- Em biết rồi, chị. Anna ngoan ngoãn đổi cách xưng hô, vẻ mặt thoáng phức tạp. - Nhất định phải làm vậy sao? Không còn cách nào khác à?
- Đối với phụ nữ chúng ta, đây là thứ vũ khí hữu hiệu nhất. Isabella Bogina cúi đầu đáp. - Ít ra hắn cũng là đối tượng lý tưởng, không già, cũng chẳng xấu.
Alan Wilson đã trúng đòn mật ngọt bọc đường, tâm trạng lại rất vui. Chủ yếu là vì thứ vũ khí kia đã nhuốm máu. Có lẽ đây chính là cái sướng khi sống trong một nước đế quốc? Tiếc rằng vẫn hơi muộn. Giá mà chuyện này xảy ra sớm hơn vài chục năm thì tốt biết mấy.
Bonn nằm cách Cologne, một thành phố lớn của Đức, chừng ba mươi cây số về phía nam. Năm 1939, dân số nơi đây đã vượt mốc một trăm nghìn, đại khái chỉ bằng một thị trấn ở Trung Quốc thế kỷ hai mươi mốt. Nhưng ở châu Âu, quy mô ấy đã được xem là thành phố. Nơi đây không ồn ào, xe cộ đông đúc như những đô thị lớn.
Lúc này, Bonn nằm dưới quyền kiểm soát của quân đội Anh. Có thể nói, cả thành phố là một vùng đất bình yên hiếm hoi của nước Đức, đồng thời cũng là một trong số rất ít nơi thuộc khu chiếm đóng của Anh chưa bị chiến tranh tàn phá. Chỉ riêng điều đó đã đủ khiến Alan Wilson hiểu phần nào vì sao Anh hết lòng chủ trương chọn Bonn làm thủ đô của Tây Đức.
Tiếc rằng Alan chẳng có tế bào âm nhạc nào. Dù cả thế giới đều cho rằng Beethoven là người Áo, nhưng thực ra ông là người Đức, sinh ra tại Bonn, Alan cũng chẳng thể tìm được cảm hứng gì ở quê hương của nhà soạn nhạc. Hắn chỉ đến tổng bộ quân đội Anh tại Bonn làm vài tấm giấy thông hành rồi trở về.
Bởi vậy, hắn cũng không bắt gặp cảnh hai nữ điệp viên ngồi sát bên nhau chuyện trò. Khả năng diễn xuất của điệp viên chẳng kém gì những diễn viên lão luyện. Khi Alan trở về, trên mặt Isabella Bogina chỉ có vẻ e thẹn, còn trong mắt là nét quyến rũ mênh mang. Đúng là sinh viên ưu tú có khác, vừa ra tay đã thu phục được người đưa tin của Cục Tình báo Quân sự Anh.
- Giấy thông hành cho cả nhà cô, tôi đã lo xong rồi. Có chuyện gì thì cứ tìm đồn quân Anh gần đây giải quyết. Alan vừa mới khai thông hết những đường kinh mạch kỳ lạ, lòng vẫn nghĩ không thể chỉ thỏa mãn ham muốn của người ta rồi phủi tay bỏ đi. Trước khi ra ngoài làm việc, hắn định thu xếp ổn thỏa cho cả nhà cô.
- Thật ra tôi có thể giúp anh rất nhiều! Isabella Bogina chủ động lên tiếng, chẳng khác nào một người vợ mới cưới không muốn xa chồng. Vẻ mặt lẫn giọng nói đều vừa vặn, khiến người ta khó lòng từ chối.
- Khi nào cần cô giúp, tôi sẽ nói. Công việc hiện giờ, người Đức chưa thể nhúng tay vào. Alan đáp với khí thế hào sảng của người mang chí lớn, chưa diệt giặc Hung Nô thì chưa nghĩ đến chuyện nhà. - Đàn ông vẫn phải đặt sự nghiệp lên trước.
Đợi đến khi máy móc thuốc lá từ Ấn Độ xa xôi được đưa vào sử dụng, lúc ấy mới là thời điểm cần đến người Đức.
Đến châu Âu là Alan Wilson đã luôn chân luôn tay. Hắn ở Bonn thêm một ngày. Sau một đêm làm quen, hai người phối hợp đã bớt ngượng ngập, dần dần ăn ý hơn.
Nhưng cuộc vui nào rồi cũng chóng tàn. Alan Wilson lại thu xếp hành lý, lên đường đến tổng bộ quân chiếm đóng của Anh để gặp các đồng sự trong Ủy ban Thương mại Khu chiếm đóng Anh vừa thành lập.
Hắn tin cuộc gặp lần này sẽ rất vui vẻ. Biết đâu còn có thể chia sẻ kinh nghiệm thuần phục đội Long Kỵ binh.
Lúc này, quá trình xoay chuyển bánh xe lịch sử mới chỉ vừa bắt đầu. Alan Wilson tràn đầy mong đợi.
