Chuyện chưa nhắc đến là trong đám khách đến từ Nepal, Bhutan và Sikkim, nét mặt đều khác hẳn vẻ điển hình của người Ấn Độ.
Về điểm này, Alan Wilson nói một cách trung lập, không mang theo chút lập trường nào: không bàn tới các nước khác, thì tính theo đường lối nào Miến Điện cũng nên gần gũi với Anh hơn là với Ấn Độ.
Thật ra tướng Aung San quả nhiên vô cùng nhiệt tình, hỏi han thăm hỏi ân cần đối với đoàn đại biểu ba nước tới New Delhi. Hội nghị do Đế quốc Anh tổ chức, chẳng lẽ ông ấy không được phép tỏ vẻ thân thiện một chút sao? Thật quá đáng.
- Kính thưa ngài Phó vương, cùng các vị quý ông của Đế quốc Anh, xin chào quý vị.
Đoàn đại biểu ba nước đồng loạt dùng lễ nghi riêng của nước mình, bày tỏ thân hảo với gia đình Mountbatten và người của Phủ Tổng đốc.
Dĩ nhiên các quý ông đáp lễ đầy đủ để tỏ lòng thân thiện với đế quốc. Quý ông trưởng thành là thế, lúc cần đê tiện thì đê tiện, nhưng lúc phải làm quý ông thì nhất định phải quý ông.
Nhất là quý ông tiêu biểu Alan Wilson, hỏi thăm đoàn đại biểu Bhutan, Sikkim và Nepal trên tư thế bình đẳng, thể hiện trọn vẹn sự chuyên nghiệp của quý ông đế quốc sau khi đã nhận hối lộ.
- Reginald Fox có nhắc với tôi về miền Bắc, nghe nói đều là những nơi mê hoặc lắm. Mong hòa bình luôn ở bên các vị, những quốc gia hòa bình độc lập mãi mãi được đức Phật phù hộ.
Màn trình diễn như thể đang đắm mình trong phật quang của hắn khiến đám người Quốc Đại hội bực dọc trong lòng, thầm khinh bỉ lũ cướp từ nửa vòng trái đất bên kia.
- Tôi tin người Ấn Độ cũng nghĩ vậy.
Đang nghĩ thế thì Alan Wilson quay đầu, chỉ về phía đoàn đại biểu Quốc Đại hội:
- Lý niệm bất bạo động của ngài Gandhi chính là một lý niệm vô cùng hòa bình, có phải không?
- Ừm, đúng vậy, bạo lực không giải quyết được mọi vấn đề.
Đám quan chức cấp cao của Quốc Đại hội ậm ờ đáp, gượng gạo nhắc đến chuyện bất bạo động, hòa bình gì đó, không khí tràn ngập sự vui vẻ gượng gạo.
Thiện tính là bản tính của con người. Chỉ cần giữ gìn thiện tính ấy và kiên trì dùng biện pháp bất bạo động, nhất định có thể chiến thắng mọi cái ác, thậm chí cảm hóa được mọi hành vi và sự vật ác.
Alan Wilson làm việc tại Ấn Độ thuộc Anh, đương nhiên biết rõ hàng loạt chủ trương của Gandhi. Giờ hắn chỉ có một yêu cầu nhỏ xíu: Gandhi có thể cảm hóa Ali Jinnah một chút để chứng minh tinh thần của phong trào bất bạo động không?
- Anh trợ lý Alan, tôi là Thái tử hoàng thất Sikkim.
Palden Thondup Namgyal chủ động mở lời tự giới thiệu.
- Ồ, hoan nghênh hoan nghênh, hoàng tộc đáng kính. Đất nước tuy nhỏ nhưng trong mắt Đế quốc Anh vẫn có sức nặng rất lớn. Lần đàm phán này chúng ta nhất định phải đối xử bình đẳng.
Alan Wilson bắt tay đối phương một cách khoa trương. Đây chẳng phải là người đã tặng hắn pho tượng Phật vàng đó sao? Quả nhiên đẹp trai anh tuấn, tự mang một khí độ riêng.
Palden Thondup Namgyal là con trai thứ của Quốc vương Sikkim đời thứ mười một, được gửi đến học tại Kalimpong, vùng đất cũ của Sikkim lúc bấy giờ do Ấn Độ thuộc Anh kiểm soát. Sau đó vì dịch sốt rét hoành hành nên phải dừng học tại đó.
Về nước, ông tu tập nghiên cứu tại các chùa lớn, được xác nhận địa vị thủ lĩnh tôn giáo, rồi lại đến Darjeeling và Simla để học sâu hơn. Vì người anh cả chết trong vụ tai nạn máy bay, ông trở thành Thái tử của vương quốc Sikkim.
- Cuộc đàm phán này là để chấm dứt bạo lực, đừng lo lắng gì, có tôi ở đây.
Alan Wilson trao cho đối phương một ánh mắt gật gù thừa nhận.
