngàn dặm quan tâm đến quê hương trong ký ức ư? Hắn là người thực tế, chẳng nhàn rỗi đến thế.
Chỉ là mỗi lần nghe ai nhắc đến Thường công, hắn lại liên tưởng ngay đến một người khác, nghị viên Churchill của Đại Anh đế quốc. Tâm trạng vốn đang tốt cũng vì thế mà tụt dốc không phanh.
Thực tế, ba cường quốc Mỹ, Anh, Liên Xô, hễ thiếu đi hai nước thì dù là Liên Xô hay Mỹ, sẽ có một bên không tham chiến. Khi ấy lực lượng vẫn còn vượt trội phe Trục. Anh quốc để buộc Mỹ vào cuộc đã trả một cái giá quá đắt.
Sức sản xuất của Nhật Bản không thể so với Anh. Anh quốc đâu có vừa duy trì hải quân vừa đẻ ra một đống xe tăng nhỏ xíu để lừa lục quân, rồi bắt lục quân tự mình gian khổ chống đỡ.
Xe tăng Anh có lẽ không bằng Liên Xô, nhưng tuyệt đối không phải hàng kém chất lượng, càng không phải loại Hổ Vương mà thời gian chế tạo kéo dài đằng đẵng.
Nếu là cặp Anh-Xô đối đầu với bộ đôi Đức-Nhật, có thể sẽ tốn một khoảng thời gian, nhưng phe Đồng Minh vẫn sẽ thắng.
Thấy vị chuyên viên này vì đế quốc mà chạy ngược chạy xuôi cũng thật vất vả, Vivien rất ngoan ngoãn đổi chủ đề, khoác tay Alan cùng đi dạo trên phố Naha.
Lúc này Okinawa đã khó tìm thấy dấu vết thảm khốc của trận chiến năm năm trước. Vivien để ý đến những bộ kimono trên người vài người đi đường ở Naha, còn cả nhóm người da trắng bọn họ, vừa thu hút sự chú ý của dân địa phương, vừa nhận về không ít ánh mắt tò mò.
Nhật Bản đã bại trận, Okinawa về mặt danh nghĩa do quân Mỹ quản thác, Naha cũng có căn cứ quân sự của Mỹ. Người dân Naha đã quen với những gương mặt da trắng xuất hiện bất chợt, nhưng vẫn có từng đôi mắt đổ dồn về phía Vivien. Có lẽ đó chính là đãi ngộ mà nhan sắc cao vời phải nhận lấy.
Nghe Vivien tỏ ra tò mò về kimono, lòng Alan Wilson khẽ động, hỏi: "Cô cũng từng đến Hương Giang, có thấy sườn xám chưa? So ra thì thế nào?"
-Thật ra phần lớn người ta không hợp với loại trang phục đó, Hương Giang cũng vậy, hình như người ở đó chẳng khác gì ai. Vivien mím môi, vẻ suy nghĩ, chậm rãi tìm lời.
-Hiểu rồi, chủ đề này dừng ở đây. Alan Wilson đã đoán được Vivien định nói gì. Đó là chuyện ảnh mẫu với hàng thật. Trang phục truyền thống của bất kỳ nước nào cũng đòi hỏi cao hơn nhiều so với đồ thời hiện đại.
Nói thẳng ra, chỉ trong chốc lát đi dạo này, số người mặc kimono hắn thấy có đến chín phần là ảnh mẫu.
Dù chưa từng đến Hương Giang, Alan Wilson vẫn có thể đoán được sườn xám là loại y phục rất đơn giản, nhưng lại đòi hỏi vóc dáng phụ nữ cao hơn nhiều. Hắn ước chừng chuyến đi Hương Giang của Vivien hẳn đã chứng kiến không ít cảnh tai nạn xe cộ rồi.
Chuyện này rất phổ biến, châu Âu cũng vậy. Như tất sợi tơ dài của người Pháp, hay váy bó eo của phụ nữ châu Âu, cũng chẳng phải lịch sử vinh quang gì đáng để hồi tưởng.
-Lúc quay Cuốn theo chiều gió, tôi thật sự thấy mấy bộ trang phục lịch sử ấy mặc rất khó chịu. Nhưng anh xem phim của tôi chưa? Có đẹp không? Vivien đi theo người đàn ông ngồi xuống một quán mì, còn ngạc nhiên sao hắn lại tìm chỗ ăn no bụng nhanh đến vậy. Mãi sau nàng mới sực nhớ, mình đã quên mất người đàn ông này biết chữ phương Đông.
