Lại nói Alan Wilson cau mày suy nghĩ. Đúng là như vậy. Nếu Aung San không phản đối thì mọi chuyện còn dễ nói. Mà tốt nhất là đừng phản đối. Nếu không, hắn cũng chẳng phải hết cách với vị tướng quân này.
Phải biết tù binh Nhật cùng bè lũ thân Nhật ở quần đảo Andaman đã định sẵn một kết cục thê thảm. Vậy tại sao hành vi của Aung San trong lúc quân Nhật đánh vào Miến Điện thuộc Anh lại không bị thanh toán.
Câu hỏi này thật ra rất đơn giản. Người Anh chỉ thanh trừng đám thân Nhật tầm thường. Ngoài Malaya thuộc Anh ra, khắp Đông Nam Á, đám thân Nhật cỡ bự đều thoát nạn. Chức cao quyền trọng tự nó đã là một tấm bùa hộ mệnh, tướng quân Aung San cũng nằm trong số đó.
Bây giờ, kẻ nào cản đường phục hưng bản thổ của Đế quốc Anh thì kẻ đó là địch. Alan Wilson chẳng hơi đâu lo sau này Miến Điện chia thành mấy mảnh. Nếu vị anh hùng dân tộc Miến Điện này không chịu phối hợp, hắn sẽ đi tìm đám vũ trang thân Anh của người Karen và người Kachin để nói chuyện.
Chuyện chia tách Ấn Độ thuộc Anh đã gần như chốt xong. Miến Điện trước kia vốn là một tỉnh của Ấn Độ thuộc Anh, nay bắt chước theo cũng chẳng có gì không được.
Nghĩ vậy, Alan Wilson liền nhờ ngay Burgess giúp mình gặp mặt thủ lĩnh người Karen và người Kachin, để bàn chuyện ngôi nhà ngọc phỉ thúy. Đám tù binh Nhật ở Miến Điện hiện nay chủ yếu do vũ trang hai tộc này trông giữ.
Việc công không thể trễ nải, nhưng trên cơ sở lo xong việc công, hỏi thêm chút việc tư cũng được. Nếu có thể, Alan Wilson thậm chí còn muốn dựng một tòa cung điện bằng ngọc phỉ thúy làm quà tặng Pamela, cứ xây ở Malaya thuộc Anh là hợp.
Hắn sang đây công tác, nhưng không muốn ở trong phủ toàn quyền. Burgess bèn thu xếp cho Ngô Đinh Luận lo chỗ ở. Alan Wilson cũng thấy tò mò về tay người Hoa thế hệ thứ hai này nên không từ chối.
- Họ của anh là họ cha sinh mẹ đẻ, hay là nhập gia tùy tục học theo người Miến Điện?
Alan Wilson rất tò mò về chuyện này. Người Miến Điện về cơ bản không có họ. Tên của dân thường cũng chỉ là tên gọi, không có họ để nối dòng truyền tộc.
Điều này cũng chẳng lạ. Trong khắp châu Á, kiểu đặt tên ấy rất thường gặp. Trước thế kỷ hai mươi, tên người Nhật và người Thái cũng thế cả, chỉ có tên, không có họ.
Người Nhật là sau Duy tân Minh Trị mới bị ép mỗi nhà phải chọn một họ, chứ trước đó chỉ lác đác vài nhà quý tộc có họ. Mà cho đến tận bây giờ, hoàng tộc Nhật vẫn giữ lệ cũ, mọi thành viên hoàng tộc đều không mang họ, chỉ có tên.
Chữ Ngô tưởng như họ lớn ở Miến Điện, kỳ thực mang nghĩa là ông, là ngài. Thế nên cái tên Ngô Đinh Luận khiến Alan Wilson nhìn mà rối cả đầu.
- Họ của tôi là họ cha ông để lại, vừa khéo trùng với tiếng tôn xưng của người Miến.
Ngô Đinh Luận giữ thái độ cung kính đáp lời, rồi nói thêm rằng người Miến và nhiều dân tộc khác quan hệ đều không tốt, chỉ có tướng quân Aung San là người chạy đi chạy lại lo chuyện hòa giải.
- Có lẽ vậy.
Alan Wilson nhìn Ngô Đinh Luận, bỗng buột ra một câu hỏi:
- Nếu anh muốn trừ khử đối thủ cạnh tranh của mình, anh sẽ dùng cách gì. Đừng nói là không biết. Anh leo được tới chức quan trị an khu vực thì đã không còn là quan quèn nữa. Anh lại không phải người Miến thực thụ, nếu không có thêm thủ đoạn thì khó mà lên nhanh thế được.
Nghe Alan Wilson nói vậy, lời chối quanh định thốt ra của Ngô Đinh Luận đành nuốt ngược vào. Y vừa nghĩ vừa đáp:
- Chúng tôi sẽ đặt điều vu cáo hắn, bôi nhọ thanh danh hắn, cuối cùng khiến hắn thân bại danh liệt. Đó sẽ là một kế hoạch thật kín kẽ.