- Các quốc gia trên tiểu lục địa bất kể lớn nhỏ đều xứng đáng được đối xử bình đẳng. Thực ra Thái tử nên đến Liên Hợp Quốc làm việc nhiều hơn, với nước nhỏ thì Liên Hợp Quốc là một sân khấu quan trọng. Không biết ngài có tính toán gì về chuyện này chưa?
- Chưa có.
Palden thành thật đáp. Là Thái tử, hắn đương nhiên hiểu một sự thật: nước yếu thì chẳng có ngoại giao. Nhất là nước nhỏ như Sikkim, ngoại giao thì có tác dụng gì?
- Aiz, nghĩ thế là sai rồi, thưa Thái tử đáng kính.
Alan Wilson quay sang cười với đồng sự bên cạnh:
- Biết đâu trước mặt chúng ta chính là một Tổng thư ký Liên Hợp Quốc tương lai thì sao? Chuyện vận mệnh ai đoán trước được. Giờ chiến tranh thế giới vừa kết thúc, đúng là lúc cần một sân khấu cho các tiếng nói khác biệt lên tiếng. Tôi thấy Thái tử rất thích hợp đứng trên sân khấu lớn hơn, để những nước lớn kiêu ngạo, ví dụ như Liên Xô chẳng hạn, phải nghe tiếng nói khác biệt.
Tinh thần Liên Hợp Quốc là gì? Duy trì hòa bình và an ninh quốc tế; phát triển quan hệ hữu nghị giữa các quốc gia trên cơ sở tôn trọng quyền bình đẳng và nguyên tắc tự quyết của các dân tộc; hợp tác quốc tế để giải quyết các vấn đề kinh tế, xã hội, văn hóa và nhân đạo; thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và các quyền tự do cơ bản của toàn nhân loại.
- Nói hay lắm!
Alan Wilson thốt ra tinh thần Liên Hợp Quốc khiến đám công chức Anh bên cạnh vỗ tay tán thưởng. Những chuyện khác cứ để sau, riêng câu ví dụ Liên Xô là ví dụ rất hay.
- Ngài thấy chưa, thưa Thái tử, đây chính là tiếng gọi của nhân dân. Có dịp thì học thêm tiếng Pháp nhé.
Trước cảnh tượng này, Alan Wilson cũng chẳng ngại mạo danh nhân dân Sikkim. Dù sao Tổng thư ký Liên Hợp Quốc cũng chỉ có mấy tiêu chuẩn thôi, trong đó quan trọng nhất là được tuyển chọn từ những nước không mấy quan trọng.
Kể từ khi Liên Hợp Quốc thành lập, Mỹ đã chủ trương để công dân các nước nhỏ vừa làm Tổng thư ký. Ý kiến này sau được các thành viên chấp nhận; trừ điều kiện tuổi tác, phần còn lại đều thành tập lệ bất thành văn.
Nhưng dù Tổng thư ký được chọn từ nước nhỏ, người đó vẫn phải có thanh danh và tài năng nhất định trên trường quốc tế, phải được cả năm Ủy viên thường trực đồng loạt đồng ý mới được.
Vậy thì đơn giản rồi. Ấn Độ đâu phải Ủy viên thường trực, nên không cần hỏi tiếng nói của Ấn Độ. Dù tạm thời tuổi chưa đủ, vẫn có thể vào các tổ chức phụ trực tôi luyện trước.
Còn việc học tiếng Pháp, đó là vì yêu cầu của chức Tổng thư ký Liên Hợp Quốc: phải thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Pháp.
Là một quý ông của Đế quốc Anh, Alan Wilson dùng hành động thực tế chứng minh với Thái tử Sikkim rằng pho tượng Phật vàng tuyệt đối không được tặng vô ích.
Một người thừa kế ngai vàng vì phúc lợi của Liên Hợp Quốc mà xông xáo khắp nơi, nghĩ lại mà muốn rơi nước mắt.
Bất kể là Bhutan, Sikkim hay Nepal, Alan Wilson đều có chuyện để trò chuyện với đối phương, khiến đám người Quốc Đại hội bực dọc cực độ. Chủ nghĩa đế quốc quả nhiên không có kẻ tử tế nào.
Nếu không phải ngay cả Tổng đốc Mountbatten cũng thấy Alan Wilson quá nhiệt tình, trợ lý chuyên viên của Ấn Độ thuộc Anh còn muốn bổ sung thêm, thấy lời nói đã hay vẫn chưa đủ toàn diện.
Nhưng không sao, vào Phủ Tổng đốc rồi bổ sung cũng được. Lấy tinh thần làm chủ, hắn đón tiếp đoàn đại biểu ba nước miền Bắc vào Phủ Tổng đốc. Tổng đốc Mountbatten và Ngài Barron phát biểu tại hội nghị, sau đó Alan Wilson bổ sung.
