Lý Kiến Huy sang Nhật Bản dĩ nhiên không chỉ vì vụ kiện. So với chuyện ấy, hắn quan tâm đến kế hoạch sắp tới của công ty hơn.
Hiện giờ, Công ty Trò chơi Huy Hoàng ngoài việc phát triển trò chơi điện tử, gần như chẳng có chỗ đứng nào trong lĩnh vực phần cứng. Từ chip bán dẫn, bo mạch in cho đến màn hình, tất cả đều phải mua từ bên ngoài.
Hắn đã tính đến chuyện tự nghiên cứu và sản xuất phần cứng từ lâu. Chỉ vì trước đây vốn liếng eo hẹp nên hắn chưa thể bắt tay vào làm.
Sau trận chiến ở Cửu Long Thương, hắn kiếm được một khoản tiền kha khá. Tuy chưa đủ sức đổ vốn vào những dự án lớn, nhưng đầu tư sản xuất bo mạch in và màn hình thì không thành vấn đề.
Khi chọn thiết bị sản xuất, ưu tiên hàng đầu của Lý Kiến Huy là các công ty Nhật Bản. Chất lượng máy móc ở đây chẳng kém Mỹ, mà giá lại rẻ hơn nhiều.
Trong số những nhà sản xuất thiết bị danh tiếng của Nhật, đội ngũ thu mua dưới quyền hắn đã qua lại trao đổi nhiều lần rồi chọn công ty Địch Ân Sĩ.
Thế mạnh của công ty này là thiết bị sản xuất bo mạch in. Không chỉ trong nước Nhật, họ còn chiếm thị phần rất lớn trên khắp châu Á.
Thiết bị của họ đã được thị trường nhiều nơi kiểm chứng, giá cả hợp lý, dịch vụ hậu mãi cũng chu đáo. Với một kẻ mới bước chân vào ngành như Lý Kiến Huy, chọn Địch Ân Sĩ là phương án tốt nhất.
Lần này, Lý Kiến Huy bỏ ra năm mươi triệu đô la Hồng Kông để thành lập Công ty Điện tử Huy Hoàng. Trước mắt, công ty sẽ tập trung vào lĩnh vực bo mạch in, đáp ứng nhu cầu PCB của chính công ty hắn.
Có lúc Lý Kiến Huy không khỏi thầm cảm khái trước tính thực tế và kín đáo của người Nhật. Trên đường đến công ty Địch Ân Sĩ, dù đi qua những con phố sầm uất quanh khu Ginza ở Tokyo, hắn vẫn hiếm khi trông thấy xe sang.
Ở đây không có Rolls-Royce, Bentley, Jaguar, Porsche hay Maserati. Dọc đường, hầu như hắn chỉ thấy xe mang nhãn hiệu Nhật.
Toyota, Honda, Nissan, Mitsubishi, Suzuki, Mazda. Trên phố, đâu đâu cũng là những chiếc xe ấy.
Nhìn một góc cũng đủ hiểu toàn cảnh. Lý Kiến Huy biết rõ sau này muốn đứng vững trên thị trường Nhật Bản, các ngành kinh doanh của hắn sẽ chẳng dễ dàng gì.
Chẳng hạn như máy chơi game Bá Vương sắp được nghiên cứu xong. Khi Sega và Nintendo cũng cho ra đời những hệ máy chơi game kết nối với tivi tương tự, e rằng người mê game Nhật sẽ ưu tiên mua sản phẩm của hai hãng ấy.
Muốn chen chân vào thị trường này, rốt cuộc Lý Kiến Huy vẫn phải tìm cách từ khâu phát triển trò chơi.
Chỉ khi liên tục tung ra những trò chơi ăn khách, hắn mới có thể khiến người mê game ở đây bỏ hệ máy của Sega và Nintendo, chuyển sang mua máy chơi game Bá Vương của Công ty Trò chơi Huy Hoàng.
Đến bãi đỗ xe của Địch Ân Sĩ, Lý Kiến Huy vẫn thấy toàn xe Nhật, chẳng có lấy một chiếc xe sang. Trong lòng hắn dấy lên cảm giác khó tả.
Phong cảnh nơi này khác Hương Cảng một trời một vực. Chiếc Mercedes của Lý Kiến Huy ở Hương Cảng chỉ được xem là xe thường; Rolls-Royce, Bentley hay Jaguar mới là biểu tượng của thân phận.
Có lẽ chính tính cách ấy đã khiến hai bên rẽ theo những con đường khác nhau. Hương Cảng náo nhiệt, ồn ào, giới kinh doanh cũng thực dụng hơn, thích lao vào những ngành kiếm tiền nhanh như địa ốc, tài chính. Còn những ngành cần sự kiên nhẫn và tĩnh tâm như điện tử, bán dẫn thì chẳng mấy ai mặn mà.
So ra, Lý Kiến Huy đã là một kẻ khác người. Có vốn trong tay rồi, hắn vẫn nghĩ đến việc phát triển ngành điện tử, bán dẫn, hoàn thiện chuỗi sản xuất của mình, chứ không đem số vốn có hạn đổ vào địa ốc.
Tuy vậy, hắn cũng chẳng phải thánh nhân. Ngành nào kiếm ra tiền, hắn cũng không bỏ qua. Bằng chứng là hắn đã mua được ba mươi héc-ta đất thương mại. Chẳng qua hắn biết việc nào nên làm trước, việc nào có thể để sau.
Trước khi xuyên không, hắn chỉ là một thanh niên ngoài hai mươi. Thân thể hiện tại lại mới mười mấy tuổi. Tuổi trẻ vốn thích phô bày bản thân, hắn chưa đến lúc phải giấu tài, giấu tiếng.
Ngẫm về tình hình Nhật Bản thì ngẫm vậy thôi. Về lại Hương Cảng, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn như thường. Đến lúc đổi xe sang, hắn vẫn cứ đổi. Dù sao hắn cũng chỉ là một người trần tục.
Ở kiếp trước, xe sang và người đẹp vốn là giấc mơ của hắn. Nay đặt chân đến thế giới này, lại có trong tay năng lực như vậy, làm sao hắn chịu để giấc mơ từng xa vời ấy mãi nằm ngoài tầm với?
Hôm nay hắn quan sát tất cả những điều này không phải để học theo cách làm việc của giới giàu Nhật Bản. Điều hắn thực sự suy nghĩ là làm sao đưa sản phẩm của mình thâm nhập thị trường Nhật Bản tốt hơn, để người dân nơi đó đón nhận rồi say mê chúng.
Không chỉ tự mình tìm hiểu, hắn còn giao cho Dương Thành Bân, quản lý văn phòng phụ trách Tokyo của công ty trò chơi Huy Hồng, một nhiệm vụ lâu dài: phải tìm hiểu sâu hơn về xã hội Nhật Bản, về tư tưởng và lối sống của người dân nơi ấy, từ đó tìm ra cách quảng bá sản phẩm của công ty hiệu quả hơn.
Hiện giờ, máy trò chơi thùng của Huy Hồng bán ở Nhật Bản vẫn khá thuận lợi. Nhưng Lý Kiến Huy phải lo xa từ trước.
Nếu một ngày chính phủ Nhật Bản chèn ép, hạn chế các ngành kinh doanh của hắn, công ty phải làm sao để giảm thiệt hại xuống mức thấp nhất? Đó là bài toán mà ban lãnh đạo cùng những người phụ trách các văn phòng của công ty tại Nhật Bản đều phải tính đến.
Lý Kiến Huy, kẻ từ kiếp trước xuyên đến đây, hiểu rất rõ một điều. Nếu hắn không muốn cả đời chỉ là công dân hạng hai, thì khi sự nghiệp ngày càng bành trướng, bị người ta tìm cách kìm hãm chỉ còn là chuyện sớm muộn.
Việc ấy chẳng liên quan gì đến tư tưởng hay thể chế. Gốc rễ vẫn là lợi ích. Trừ phi Lý Kiến Huy chịu từ bỏ việc nghiên cứu và nắm giữ kỹ thuật cao, bằng không trước sau gì hắn cũng phải đối mặt với cục diện ấy.
Để đến lúc ấy khỏi lúng túng trở tay không kịp, Lý Kiến Huy phải bắt đầu chuẩn bị ngay từ bây giờ.
Đoạn văn gốc không có nội dung cần dịch.
Chẳng qua hiện giờ quy mô ngành này vẫn còn nhỏ. Sau này, Lý Kiến Huy sẽ lập một viện nghiên cứu riêng, trong đó có một ban chuyên nghiên cứu lĩnh vực này.
Trong bản gốc không có nội dung cần dịch.
Không có nội dung cần dịch.
Ngồi cùng xe, Chu Giai Di hơi bất lực lên tiếng:
- Anh Lý, có phải anh nghĩ xa quá rồi không? Với tình hình Hương Giang hiện nay, chỉ cần công ty chúng ta không tự mình vi phạm những điều cấm kỵ, e rằng trong gần hai mươi năm tới, các nước kia sẽ chẳng dễ gì tìm cách trừng phạt doanh nghiệp Hương Giang.
”
Lý Kiến Huy dĩ nhiên hiểu ý Chu Giai Di. Trước năm 1997, khi Hương Cảng trở về với Trung Quốc, nơi này vẫn thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh, vốn là một khối kinh tế liên kết nhiều nước.
 
