Chương 206: Đến Greenland
Ở Yến Kinh ba ngày, mấy hôm ấy Tô Tiểu Tiểu dẫn theo Mặc Tử Huyên và Triệu Thanh Dao, gần như ngày nào cũng đến chỗ Tô Tiểu Phàm ăn chực.
Thật ra chuyện ăn uống chỉ là thứ yếu. Quan trọng nhất vẫn là Dương lão có mắt nhìn người, chỉ điểm đôi câu tùy theo từng đứa, cũng đủ khiến mấy cô gái thu hoạch rất nhiều.
So với lối giáo dục nhồi nhét ở trường, ngay cả Mặc Tử Huyên là giáo viên cũng phải thừa nhận, cách Dương lão dạy tùy người mà chỉ bảo như thế thích hợp với việc truyền đạo cho người tu hành hơn.
Nói cho cùng, chuyện này cũng gián tiếp chứng minh mô hình lớp đặc tuyển không thật sự phù hợp với việc truyền thừa của giới tu luyện.
Những môn phái, thế gia có truyền thừa thường căn cứ vào tư chất và thiên phú của từng người, từ đó vạch ra con đường tu hành riêng cho họ.
Sư phụ phải chịu trách nhiệm với đệ tử. Đệ tử tu luyện tốt hay xấu liên quan trực tiếp đến thể diện của sư phụ, cũng ảnh hưởng đến địa vị của người ấy trong môn phái và gia tộc. Bởi vậy, sư phụ đương nhiên sẽ dốc lòng truyền dạy.
Nhưng trong lớp đặc tuyển, mọi người học cùng một thứ, tu luyện cùng một cách. Khoảng cách giữa mỗi người cũng từ đó dần dần bị kéo giãn.
Như Tô Tiểu Tiểu thường xuyên được Dương lão chỉ dạy riêng, tu vi đã sắp đuổi kịp giáo viên. Còn những người thiên phú bình thường, lại không có tài nguyên, đến nay mới vừa bước vào hàng ngũ người tu luyện.
Theo lời Mặc Tử Huyên, đợi đến khi lớp đặc tuyển chuyển toàn bộ vào khu cấm Tần Lĩnh, có lẽ lớp học sẽ giải tán, để học viên tự tìm thầy bái sư.
Xem ra ý định phá vỡ truyền thừa của các thế gia, môn phái mà những người phụ trách từng ấp ủ đã tan thành mây khói. Những truyền thừa ấy có thể tiếp nối mấy nghìn năm mà không đứt đoạn, ắt hẳn cũng có lý do của nó.
- Anh, Dương đại ca đi nước ngoài được, tại sao em lại không được đi?
Mấy ngày nay Tô Tiểu Tiểu cứ quấn lấy anh trai. Cô cũng muốn ra nước ngoài mở mang kiến thức, nhưng lần nào Tô Tiểu Phàm cũng nghiêm giọng từ chối.
Đùa gì vậy? Chưa nói đến chuyện mẹ mình, Tô Tiểu Tiểu hoàn toàn không biết gì, cho dù cô đã biết thì Tô Tiểu Phàm cũng chẳng đời nào đưa cô theo.
Ở những khu cấm hải ngoại, tu sĩ Trúc Cơ kỳ là lực lượng chủ chốt. Tu sĩ Dương Thần Kim Đan cũng thường xuyên xuất hiện.
Nếu tu sĩ Dương Thần thật sự giao chiến, chỉ riêng dư chấn thôi cũng đủ đánh chết tu sĩ Luyện Khí kỳ. Tô Tiểu Phàm nào dám đưa em gái đến đó.
- Em thử hỏi xem Dương đại ca của em có tu vi thế nào.
Tô Tiểu Phàm bĩu môi. Hắn phải khiến em gái từ bỏ ý định mới được. Hôm nay hắn sắp lên đường mà cô vẫn chạy đến mè nheo mãi không thôi.
- Dương đại ca là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, em biết rồi mà.
Tô Tiểu Tiểu nói:
- Tu vi của em bây giờ cũng là Luyện Khí hậu kỳ, chỉ còn cách Trúc Cơ kỳ một chút thôi. Dương đại ca với anh đều đi được, đương nhiên em cũng đi được.
Theo cách nhìn của Tô Tiểu Tiểu, tu vi của Dương Tu hẳn ngang với anh trai, thậm chí có khi còn thấp hơn một bậc. Bởi cô nhận ra trong lời nói, cử chỉ của Dương Tu, hắn luôn giữ vẻ kính trọng đối với anh mình.
