Alan Wilson đỡ lấy Furtseva, hoàn toàn ra cái vẻ vừa đấu tranh vừa đoàn kết giữa tình hình quốc tế lúc bấy giờ. Thâm nhập vào trong anh, anh lồng vào trong cô, một mớ bòng bong phức tạp đan xen. Chỉ một cử động nhỏ đã vạch rõ đại sự quốc gia, rảnh rỗi sinh nông nổi quả không sai chút nào.
Nhằm tỏ rõ sự coi trọng đối với phong trào giao lưu văn hóa cùng Liên Xô, phía Anh đặc biệt để trống hẳn một tòa khách sạn lớn làm nơi chỏm cho phái đoàn Nga ngố. Đương nhiên như thế vẫn chưa đủ, còn một bộ phận thành viên nam thanh niên thuộc đoàn hợp xướng được bố trí ở một khách sạn khác.
Để tránh hiềm nghi, Alan Wilson và Furtseva phải tự tay kiểm tra từng căn phòng một, đảm bảo giữa hai nước không xảy ra mối quan hệ vượt ranh giới bạn bè. Cả hai vừa lót dạ chút men rượu nên tư duy cực kỳ mẫn tiệp, cốt sao cho vạn không một thất thoát.
- Cậu là cái tên quan liêu của chủ nghĩa đế quốc, bộ có ý đồ bất chính với Vivien Leigh hả? - Thấy sự chú ý của trinh sát quân ngũ bị kéo lệch, Furtseva hạ thấp giọng hằn học, Dùng quyền lực trong tay để mưu lợi riêng thế này, ở Liên Xô là phải bị đày ra đảo Siberia cải tạo rồi đấy.
Khéo lại còn bị đem ra xử bắn ấy chứ? Alan Wilson thầm bĩu môi trong lòng, chợt nhớ ra một trong những tội danh của tổng chính ủy đương nhiệm Liên Xô Lavrentiy Beria chính là lạm dụng quyền lực để đổi tình lấy sắc. Nếu chuyện đó là thật, tính ra hắn cũng chẳng lỗ mãng chút nào!
- Xem ra kiểu chuyện này bên Liên Xô phổ biến lắm, còn ở Anh thì tôi chưa từng thấy! - Alan Wilson ra vẻ chính khí lẫm liệt, kiên quyết phủ nhận mọi lời suy đoán hàm hồ của Furtseva.
- Ồ, xem ra tôi phải bàn lại chuyện danh sách tham gia giao lưu văn hóa đợt tới rồi đây. - Furtseva tủm tỉm cười điệu đà mang theo men say.
Miệng cô ta lập tức bị Alan Wilson đưa tay bịt chặt lại. Nhưng ngay sau đó, tên này làm chột dạ thối chí buông tay ra, hạ thấp giọng phân trần:
- Danh sách đó chẳng dính dáng gì đến tôi cả, là bạn tôi nhờ sắp xếp thôi.
Mặc cho Alan Wilson có giải thích thế nào, Furtseva đã đinh ninh đây là văn hóa "vô trung sinh hữu" - không có bạn bè nào hết. Mấy cô diễn viên trẻ măng chỉ được mỗi cái mặt tiền với thân hình phơi phới, tên tuổi còn chưa ai nghe tới kia, chắc chắn là do một tay Alan Wilson nhào nặn sắp đặt, khéo lại dính líu đến mấy vụ giao dịch thân xác không chừng.
Điều này khiến một người luôn coi sự liêm khiết công minh là kim chỉ nam như Alan Wilson cảm thấy oan ức vô cùng. Anh đúng là có chuẩn bị làm thật, nhưng ngặt nỗi đã kịp nhúng tay đâu cơ chứ! Mấy cô tiểu diễn viên vô danh tiểu tốt ấy làm sao bì được sức hút của một ảnh hậu cơ chứ?
- Hai anh có muốn cùng tôi đưa cô Furtseva lên phòng không? - Alan Wilson vừa dìu Furtseva vừa quay sang hỏi hai gã thám tử của Cục Tình báo Nội địa đang đứng cạnh.