- Trước tiên, xin thay mặt toàn bộ Phủ Tổng đốc nhiệt liệt hoan nghênh đoàn đại biểu Bhutan, Sikkim và Nepal đến New Delhi. Lâu nay chúng tôi vẫn lo rằng việc đột ngột rời khỏi tiểu lục địa sẽ khiến những mâu thuẫn vốn bị đè nén trồi lên mặt nước, tạo thành sự kiện đổ máu thì không hay rồi.
Kỳ thực cũng chẳng có gì không hay, nhưng điều đó không cản Alan Wilson nói vậy, để thể hiện Đế quốc Anh là một nước mẫu quốc có trách nhiệm, luôn muốn mọi thứ viên mãn.
Thực ra đây là điều hắn theo đuổi trong công việc tại Ấn Độ thuộc Anh, cũng không hẳn là nói dối. Hắn luôn lấy tính toán không sót để yêu cầu bản thân, tranh thủ không cho người Ấn Độ bất kỳ cơ hội nào thoát khỏi cái hố mình đào.
Bhutan, Sikkim và Nepal đều là nước nội lục, có thể nói là tựa lưng vào mái nhà của thế giới, từng cử động đều nằm trong tầm kiểm soát của Ấn Độ.
Dù người Nepal nổi tiếng làm lính đánh thuê, nhưng thể lượng chênh nhau quá xa, giờ đâu còn thời binh khí lạnh.
Sau khi Ấn Độ Pakistan phân trị, Pakistan đối mặt với Ấn Độ to gấp bốn lần còn chống đỡ vô cùng vất vả, nếu không nhờ vài nước lớn ngầm ưu ái kéo lệch cán cân, Pakistan đã quỳ lâu rồi.
Pakistan còn thế, chờ mong mấy nước này đứng thẳng lưng trước Ấn Độ thì quả không thực tế. Dù sao ngoan ngoãn vẫn hơn bị nuốt chửng.
Đến lúc này, Alan Wilson vẫn không quên chế giễu người Ấn Độ một phen, nhắc đến vai trò của Bhutan và Sikkim tư cách thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc, có thể phát tiếng nói của mình trên sân khấu thế giới. Như thế là hơn hẳn nước Ấn Độ chưa độc lập rồi.
Cuộc hội nghị liên quan đến Ấn Độ thuộc Anh, Miến Điện thuộc Anh, Bhutan, Sikkim và Nepal cứ thế khai mạc trong không khí vui vẻ hòa hợp.
Ngay từ đầu, Tổng đốc Mountbatten đã tìm được cảm giác. Đoàn đại biểu Bhutan, Sikkim và Nepal tung ra tràng pháo cầu vồng liên tiếp không dứt, bao vây ông ta giữa vòng hoa.
Đại biểu Nepal đi từ phương diện quân sự, ca tụng vai trò quyết định của bản thân Mountbatten trong chiến dịch Imphal. Hannibal, Napoleon người Nepal chưa từng gặp, nhưng Tổng đốc Mountbatten trước mắt tuyệt đối không kém những người ấy.
Trước sự tự khiêm của Mountbatten, đại biểu Nepal lấy truyền thống lính đánh thuê của mình ra thề: không ai hiểu danh tướng hơn người Nepal.
- Người Nepal anh dũng thiện chiến, nói năng thẳng thắn đã quen, không có chút thành phần nịnh bợ nào trong đó.
Lời khen cầu vồng của Nepal chỉ tính cho vui; nịnh bợ đúng nghĩa vẫn phải xem Alan Wilson làm thế nào. Đại biểu Nepal mới mở đầu, hắn đã đính chính luôn thân phận danh tướng của Mountbatten.
- Cũng phải cảm ơn các lãnh thổ tự trị và quân đội đồng minh đã phối hợp dưới sự lãnh đạo của Đế quốc Anh, với tinh thần chiến đấu không sợ địch mạnh.
Miệng cười xé gần tới tai, Mountbatten giả vờ khiêm tốn nhường công lao ra, tỏ vẻ mình chỉ đóng một vai trò nhỏ bé.
Giờ ông ta thấy Alan Wilson cũng không vô dụng, ít nhất cách nhìn vấn đề khá khách quan.
Nghĩ vậy, nhìn Alan Wilson cũng thấy vừa mắt hơn nhiều. Trẻ tuổi thế đã làm tới trợ lý chuyên viên, quan trọng nhất là và con gái ông ta tương ái tương duyên, hình như cũng chẳng có lý do gì ngăn cản, huống hồ ông ta đã nói từ lâu là sẽ không cản.
Đương nhiên hội nghị không thể chỉ chạy bằng pháo cầu vồng. Luân Đôn có chỉ thị: phải xác định nghĩa vụ quân sự với Nepal. Đây cũng là nghị đề quan trọng của hội nghị.
Dù Đế quốc Anh rời tiểu lục địa, vẫn hy vọng trong những xung đột có thể nổ ra tương lai sẽ được những người lính Nepal chịu khổ chịu cực giúp sức, nối dài lịch sử kề vai chiến đấu. Dù sao trong chiến tranh quy mô vừa thường, cái giá để một người lính bản xứ ngã xuống thì quá đắt.