Vậy anh trai là tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ, Dương Tu gần như chắc chắn là Trúc Cơ sơ kỳ. Suy đoán ấy của cô không thể sai được!
- Chỉ còn một chút thôi sao?
Tô Tiểu Phàm bật cười:
- Tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ với người Luyện Khí hậu kỳ như em mà chỉ cách nhau một chút à?
- Hả? Dương đại ca là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ sao?
Nghe anh trai nói, Tô Tiểu Tiểu ngẩn người. Mặc Tử Huyên và Triệu Thanh Dao cũng sững sờ.
Phải biết rằng tu vi của Bộ trưởng Hoa chỉ mới đến Trúc Cơ trung kỳ. Tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ trong cơ quan phụ trách những người tu luyện có thể đếm trên đầu ngón tay, ai cũng là đại cao thủ.
- Vậy… vậy…
Tô Tiểu Tiểu không nhịn được nhìn sang Dương lão, người đang mang dáng vẻ tiên phong đạo cốt, trông chẳng khác nào một cao nhân ẩn thế. Theo suy nghĩ của cô, Dương lão mới phải là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ.
Giờ đầu óc Tô Tiểu Tiểu rối tung. Dương Tu đã là Trúc Cơ hậu kỳ, lại gọi Dương lão là lão tổ, vậy Dương lão rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào?
Mấy hôm nay Dương lão đối đãi với Tô Tiểu Phàm cũng hết sức khách sáo, thái độ giữa hai người lại giống như đang ngang hàng kết giao. Nếu vậy, Tô Tiểu Phàm có tu vi gì?
Tô Tiểu Tiểu còn chưa nghĩ thông, chuông cửa biệt thự đã vang lên.
Cô chạy ra mở cửa, vừa nhìn thấy người đứng bên ngoài liền giật mình lần nữa. Người đến lại là Bộ trưởng Hoa của bọn họ.
- Bộ trưởng… chào ngài?
Tô Tiểu Tiểu nói năng hơi lắp bắp. Hôm nay mấy người các cô được cô Mặc dẫn đầu, trốn học chạy đến đây tu luyện.
Hoa Long xoa đầu cô, động tác chẳng khác gì trưởng bối đang vuốt đầu con cháu trong nhà.
Tô Tiểu Tiểu ngơ ngác mời Bộ trưởng Hoa vào phòng khách. Cô vẫn chưa hiểu vì sao người đứng đầu cơ quan phụ trách những người tu luyện lại đích thân đến tìm anh trai mình.
- Bộ trưởng Hoa.
Nhìn thấy lãnh đạo bước vào, cô Mặc còn hoảng hơn cả Tô Tiểu Tiểu. Mình là giáo viên mà lại dẫn học sinh trốn học, chuyện này có tính là làm hỏng việc dạy dỗ người khác hay không?
- Ừ, các cô cũng ở đây à?
Hoa Long gật đầu, nhưng ánh mắt chẳng dừng trên mấy cô gái được bao lâu.
- Dương lão, Tiểu Phàm, đạo hữu Dương, mọi việc đã thu xếp xong. Hai giờ nữa máy bay cất cánh.
Hoa Long lấy từ chiếc túi xách bên người ra mấy quyển giấy tờ, lần lượt đưa cho hai người. Phần giấy tờ của Dương Tu thì hắn đã tự mình lo liệu.
- Bộ trưởng Hoa, sao ngài phải đích thân đến đây? Sai người mang tới là được rồi mà.
Tô Tiểu Phàm nhận lấy giấy tờ, hơi ngượng ngùng. Hắn cứ tưởng Lục An chỉ tùy tiện sắp xếp một người đến đưa, nào ngờ Hoa Long lại từ Vân Quý trở về.
- Bên Vân Quý tạm thời đã ổn định. Vừa hay ta trở về báo cáo công việc, tiện thể đưa các cậu đi luôn.
Hoa Long cười nói:
- Xe đã đợi bên ngoài. Chúng ta đi thôi, qua lối dành cho cán bộ ngoại giao là có thể lên máy bay.
- Được, vậy chúng ta đi ngay à?
Tô Tiểu Phàm nhìn sang ông cháu Dương lão, hỏi ý hai người.
Sau khi thấy Dương lão gật đầu, hắn dặn em gái:
- Tiểu Tiểu, lúc rời đi nhớ đóng cửa cẩn thận. Trường học đông người, ồn ào lắm. Mấy đứa cứ đến đây tu luyện cũng được.
Nói xong, hắn bước ra khỏi phòng khách.