Lời còn chưa dứt, Alan Wilson ngẫm một lát rồi gạt đi:
- Cách ấy không hay. Quá xoàng. Ông Ngô này, anh phải hiểu cho rõ, kẻ ta muốn bôi nhọ không phải một anh thư ký hay anh cảnh sát quèn đen đủi nào đó, mà là một quan chức cấp cao. Mà quan cấp cao xét cho cùng vẫn khác thư ký quèn. Hạ một thư ký thì làm sao. Dễ ợt. Cứ tố cáo hắn, gọi lấy hai chục nhân chứng ra, thế là cách chức, ngồi tù. Nhưng đem cách ấy đặt vào đây thì không xong. Phải mềm, phải mềm, mềm mới là ngón của tôi. Đừng bày trò bê bối, quan trọng nhất là đừng để có cuộc điều tra chính thức nào.
- Làm quan trị an khu vực thì ông Ngô đủ sức rồi, nhưng muốn lên nữa thì phải có tầm nhìn quốc tế. Tầm nhìn ấy không phải chỉ biết chạy việc cho người Anh, mà phải nhìn thấu biến động bên trong. Điểm này, đừng nói là anh, đến Aung San cùng bạn bè ông ta cũng chưa chắc đã có.
Tiễn Alan Wilson tới khu người Anh ở Rangoon xong, Ngô Đinh Luận ra về. Về tới nhà, y mới trút bỏ mệt nhọc cả ngày.
Sau tấm rèm ngăn phòng khách, một chiếc bàn đã dọn sẵn. Trên bàn đặt một bát cơm lớn, cùng hơn chục cái đĩa đựng cà ri, tôm khô và xoài xanh thái lát. Ngô Đinh Luận lảo đảo bước tới trước bàn, lẩm bẩm một tiếng rồi ngồi phịch xuống, lập tức ăn như hùm như sói. Vợ y đứng sau lưng hầu hạ.
Y dùng mấy ngón tay bóng mỡ vơ cơm tống vào miệng, đáy bát suýt chạm cả vào mũi. Mỗi bữa y ăn đều cực nhanh, cực ngon miệng, mà ăn lại cực khỏe. Nói là ăn cơm, chi bằng nói là hưởng lạc, mặc sức đắm mình trong cà ri và cơm trắng.
Ngủ một đêm, hôm sau y còn phải cùng trợ lý chuyên viên Ấn Độ thuộc Anh đi ngắm cảnh Miến Điện. Mặc bộ chế phục quan trị an vào, y vội vội vàng vàng rời khỏi nhà.
- Ông Ngô đã thấy qua loại gỗ này chưa. Miến Điện có không?
Alan Wilson rút ra tấm ảnh chụp gỗ sưa vàng đưa cho Ngô Đinh Luận xem. Dựng một tòa nhà thì sao thiếu được đồ gỗ.
Gỗ sưa vàng về sau giá trị không nhỏ. Alan Wilson không biết trong đất Miến Điện có loại cây này không, nhưng chắc là có. Dù sao đảo Hải Nam và Miến Điện vĩ độ ngang nhau, không lý gì cùng một vĩ độ, Miến Điện lại ôm cả một dải rừng lớn thế mà không có sưa phân bố. Cùng lắm vân gỗ chi tiết hơi khác một chút.
- Loại này ở Miến Điện không hiếm. Tôi tuy không biết cụ thể ở đâu nhưng có thể dò hỏi.
Ngô Đinh Luận vừa nhìn đã nhận ra loại cây này, liền vỗ ngực nhận lo hết.
- Cảm ơn nhiều lắm.
Alan Wilson lịch sự cảm ơn, rồi nói tiếp:
- Tin rằng chuyến đi Miến Điện của tôi sẽ rất vui vẻ.
Lịch trình sau đó có cuộc gặp thủ lĩnh người Kachin và người Karen, nhưng việc đầu tiên vẫn là cải cách tiền tệ Miến Điện. Đế quốc Anh muốn tăng thu giảm chi, một công chức gương mẫu như hắn không thể lơ là chuyện này.
Hơn nữa thủ lĩnh người Kachin và người Karen tới đây cũng cần thời gian, không như Aung San và bạn bè ông ta vốn đã ở ngay Rangoon.
Rangoon là thành phố lớn nhất Miến Điện, cũng là thủ phủ Miến Điện thuộc Anh, nằm ở đồng bằng châu thổ sông Irrawaddy phía nam Miến Điện. Là thành phố ven biển, Rangoon đón gió biển quanh năm, khí hậu dễ chịu.
Cuộc trao đổi chính thức đầu tiên về cải cách tiền tệ Miến Điện diễn ra trong bầu không khí dễ chịu ấy. Với Burgess, chuyên viên Miến Điện thuộc Anh, Aung San và đồng sự đều quá quen. Nhưng với Alan Wilson, hắn trợ lý chuyên viên Ấn Độ thuộc Anh trẻ măng hơn, bọn họ lại không quen mấy.