So với đoàn công chức đông đảo từ chính quốc sang, do hai phó thư ký dẫn đầu, Alan chỉ đem theo vài trợ lý, trong đó có tay chân thân tín Mark. Xét về số người, phe hắn có vẻ lép vế. Nhưng bản thân hắn là liên lạc viên phụ trách châu Âu, đồng thời cũng phụ trách Ấn Độ thuộc Anh, nên khí thế chẳng hề thua kém.
Các cơ quan dân sự chủ chốt và ủy ban quân sự của khu chiếm đóng Anh không đặt cùng một thành phố. Trước mắt, trụ sở Ủy ban Thương mại Khu chiếm đóng Anh được đặt trong một tòa nhà phong cách Baroque ở Hanover. Trước cửa tung bay lá cờ nổi tiếng nhất thế giới suốt ba trăm năm qua, lá cờ Liên hiệp của Đế quốc Anh.
Nhắc đến chuyện ấy, không thể không kể mối liên hệ giữa Hanover và nước Anh. Nhà Hanover của Đức lấy đất phong làm họ. Nhờ hôn nhân với hoàng gia Anh, con trai của một Tuyển hầu tước Hanover đầu thế kỷ mười tám đã trở thành vua George Đệ nhất của Anh.
Tính ra, Nữ hoàng Anne vừa qua đời là chắt gái của James Đệ nhất, còn George, người sắp trở thành Tuyển hầu tước Hanover, lại là chắt ngoại của James Đệ nhất.
Mãi đến đời George Đệ tam, gia đình ấy mới quen với thân phận hoàng gia Anh, không còn thường xuyên chạy về Đức nữa. Từ đó, Hanover trở thành lãnh địa chung của hai nước. Người kế vị ngai vàng Anh đồng thời cũng kế vị Hanover.
Về sau, Hanover bị Phổ chinh phục. Nhưng khi nước Đức chiến bại, Anh lại khôi phục được một phần ảnh hưởng. Việc London đặt trụ sở Ủy ban Thương mại tại Hanover, ở một mức độ nào đó, cũng mang ý nghĩa tượng trưng.
Sau này Hanover thất thế cũng có phần liên quan đến Anh. Hoàng gia Hanover có mối quan hệ mật thiết với nước láng giềng, còn Bismarck thì chẳng đời nào cho phép một bang nằm sát bên Phổ, lại có thể tạo cơ hội để Anh nhúng tay vào nội chính Đế quốc Đức, cứ thế tồn tại. Thế là trong quá trình thống nhất nước Đức, Hanover bị gạt khỏi cuộc chơi.
Còn giờ đây, thành phố gắn bó sâu sắc với nước Anh ấy lại trở thành mũi tiên phong trong kế hoạch khôi phục nước Đức của Anh.
Kế hoạch thiết lập chế độ hai mức giá giữa khu chiếm đóng của Anh tại Đức và Ấn Độ thuộc Anh, cuối cùng Alan Wilson cũng được tham gia như mong muốn.
Phó thư ký Tim Blundell, người chủ trì cuộc họp, nhiệt tình chào đón hắn. Sau tràng vỗ tay, ông giới thiệu:
- Viên chức liên lạc Alan phụ trách châu Âu và Ấn Độ thuộc Anh. Trong kế hoạch phục hồi sau chiến tranh lần này, anh ấy có vai trò hết sức quan trọng. Ngài Edward rất tín nhiệm năng lực làm việc của viên chức liên lạc Alan.
Trong cả câu, vế sau mới là điều đáng chú ý nhất. Ngài Edward Bridges là Thư ký Nội các của Đế quốc Anh, người đứng đầu đội ngũ công chức Anh trên khắp thế giới. Công chức nào muốn con đường quan trường rộng mở cũng đều mong được ông trọng dụng.
Lời giới thiệu vừa dứt, bầu không khí trong phòng họp lập tức trở nên thân thiện, vui vẻ, ít nhất là ngoài mặt.
- Về kế hoạch phục hồi này, Thư ký Nội các và Thủ tướng đã nảy ra ý tưởng từ Hội nghị Potsdam. Alan Wilson đứng dậy, điềm đạm nói. - Tình hình hiện nay thế nào, hẳn các đồng sự nắm rõ mọi mặt của Đế quốc Anh đều biết. Chính quốc đang gặp khó khăn. Ngành công nghiệp của Anh rất cần được bổ sung nguồn lực từ bên ngoài. Nước Đức, nhất là khu chiếm đóng của Anh, tuy bị tàn phá nặng nề nhưng nền móng vẫn còn đó. Mà Đế quốc Anh chúng ta thì không thiếu nguồn cung nguyên liệu.
- Kế hoạch này dĩ nhiên không chỉ có vậy. Điều quan trọng là quần đảo Anh phải giữ vai trò cầu nối. Xét trên phạm vi rộng hơn, chúng ta thậm chí cần khiến một số nước châu Âu cùng lập trường với Đế quốc Anh. Có như thế, châu Âu mới sớm hồi sinh.
- Vậy xin mời ông Tim trình bày trước kế hoạch phục hồi khu chiếm đóng của Anh. Sau đó tôi sẽ bổ sung vai trò của Ấn Độ thuộc Anh trong việc này.