- Thưa anh Alan, tòa khách sạn này toàn là nữ nhân viên Liên Xô, chúng tôi ở lại có lẽ không tiện. Tôi cho anh mười phút, chúng tôi xuống dưới sảnh đợi trước, đến lúc đó chúng ta cùng về. - Trông thấy đôi nam nữ đứng không vững trước mặt, đứng ở góc độ một người đàn ông, hắn cực kỳ muốn Alan Wilson ở lại qua đêm. Nhưng nhiệm vụ đương đầu, với tư cách là nhân viên an ninh của Đại đế quốc Anh, hắn vẫn phải lên tiếng nhắc nhở Alan Wilson nên nhanh chóng cắt đứt tiếp xúc.
- Mười phút là thừa sức rồi, lên xuống lầu đâu tốn mấy thời gian. - Alan Wilson gật đầu lạnh nhạt, xốc nách Furtseva bước lên cầu thang. Con mụ đầu gấu người Nga này rõ ràng đã say khướt, bề ngoài cố tỏ ra đoan trang đấy thôi.
Nếu đổi lại là hoàn cảnh khác, hôm nay chưa chừng Alan Wilson đã làm ra chuyện gì thật rồi. Nhưng ngặt nỗi hắn vẫn không dám đùa giỡn với tiền đồ của mình, càng chẳng dám dây dưa mập mờ gì với nữ cán bộ Liên Xô.
- Cậu hình như mới tròn hai mươi tuổi đúng không? Vivien Leigh lớn hơn cậu tận mười mấy tuổi, lại còn có chồng. Dù xét dưới góc độ đạo đức hay công luận, cậu cũng chẳng tài nào chối cãi được đâu. - Furtseva loạng choạng lắc lư thân hình, bày tỏ sự khinh bỉ đối với hành vi của Alan Wilson, đồng thời kịch liệt bài bác những lời phủ nhận vừa rồi, Tôi nhìn ra được hết, cậu đang ôm mộng hồ đồ.
- Vậy thưa cô Ekaterina, có phải cô quên mất mình bằng tuổi với Vivien Leigh rồi không? Cô cũng có chồng cơ mà. Nếu lý lẽ của cô đứng vững, thế thì tôi hoàn toàn có quyền xảy ra chút chuyện với cô đấy nhỉ. - Alan Wilson dìu Furtseva bước đến trước cửa phòng, ra hiệu cho cô ta mở cửa.
- Cậu dám không? Không sợ mất tiền đồ nữa à? - Furtseva ném lại một câu mang giọng điệu khiêu khích, rồi lôi chìa khóa ra mở cửa. Cánh cửa vừa bật mở…
Alan Wilson theo chân bước vào, tiện tay đóng sập cửa lại. Ngay lúc Furtseva chưa kịp hoàn hồn, hắn đã đẩy ngược cô ta dính chặt vào tường, cúi xuống ngấu nghiến đôi môi đỏ mọng.
- Cậu điên rồi chắc? - Furtseva vùng vẫy, hạ thấp giọng rít lên, Không muốn làm việc nữa hả?
- Tôi đã nói từ nãy rồi, đây là London. Ai biểu cô thách tôi làm gì! - Alan Wilson nhìn Furtseva đã tỉnh cả rượu trong chớp mắt, cảm thấy mình đã gỡ gạc lại một ván, bèn đắc ý vênh mặt nói, Thừa lúc đám thám tử cục năm còn đang dưới sảnh đợi đấy, nếu trước khi cô về nước mà tìm được nửa tiếng không ai dòm ngó, cô sẽ biết là tôi có dám hay không.
Trước mắt đây chính là Sa hoàng văn hóa tương lai của Liên Xô đấy! Dù tính theo độ tuổi thì thời hạn sử dụng có lẽ không còn dài, nhưng bù lại nền tảng quá tốt. Mấy khuyết điểm nhỏ về tuổi tác hoàn toàn có thể lờ đi được.
Furtseva rõ ràng đã bị bản lĩnh của Alan Wilson trấn áp. Thấy Alan Wilson sắp sửa chuồn, cô ta vội vàng nhỏ giọng nhắc nhở:
- Lau sạch vết son trên miệng vào, kẻo mấy tay thám tử người Anh của các anh nhìn ra đấy.