Burgess nói về đại cục, khẳng định cái lợi của cải cách tiền tệ Miến Điện, rằng tách đồng rupee tiền tệ khỏi Ấn Độ thuộc Anh là bước đầu tiên, cũng là bước vô cùng quan trọng để Miến Điện đi tới độc lập, cùng bao nhiêu cái lợi khác.
- Tiền tệ là biểu tượng chủ quyền của một quốc gia. Tin rằng tướng quân Aung San và các vị đều hiểu điều này.
Burgess nói rất chân thành:
- Nó giữ địa vị quan trọng đối với kinh tế đất nước. Kế hoạch cải cách lần này mang lại lợi ích to lớn cho Miến Điện.
- Ngài chuyên viên Burgess, chúng tôi cho rằng thay đổi như vậy конечно cần thiết, chỉ là còn nhiều vấn đề quan trọng chưa giải quyết.
Tướng quân Aung San ngẩng đầu, nói năng trôi chảy:
- Hiện giờ có nhiều chuyện quan trọng hơn cải cách tiền tệ.
- Hừ. Ví dụ như...
Alan Wilson nãy giờ im lặng bỗng phì cười, cất giọng rất thiếu tôn trọng:
- Ngủ một giấc, sáng mai dậy là đuổi cổ người Anh đi chăng. Đám tù binh Nhật đào mỏ cũng nghĩ thế đấy.
Hắn vừa dứt lời, không khí cả phòng họp đông cứng lại. So với Burgess, Alan Wilson đúng là hiện thân của loại quan thuộc địa đáng ghét, khiến Aung San và đồng sự vô cùng phản cảm.
- Ông Alan, đây là Miến Điện.
Ngô Tố ngồi cạnh Aung San trừng mắt lên tiếng:
- Ít nhất ông cũng nên dành cho Miến Điện một sự tôn trọng tối thiểu.
- Cảm ơn đã nhắc. Giờ nơi này vẫn gọi là Miến Điện thuộc Anh.
Alan Wilson nhoài người lên bàn, cằm đóng mở liên hồi:
- Hay tôi nên làm theo đề nghị của Nehru, gộp Miến Điện thuộc Anh và Ấn Độ thuộc Anh làm một trở lại. Như vậy nhiều chuyện đều giải quyết xong. Ai cũng biết Ấn Độ thuộc Anh dân số hơi thừa, thiếu lương thực trầm trọng, giờ còn đang gặp hạn hán. Nếu gộp được Miến Điện vào thì vấn đề giải quyết được quá nửa.
Cái gì gọi là giận mà không dám nói, chính là tâm trạng thật của mấy quan chức cấp cao Miến Điện lúc này. Ấn Độ thuộc Anh và Miến Điện thuộc Anh nào phải chưa từng sáp nhập. Hậu quả của lần sáp nhập ấy chính là sự xuất hiện của người Rohingya.
Giờ khó khăn lắm vấn đề người Rohingya mới tạm yên, lại đòi gộp Ấn Độ thuộc Anh với Miến Điện thuộc Anh nữa sao.
Nhưng còn chưa đợi Aung San và đồng sự tiêu hóa xong tin ấy, Alan Wilson đã nhảy cóc sang chuyện khác, tự mình nói tiếp:
- Phía Trung Quốc muốn dẫn độ một số kẻ tay sai ngả theo Nhật trong thời gian đánh Nhật. Xét thể diện Đế quốc Anh, lẽ ra chúng ta phải từ chối. Nhưng nếu có kẻ nào không chịu phối hợp, thì vì lợi ích chung của phe Đồng minh, chúng ta cũng chẳng ngại mở lại điều tra. Trong thời gian mở lại điều tra, chúng ta sẽ giao trước nghi phạm sang phía Trung Quốc giam giữ. Không biết các vị có tán thành không.
- Alan, thật ra sự việc cũng không nghiêm trọng đến thế.
Burgess thấy không khí quá nặng nề bèn mở lời dàn hòa.
- Nếu người Trung Quốc chịu giúp ta giải quyết vài nhân tố bất ổn, ta nên vui vẻ mà nhận.
Alan Wilson không nhường một bước, đứng dậy kéo câu chuyện về lại cải cách tiền tệ:
- Lời tôi nói hết rồi. Vậy bây giờ, chuyện cải cách tiền tệ Miến Điện, giành lại chủ quyền tiền tệ, ai tán thành, ai phản đối?
- Cứ bước ra đây. Đám tù binh đào mỏ còn đang thiếu người đấy.
Alan Wilson đập bàn quát lớn.
Mãi lâu sau không ai đáp lời. Alan Wilson bèn gọi thư ký mang văn kiện lên:
- Đã không ai phản đối thì ký đi.