Văn bản gốc không có nội dung để dịch.
Không có lý do đặc biệt, cũng chẳng phải món lợi khổng lồ, thì dù là Mỹ hay Nhật Bản cũng không dễ gì ra tay với các doanh nghiệp Hương Giang.
 
Không có nội dung cần dịch.
Chỉ tiếc Chu Giai Di chẳng hay tham vọng của Lý Kiến Huy lớn đến nhường nào. Đến lúc ấy, thế lực kinh doanh của hắn ắt sẽ tranh giành thị trường trên nhiều lĩnh vực với các tập đoàn Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Tây Âu.
Không có đoạn văn bản nào cần dịch.
Ở những ngành nghề thông thường thì còn có thể bỏ qua, chứ trong lĩnh vực công nghệ cao, nếu Lý Kiến Huy nắm thế áp đảo, các nước và tổ chức ấy chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
 
Không có nội dung để dịch.
=== HẾT ===
 
Lý Kiến Huy dặn Dương Thành Bân tìm hiểu kỹ cách RB đối phó với sức ép từ Mỹ, rồi đúc kết thành những kinh nghiệm có thể áp dụng.
Không có nội dung cần dịch.
 
Nhất là những cách lách quy định của chính phủ. Sau này, hắn rất có thể sẽ cần đến chúng trong việc kinh doanh, đặc biệt là khi thâm nhập thị trường Mỹ.
 
=== HẾT ===
Không có nội dung truyện cần dịch.
So với các nước và vùng lãnh thổ khác, hễ không cạnh tranh nổi về công nghệ, nước này thường lấy thế đè người, thẳng tay dùng chính sách để chèn ép, hạn chế đối thủ, bảo vệ doanh nghiệp trong nước.