-Vivien, chính cô cũng nói rồi đấy, chỉ có cô mặc vào mới đẹp. Còn cô nữ giúp việc của cô trong phim, da đen, diễn viên phụ đó tên là gì nhỉ? Alan Wilson trầm ngâm một lúc, cuối cùng vẫn là Vivien phải giải vây.
-Hattie McDaniel. Cô ấy là một người phụ nữ rất tốt.
-Bộ đó cô ấy cũng mặc trang phục thời Nội chiến Nam Bắc. Cô nói thật đi, có đẹp không? Trong lúc Ozawa Ichirō dùng tiếng Nhật gọi một tô mì, Alan Wilson đã đặt ra câu hỏi đầy "linh hồn" của mình.
Hai người nhìn nhau cười. Vivien rất vui, vì nàng hiểu ý Alan Wilson. Hắn chủ yếu là khen nàng xinh đẹp. Mặc đồ lộng lẫy thế nào cũng chẳng quan trọng bằng điều đó.
-Hình như tay nghề khá đấy! Vivien hơi gò bó, nàng đâu có được như Alan Wilson, hiểu rành côn pháp cuồng phong.
Alan Wilson lập tức cầm đũa, bắt đầu chăm sóc quốc bảo của Đại Anh đế quốc bằng cách gắp mì đút cho nàng. -Nền văn minh trưởng thành nào trên thế giới này, làm mì cũng đều chẳng tệ. Chỉ có nước Anh chúng ta là không có năng khiếu gì trong chuyện này.
Một nhóm người gồm cả da trắng lẫn da vàng ngồi lẫn lộn như vậy, ở Nhật Bản ngày nay đã chẳng còn gì mới lạ, nhất là ở Okinawa. Dẫu sao nơi này cũng là căn cứ chính của quân Mỹ. Xét theo thời đại hậu chiến, quân Mỹ đứng trên thiên hạ chẳng phải lời nói suông.
Điều này khác hẳn với một siêu cường bề ngoài cũng hùng mạnh là Liên Xô. Tại trại tù binh Siberia, tù binh Nhật Bản phản đối khoai tây Liên Xô cấp cho, khó nuốt đến mức nào. Đến khi xem xét thì hóa ra chỉ là người Nhật ăn một củ khoai, còn người Liên Xô thì ăn hai củ.
Liên Xô quả thật đã dốc sức rất nhiều vào giáo dục tư tưởng, nhưng đám tù binh Nhật về nước sau này cũng chẳng gây nên sóng gió lớn nào. Tư tưởng dẫu vĩ đại đến đâu, thiếu mức sống tương xứng thì cũng vô ích, cuối cùng còn có thể phản phệ chính mình.
Chỉ cần Mã Lai thuộc Anh có thể cất cánh, Alan Wilson cho rằng sẽ không bị thâm nhập đến mức lung lay ổn định.
Rời Okinawa, chuyến lãng du trên biển dừng lại đột ngột ở Tokyo. Mục đích của Alan Wilson là Đại sứ quán Anh tại Tokyo. Còn danh nghĩa của Vivien là lấy tư cách cổ đông lớn của Công ty Liên Mỹ, đi khảo sát và phát hiện các ngôi sao mới của Nhật Bản.
Vivien đành phải tìm một khách sạn để nghỉ chân. Alan Wilson thì phải đến đại sứ quán trước. Đại sứ Anh tại Nhật hiện nay là người hắn rất quen, thậm chí có thể nói là từng hợp tác. Người đó tên Burgess, chính là một thành viên trong Năm Người Cambridge.
-Alan, ở Mã Lai dạo này thế nào? Nghe nói gần đây xảy ra chuyện, chắc anh bận tối mắt tối mũi rồi nhỉ. Burgess vừa thấy Alan Wilson đã nhiệt tình dang rộng hai tay. Ở độ tuổi này đã làm đại sứ một nước, có thể nói là tiền đồ rộng mở, thậm chí còn được Whitehall coi trọng.
-Cũng tạm. Alan Wilson có cảm giác tê rần da đầu. Để bảo vệ tình báo của nước Anh, trước khi nhậm chức ở New Delhi, hắn đã moi ra hai thành viên trong Năm Người Cambridge. Một người làm chuyên viên Miến Điện, một người làm chuyên viên Tích Lan. Sau đó, một người đi Nam Phi, một người sang Úc.
Giờ nhìn lại, người tính không bằng trời tính. Những học trò ưu tú mà Đại Anh đế quốc dày công bồi dưỡng, rốt cuộc lại thành gián điệp Liên Xô, thâm nhập đến tận tiền tuyến Chiến tranh Lạnh. Chuyện này thật sự khiến người ta khó xử.