- Cảm ơn đã nhắc nhở! - Alan Wilson hơi khom người, ra vẻ phong độ của một quý nhân đạo mạo, dùng lưỡi liếm nhẹ qua môi rồi lịch sự hỏi lại, Thế này chắc là không nhìn ra nữa rồi chứ?
Luôn có một số người, đặc biệt là phụ nữ, cứ xem sự tử tế của đàn ông là điều hiển nhiên.
Alan Wilson bước ra khỏi khách sạn trèo lên xe, thản nhiên lôi danh sách các nữ diễn viên trẻ tham gia giao lưu văn hóa ra xem. Nhìn vào bức ảnh của từng người trong đó, hắn quyết định về nhà sẽ từ từ thưởng thức.
Nước Mỹ thực ra cũng có nhiều điểm đáng học hỏi, ví dụ như có thể duỗi cống hiến văn hóa ghế sofa đỏ sang đây. Cứ quy định rõ ràng mấy chuyện quy tắc ngầm với diễn viên, thế có phải mọi chuyện đều tiện lợi hơn biết bao nhiêu không.
Nghĩ đến đây, Alan Wilson không khỏi cảm thấy đau xót cõi lòng. Tính cấp bách của việc phát triển văn hóa xứ sương mù cứ thế thôi thúc bản thân hắn phải hành động.
Đoàn đại biểu giao lưu văn hóa Liên Xô được chia làm hai ngả. Đoàn ca múa nhạc Cờ Đỏ vì nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt từ người dân London nên cứ liên tục đi lưu diễn. Còn bộ phận ăn cơm quốc gia mà không làm việc tử tế, nhóm những kẻ trụy lạc do Furtseva đứng đầu thì đã sớm bước đầu đồng lưu hợp ô với bọn đế quốc chủ nghĩa rồi.
Alan Wilson hoài nghi không biết có phải vì vật chất trong hội nghị Potsdam toàn do người Liên Xô cung cấp hay không, nên nhân dịp này bọn họ mới tìm cách trả đũa để vớt vát lại số tổn thất trước đó.
Không biết có phải vì cú sốc bất ngờ hồi trước hay không, mà dạo sau này Furtseva tỏ ra câu nệ và dè dặt hơn hẳn. Ngược lại, Alan Wilson hoàn toàn chẳng mảy may chịu ảnh hưởng gì, vẫn là một viên công chức đế quốc đầy hứa hẹn, tiếp tục quay cuồng trong cuộc sống bận rộn nhưng đầy hoan hỉ.
Nào là viết luận văn tốt nghiệp, tham gia các buổi họp, báo cáo tình hình động tĩnh của đoàn Liên Xô, rồi nhân chuyện giao lưu văn hóa mà chiếu cố giới thiệu dăm ba nữ diễn viên cho các đồng nghiệp ở Whitehall.
Vì chuyện này mà Alan Wilson thậm chí còn hy vọng Vivien Leigh có thể nhiệt tình hơn một chút, chụp chung vài tấm ảnh với mấy cô nữ diễn viên trẻ tuổi kia, đồng thời tìm cách mở rộng thêm quan hệ xã giao.
- Vivien này, kỳ thực nếu chỉ đứng trên góc độ của một diễn viên, sức ảnh hưởng đối với sự nghiệp phát triển điện ảnh vẫn còn khá hạn chế. - Alan Wilson dùng giọng điệu dẫn dắt để trò chuyện cùng Vivien Leigh, Muốn làm lớn làm mạnh thực sự, vẫn phải tự mình nắm quyền quyết định. Cho dù không hiểu rõ quy tắc thương trường, chúng ta cũng có thể thuê các nhà quản lý chuyên nghiệp về điều hành mà.
- Hình như ở bên Mỹ, chức danh quản lý chuyên nghiệp này khá phổ biến, chứ ở châu Âu thì vẫn còn nặng tính truyền thống lắm. - Vivien Leigh từ trước chiến tranh đã từng sang Mỹ, để lại ấn tượng sâu sắc về nguồn sinh khí bùng nổ ở đó.