Nói rồi, Alan lịch sự gật đầu với những người còn lại trong phòng họp, nhận được không ít thiện cảm.
- Vậy tôi xin nêu trước vài bước cơ bản trong công việc. Tim Blundell khẽ hắng giọng. Ông khá hài lòng với cách ứng xử biết điều của Alan, rồi nói tiếp: - Kế hoạch dành cho khu chiếm đóng của Anh gồm mấy điểm như sau…
- Thứ nhất, cho phép người dân tự do thảo luận những vấn đề của chính họ, đồng thời khuyến khích mọi người bắt tay vào một số biện pháp tự cứu mình. Thứ hai, nhổ tận gốc những tư tưởng độc hại như lười nhác, chán chường, sợ hãi tương lai; xây dựng lối nghĩ đúng đắn, giúp mọi người có niềm tin vào ngày mai. Thứ ba, đặc biệt chú trọng đến thế hệ thanh niên Đức.
Một trong những mục tiêu quan trọng nhất tại Đức là thay đổi tư tưởng và lối sống của người Đức. Suốt hơn mười năm trước đó, họ tiếp nhận tư tưởng của Hitler. Gia đình bị đẩy xuống hàng thứ yếu, ảnh hưởng của tôn giáo cũng suy giảm rõ rệt, trong khi quyền lực nhà nước lại phình to đến cực độ.
Trong những năm ấy, có một thời gian người Đức từng được hưởng cảnh toàn dân có việc làm và mức sống cao. Giờ đây, ngoài khổ đau ra, mọi thứ đều đã tan thành mây khói.
- Phải cung cấp sách giáo khoa cho học sinh, bố trí giáo viên đáng tin cậy và trường lớp thích hợp. Quân Anh đang sử dụng rất nhiều trường học, cần lập tức trả lại cho người Đức. Đồng thời, phải cung cấp phim ảnh, báo chí, sách vở tốt, tăng cường giáo dục cho thanh niên đang đi học lẫn những người đã rời ghế nhà trường.
- Tôi rất đồng tình với ý kiến của ông Tim. Thanh niên Đức đến tuổi đi học phải lập tức quay lại trường. Khôi phục hoạt động của nhà trường là việc cấp bách. Nếu thanh thiếu niên Đức cứ lang thang ngoài xã hội quá lâu, họ sẽ chỉ trở thành mối bất ổn. Tư tưởng còn non nớt, họ rất dễ bị những ý nghĩ chống Anh ảnh hưởng.
Một phó thư ký khác gật đầu tán thành, rồi quay sang Alan Wilson:
- Viên chức liên lạc Alan, anh thấy sao?
- Hay quá! Làm vậy còn có thể giúp tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống trên giấy tờ. Nhốt đám thanh thiếu niên Đức trong trường học cho chúng phí thời gian, xã hội cũng bớt đi biết bao nguy cơ mất trật tự. Alan Wilson siết chặt nắm tay, hào hứng nói. - Đợi đến khi đám học sinh này tốt nghiệp thì cũng đã mấy năm trôi qua. Quan trọng nhất là trong thời gian ngắn, chúng sẽ chẳng gây phiền phức cho chúng ta! Với học sinh, trường học chính là nấm mồ của chúng.
Khụ, khụ… Tim Blundell ho khan hai tiếng rồi nói:
- Ý tưởng của viên chức liên lạc Alan thật mới mẻ, nhưng đó không phải mục đích của chúng ta. Đây là một thế giới cần hòa giải. Chúng ta phải hướng về tương lai, tìm điểm chung giữa những khác biệt… Được giáo dục chu đáo cũng có lợi cho tương lai nước Đức.
Chỉ còn phải xem nền giáo dục ấy tốt đến đâu. Alan Wilson thầm nghĩ, những thủ đoạn của các nước Tây Âu cũ nhằm triệt hạ nước Đức, nói cho cùng cũng chỉ đáng đem ra đùa chơi.
Muốn thực sự hủy hoại thế hệ sau của người Đức thì còn phải học ngọn hải đăng của nhân loại là Mỹ: phổ biến lối giáo dục dễ dãi, tiểu học học một cộng một bằng hai, trung học học bốn phép tính, lên cấp ba thì tham gia hoạt động xã hội nhiều hơn, vào đại học thì trượt môn!
Tiếc là người Đức chưa chắc đã dễ bị lừa. Vài chục năm sau, Đức là một trong số ít nước châu Âu vẫn giữ được chất lượng giáo dục, chẳng như nước Anh, giờ chỉ còn vài cái tên vang bóng.
Đến lượt phát biểu, Alan Wilson trình bày về tình hình tại nơi được công chức mơ ước nhất, Ấn Độ thuộc Anh.
Hắn cũng nhấn mạnh rằng công cuộc phục hưng sau chiến tranh của Ấn Độ thuộc Anh gắn bó chặt chẽ với nước Anh. Trong tình hình hiện nay ở chính quốc, việc lập một trung tâm trung chuyển định giá có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
- Người Đức cần việc làm, còn Ấn Độ thuộc Anh cần hàng hóa tốt. Việc này có lợi cho tất cả chúng ta.