Những người Mỹ đang đánh nhau ác liệt trên bán đảo Triều Tiên, liệu có nghĩ tới, trong mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, hậu phương chống đỡ cuộc chiến ấy còn có một nhân vật số một nào không?
-Burgess, chúc mừng anh đã làm đại sứ. Không biết Maclean có ghen tị không. Alan Wilson cười gượng gạo, nói. -Anh nhậm chức từ khi nào?
-Nửa năm rồi. Tôi cảm thấy nơi này rất hợp với tôi. Burgess buột miệng, nghe chân thành đến lạ.
Điều này Alan Wilson không dám nghi ngờ. Có lẽ người như hắn thích cảm giác nhảy múa trên mũi dao. Hắn thẳng thắn hỏi: -Tài liệu tôi cần đâu? Tỷ lệ tự cung tự cấp các loại tài nguyên hiện nay của Nhật Bản, số liệu xuất nhập khẩu, vân vân.
Nguồn tài nguyên nào của Nhật Bản không thiếu? Alan Wilson nghĩ, có lẽ chỉ là lâm nghiệp và thủy sản biển.
Nghĩ vậy thì tình cảnh cũng gần giống Newfoundland. Nhưng thực ra nền nông nghiệp của Nhật không hề yếu, đất núi lửa và khí hậu ôn đới mưa nhiều khiến năng suất trên mỗi đơn vị diện tích của Nhật thuộc hàng cao nhất thế giới. Huống chi ngư trường Hokkaido bên cạnh còn là ngư trường kinh tế bậc nhất thế giới.
Với điều kiện tiên quyết là Hokkaido vẫn nằm trong tay Nhật. Nhưng giờ Hokkaido lại nằm trong tay Liên Xô.
Nhật có "bảo tàng khoáng sản" tiếng tăm. Tổng trữ lượng khoáng sản không nhiều, nhưng chủng loại cực kỳ phong phú. Có thể nói, khoáng sản nào trên thế giới tìm được thì Nhật đều có, chỉ có điều tính theo đầu người thì hoặc bằng không, hoặc gần bằng không.
Vốn dĩ than đá của Nhật vẫn ở mức đủ dùng, nhưng than đá của Nhật cũng nằm ở Hokkaido, thế thì thật lúng túng.
Alan Wilson đoán rằng, than trên đảo Hashima trong dòng thời gian này, Nhật ắt sẽ cạn kiệt sớm hơn. Quặng sắt ít ỏi của Nhật cũng nằm ở Hokkaido.
-Cảm ơn Liên Xô! Trong lòng hắn thầm bày tỏ lòng biết ơn với Liên Xô. Hắn thậm chí không dám tưởng tượng, chỉ riêng việc Liên Xô chiếm Hokkaido, đã giúp hắn tiết kiệm được bao nhiêu công sức trong cuộc cạnh tranh với Nhật.
Điều chắc chắn lúc này là, Nhật vốn thiếu dầu khí, mất Hokkaido rồi lại thiếu cả than lẫn sắt, nông nghiệp cũng bị cắt mất một mảng. Những thứ này đều vô cùng quan trọng khi một quốc gia khởi bước, cộng thêm quân Liên Xô đóng ở Hokkaido gây áp lực quân sự, quả thực đều là tin tốt.
-Burgess, Mỹ cứ để mặc Liên Xô chiếm giữ Hokkaido như vậy sao? Alan Wilson nói, giọng ẩn ý. -Không hề phản đối Mátxcơva lấy một lời nào?
Alan Wilson nhìn bản thống kê của Đại sứ quán Anh với vẻ mặt rạng rỡ. Gần như toàn là các hạng mục nhập khẩu vượt năm mươi phần trăm, xen lẫn không ít nguyên liệu phụ thuộc hoàn toàn vào nước ngoài. Trong lòng hắn vui đến nở hoa. Đã đến lúc dùng sự cần cù của kẻ làm công ăn lương để lật ngược thế cờ. Một dân tộc "đại hạch" ưu tú như thế, chắc chắn làm được.
-Alan, anh cười cái gì vậy? Burgess thấy vẻ mặt kỳ quặc của Alan Wilson, bèn ngạc nhiên hỏi.
-Ơ! Alan Wilson cúi đầu, đưa tay quệt nhẹ khóe mắt, nghẹn ngào đáp, mắt đỏ hoe. -Tôi thấy một dân tộc đứng dậy từ đống đổ nát, với quyết tâm như thế.
Burgess theo phản xạ ngả người ra sau, bộ dạng như vừa trông thấy ma.