- Phải trở về khu chiếm đóng của Anh sao?
Hai chị em Isabella kín đáo trao đổi ánh mắt, dường như chẳng hiểu nổi vì sao Alan Wilson lại rời đi. Bokingna tò mò hỏi:
- Chẳng phải người ta bảo khu chiếm đóng của Anh đang rất khó khăn ư?
- Đúng là vậy, nhưng chỉ tạm thời thôi. Đồng nghiệp từ chính quốc đã sang đây, bắt tay lập cơ quan hành chính và ủy ban thương mại tại khu chiếm đóng của Anh, thúc đẩy kinh tế Đức phục hồi sau chiến tranh.
Alan Wilson lên giọng quan cách. Hắn rất thích cái cảm giác ra vẻ trước mặt những phụ nữ thuộc phe chiến bại này.
- Chúng tôi sẽ kiểm tra tình trạng các doanh nghiệp Đức, dùng biện pháp hành chính để khôi phục sản xuất. Dĩ nhiên, việc ấy cần rất nhiều đồng nghiệp chung tay.
Kinh tế kế hoạch ư? Isabella Bokingna thầm kinh ngạc. Đây chẳng phải là cách làm mà quê hương nàng giỏi nhất sao?
Nhưng nàng không thể hỏi thành lời, kẻo thân phận bị bại lộ. Bokingna tin rằng chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, sớm muộn nàng cũng sẽ lấy được thứ mình muốn.
Alan Wilson cảm thấy mình đang vui cùng dân chúng. Nói vậy chẳng hề quá lời. Trước mặt những công dân nước bại trận này, công chức của chính quyền chiếm đóng gần như chẳng khác nào vua chúa thời xưa.
Người Đức lúc này cũng chẳng có tư cách phản đối điều gì. Sau Thế chiến thứ nhất, vùng Ruhr bị Pháp chiếm đóng, các tập đoàn công nghiệp lớn của Đức ở đó cũng đâu dám làm loạn.
Trong phòng tràn ngập tiếng cười nói. Những lời tâng bốc thỉnh thoảng lại vang lên khiến Alan Wilson sung sướng đến nỗi suýt phổng mũi. Hắn vẫn phải cố giữ vẻ điềm đạm, làm như tất cả chỉ là chuyện nhỏ.
Nói thật, hắn quả thực bận tối mắt. Một mình kiêm hai chức, hắn phải đích thân lo việc nối khu chiếm đóng của Anh tại Đức với Ấn Độ thuộc Anh. Mỗi ngày, riêng điện báo đã gửi đi không biết bao nhiêu. Đôi vai non trẻ phải gánh vác vinh quang của Đế quốc Anh. Gửi điện báo thì dễ, làm được mới khó, nhưng có những việc hắn không thể không làm.
Ngày thành lập Liên Hợp Quốc đã được ấn định vào tháng Mười. Tổ chức tiền thân của nó là Hội Quốc Liên, vốn bị người đời chê trách đủ điều. Tiếng nói trong Hội Quốc Liên nằm trong tay Anh và Pháp. Từ Hội Quốc Liên chuyển sang Liên Hợp Quốc, xét theo một nghĩa nào đó, cũng cho thấy quyền bá chủ thế giới đang rời khỏi tay Anh Pháp, chuyển sang người Mỹ.
Trước khi Đức đầu hàng, Hội nghị San Francisco đã quyết định xong chuyện này. Cuộc họp vào tháng Mười chẳng qua chỉ là lễ công bố chính thức.
Theo ký ức của Alan Wilson, có lẽ để nể mặt nước Anh, vị bá chủ thế giới một thời, Mỹ đã chọn tổ chức Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đầu tiên tại Hội trường Trung tâm Westminster ở London.
Trụ sở mới của Liên Hợp Quốc phải bốn năm sau mới đi vào hoạt động. Qua đó, người ta lại thấy rõ tiềm lực tài chính cùng tầm nhìn của gia tộc Rockefeller. Khoản đầu tư vào trụ sở Liên Hợp Quốc đã khiến danh tiếng gia tộc ấy vang xa khắp thế giới.
Nghe qua thì chẳng liên quan gì đến Alan Wilson. Một viên chuyên viên ở Ấn Độ thuộc Anh, kiêm liên lạc viên với khu chiếm đóng của Anh tại châu Âu, làm sao có thể tác động đến chuyện lớn như vậy?
Nhưng khi lo việc công, hắn vẫn có thể tranh thủ chen vào đôi ba điều riêng, miễn sao không gây hại. Chẳng hạn như tìm cách đưa Bhutan và Sikkim thành những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.
Alan Wilson không biết Sikkim và Bhutan gia nhập Liên Hợp Quốc vào lúc nào. Nhưng trước khi Ấn Độ ký với hai nước ấy những hiệp ước mang tính bảo hộ, hẳn cả hai vẫn chưa phải thành viên Liên Hợp Quốc. Ấn Độ thuộc Anh còn chưa độc lập, trong khi địa vị của Bhutan và Sikkim vẫn ở vào thế mập mờ.
Phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh có thể xem hai tiểu quốc ấy là một phần của Ấn Độ thuộc Anh, cũng có thể coi họ là những nước độc lập. Mọi chuyện chỉ tùy xem người ta có nghĩ đến cách làm đó hay không.
Alan Wilson vốn hết lòng với tiểu lục địa Nam Á, dĩ nhiên không thể để hai nước nhỏ ấy đứng ngoài thế giới chính thống. Nước lớn hay nước nhỏ đều bình đẳng, đó mới là điều một cựu bá chủ thế giới xứng đáng làm.
Còn chiếc ghế của Ấn Độ thuộc Anh tại Liên Hợp Quốc thì không đến lượt một viên chuyên viên nhỏ như hắn bận tâm. Nước lớn có tiếng nói, có thế lực tự khắc lo được mọi chuyện. Dù sao về sau, trong nước Ấn Độ còn lưu truyền lời đồn rằng Ấn Độ từng nhường ghế thường trực Hội đồng Bảo an cho Trung Quốc, mà khối người vẫn tin. Còn gì phải lo nữa?
Alan Wilson gửi điện báo về New Delhi, đề nghị lập đoàn đại biểu Bhutan và Sikkim để họ tham gia Liên Hợp Quốc, tiện thể mang danh thành viên sáng lập. Xong xuôi, hắn gọi Mark tới hỏi tình hình Berlin.
Sau hội nghị Potsdam, quả thực có không ít công chức được thăng tiến. Eifel đã trở thành đại diện Anh tại Berlin, mỗi ngày phụ trách giao thiệp với người Liên Xô.
Phần đông những người khác được điều đến khu chiếm đóng của Anh tại Đức. Alan Wilson cũng nằm trong số ấy, một kẻ ngoài cuộc hết sức tiếc nuối vì đã lỡ mất hội nghị Potsdam.
Hai ngày gần đây, Isabella Bokingna thường ghé căn hộ của Alan Wilson, lấy cớ cảm ơn hắn. Là một tay chỉ điểm xuất sắc, Alan cảm thấy chuyện này có gì đó đáng ngờ.
Nhưng khi đi ngoài phố, Isabella Bokingna khoác tay hắn, ra vẻ đắc ý như thể hơn hẳn những người dân Berlin khác. Thấy vậy, hắn gạt bỏ mối nghi ngờ trong lòng.
Chẳng qua nàng chỉ là một cô gái nước bại trận ham tiền mà thôi. Người đẹp Ý theo lính Mỹ về quê làm vợ nhà nông; thiếu nữ Nhật lại lấy làm hãnh diện khi trở thành người đàn bà của quân chiếm đóng. Đừng nói nước bại trận, ngay cả dân nước thắng trận cũng đâu phải ai nấy đều giữ được mình.
- Nhiều người bảo Berlin đang bị người Liên Xô vây quanh, ở đây không an toàn. Nếu ông Alan có thể đưa chúng tôi đến khu chiếm đóng của Anh, cho chúng tôi một cuộc sống sung túc, tôi sẽ là của ông.
Đôi mắt to của Isabella Bokingna chớp chớp. Nàng chẳng hề giấu giếm ý định dâng hiến thân mình để khỏi phải vất vả phấn đấu hai mươi năm.
Trong thoáng chốc, Alan Wilson ngỡ mình đẹp trai lắm. Nhưng hắn hiểu rõ, cô gái này chỉ muốn dùng thân xác đổi lấy cuộc sống sung túc, chuyện ấy cũng chẳng có gì đáng trách.
Alan Wilson đã hơi động lòng, nhưng vẫn chưa để sắc đẹp làm mờ mắt. Đôi môi đỏ mọng kia đã áp sát hắn. Giữa ban ngày ban mặt, ngay tại thủ đô của Đế quốc Đức, một phụ nữ Đức lại làm ra chuyện trơ trẽn đến thế với viên chức thuộc quân đội chiếm đóng Anh, thật khiến dân tộc Đức mất mặt.
Đây là chuyện gì? Đây chính là đãi ngộ dành cho kẻ thắng trận sao?
Alan Wilson còn đang nhấm nháp dư vị vừa rồi. Hắn nhìn cô gái có vẻ ngượng ngùng nhưng ánh mắt vẫn cương quyết, trong lòng cố bám lấy đạo đức của một công chức Đế quốc Anh. Hắn đâu phải hạng người bị sắc đẹp làm cho mê muội. Đấng nam nhi phải đặt sự nghiệp lên trên hết.
- Được, để tôi thu xếp.
Alan Wilson nghiêm mặt nói:
- Tôi chỉ thấy chị em cô đáng thương. Mẹ cô đã cao tuổi, thời thế lại khó khăn, khiến tôi nảy lòng thương cảm không nên có.
Sau Thế chiến, biết bao gia đình tan tác, vợ chồng con cái ly tán, bao người thân đã nằm lại nơi chiến trường, chẳng bao giờ trở về. Alan Wilson quả thật chỉ vì thương cảm. Hắn thề trước toàn thể dân chúng Ấn Độ thuộc Anh rằng mình tuyệt nhiên không có tư tâm. Nếu lời thề ấy là giả, sang năm Ấn Độ thuộc Anh sẽ xảy ra nạn đói.