- Bất cứ ngành nghề nào muốn phát triển tốt đẹp, đều không thể tách rời sự hậu thuẫn từ phía chính quyền. - Alan Wilson nhún vai, chỉ tay vào mấy cô nữ diễn viên tràn đầy sức sống thanh xuân trong hội trường, Tôi không thể nói cho cô biết cụ thể là ai, nhưng có một số nữ diễn viên đến đây ngày hôm nay là do các đồng nghiệp ở Whitehall đặc biệt giới thiệu đấy.
Whitehall chính là danh từ thay thế cho chính phủ Anh. Nhận thức của người dân London về Whitehall cũng giống như người dân thủ đô hiểu về trung ương vậy.
Lúc Furtseva bước đến thì nghe trọn vẹn đoạn hội thoại này của Alan Wilson. Thế nào là sự hậu thuẫn từ phía chính quyền? Ai đại diện cho chính quyền chứ? Bây giờ ở đây chỉ có một mình Alan Wilson, chẳng lẽ tên quan liêu đế quốc này đang tự nhận mình đại diện cho chính quyền Anh quốc hay sao?
Rốt cuộc phải giúp Vivien Leigh thế nào đây? Furtseva tự nhiên chen chân vào:
- Thưa cô Vivien, nếu có cơ hội, cô nên sang Moscow xem thử một chuyến để hiểu thêm về Liên Xô. Rất nhiều bộ phim của cô cũng rất quen thuộc với người dân Liên Xô chúng tôi. Tin rằng nếu cô đến Liên Xô, nhất định sẽ được đón nhận nồng nhiệt, đó là một thế giới hoàn toàn khác biệt.
- Một thế giới hoàn toàn khác biệt á? - Vivien Leigh mang vẻ mặt ngơ ngác, vẫn chưa tài nào hiểu nổi câu nói này rốt chẳng có ý gì.
- Chẳng có gì khác biệt cả, chúng ta đều sống chung trên một trái đất, làm gì có cái thế giới nào khác. - Alan Wilson thản nhiên tiếp lời, ngăn chặn ngay cái mầm mống tư tưởng đỏ quạnh nguy hiểm này của Furtseva, chớ có kéo quốc bảo đại anh đế quốc xuống nước.
Với tư cách là một diễn viên nổi tiếng có độ phủ sóng rộng rãi, thị trường Mỹ vô cùng quan trọng đối với Vivien Leigh. Đừng để đến lúc phong trào thanh trừng của McCarthy càn quét qua lại vạ lây sang cô ấy.
- Thưa cô Ekaterina, cô nhìn xem đằng kia xảy ra chuyện gì kìa. - Alan Wilson chìa ngón tay ra để chuyển chủ đề, mang theo ý đe dọa ngầm nhằm bắt Furtseva không được cản trở công việc của mình.
Hai kẻ làm ra vẻ ta đây bước đi chỗ khác, bỏ mặc Vivien Leigh đứng đó. Alan Wilson chép chép miệng nhớ nhung hương vị vừa rồi, buông lời lửng lơ:
- Độ tuổi tầm ba mươi thực ra có thể coi là quãng thời gian tuyệt vời nhất của một người phụ nữ xuất chúng, trừ mấy người phụ nữ bình thường ra.
- Có ý đồ xấu xa với một người phụ nữ đã có chồng, đúng là vô đạo đức hết sức. - Furtseva lầm bầm nhỏ xíu.
- À… có chồng á! - Alan Wilson mang vẻ mặt thờ ơ cảm thán một tiếng, đoạn xoay ngoắt giọng điệu, Thế chẳng phải càng tuyệt hơn sao?
Một câu nói đã phơi bày hoàn toàn bản chất đen tối bên trong. Nhưng chẳng ai nhìn thấy được, chỉ có duy nhất Furtseva là thấy rõ. Chỉ ngặt nỗi lời một người Liên Xô nói ra thì ma nào thèm tin? Nữ cán bộ Liên Xô thì đã sao, cuối cùng chẳng phải vẫn bị gặm nhấm sạch sành sanh đấy thôi.
Cũng giống như việc Alan Wilson bảo với người Liên Xô rằng đại anh đế quốc là bạn tốt của họ, người Liên Xô cũng đời nào thèm tin.