Tô Tiểu Phàm ra ngoài rất gọn. Hắn chỉ mang theo chiếc ba lô đã thu dọn từ hôm qua, đến va li cũng chẳng buồn cầm.
Đến khi Hoa Long và nhóm Tô Tiểu Phàm rời khỏi biệt thự, mấy cô gái trong phòng khách vẫn chưa hoàn hồn.
Triệu Thanh Dao mắt long lanh, nói:
- Tiểu Tiểu, cậu nói xem anh Tiểu Phàm có phải cũng là một nhân vật lớn không?
Trong mắt cô, Bộ trưởng Hoa vốn đã là người mà các cô chỉ có thể ngước nhìn. Vậy mà trước mặt Tô Tiểu Phàm, ông lại khách sáo đến thế.
- Có lẽ vì tu vi của anh tớ gần ngang với Bộ trưởng Hoa thôi.
Tô Tiểu Tiểu không phải lần đầu gặp Hoa Long. Lần trước ở khu cấm Thanh Thành, cô đã từng gặp ông. Khi ấy thái độ của Bộ trưởng Hoa đối với cô cũng rất tốt.
Mặc Tử Huyên thở dài:
- Tu vi của anh cậu hẳn phải xấp xỉ Dương lão.
Khả năng quan sát của cô mạnh hơn Tô Tiểu Tiểu và Triệu Thanh Dao rất nhiều. Mấy ngày qua, cô đã nhận ra vài điều.
Mỗi khi Tô Tiểu Phàm nói chuyện với Dương lão, tuy vẫn giữ vẻ tôn trọng, giọng điệu lại giống như hai người ngang hàng giao thiệp. Dương lão cũng chẳng hề tỏ vẻ bất mãn. Chỉ thế thôi đã nói lên rất nhiều chuyện.
Mặc Tử Huyên hít sâu một hơi rồi nói:
- Tiểu Tiểu, Thanh Dao, tớ sẽ xin thôi việc giáo viên lớp đặc tuyển. Sau này tớ muốn chuyên tâm tu luyện.
Cô nhìn Tô Tiểu Tiểu:
- Gần đây chúng ta cứ ở đây tu luyện trước. Đợi đến khi ăn hết thịt gấu xong, chúng ta sẽ vào Tần Lĩnh. Hai cậu thấy thế nào?
Mặc Tử Huyên cảm nhận rõ khoảng cách giữa mình và Tô Tiểu Phàm dường như ngày càng lớn. Điều ấy khiến cô không cam lòng, lại càng không phục.
Tô Tiểu Tiểu gật đầu:
- Được, chị Tử Huyên. Em nghe chị.
Cô cũng cảm thấy anh trai và cha mình dường như đang giấu cô chuyện gì đó. Cảm giác bị mọi người xem như trẻ con quả thật rất khó chịu.
Lúc này, Tô Tiểu Phàm chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm đến cảm xúc của mấy cô gái.
Đoàn người đến sân bay, lập tức được đưa vào phòng tiếp khách nội bộ nghỉ ngơi. Vẫn còn một khoảng thời gian trước khi lên máy bay.
Tô Tiểu Phàm hơi tò mò, không biết thanh phi kiếm trong cơ thể mình có bị phát hiện hay không. Hắn kéo riêng một nhân viên sân bay, chạy đến khu kiểm tra an ninh để thử.
Tô Tiểu Phàm phát hiện, nếu hắn không dùng thần thức che giấu thì thanh phi kiếm trong cơ thể sẽ hiện lên trên màn hình kiểm tra. Nếu dùng thần thức che lại, nó lập tức biến mất.
Phát hiện ấy khiến hắn yên tâm hơn. Ít nhất sau này ra nước ngoài, lúc đi máy bay qua cửa an ninh, hắn đã biết phải làm thế nào.
Trước ánh mắt của nhân viên kiểm tra như vừa nhìn thấy ma, Tô Tiểu Phàm trở về phòng tiếp khách.
Hắn thấy Hoa Long đang ngồi nói chuyện với Dương lão, bèn đi đến nhập cuộc:
- Bộ trưởng Hoa, ngài đã tìm ra nguyên nhân những sinh vật siêu phàm rời khỏi Vân Quý chưa?
Lần trước nghe Lục An sư bá nói, nếu đánh chiếm được khu cấm Vân Quý thì nơi ấy sẽ thuộc về mình, Tô Tiểu Phàm bắt đầu để tâm đến khu vực này.
Hoa Long lắc đầu:
- Chưa. Chủ yếu vì những sinh vật siêu phàm ấy rất khó giao tiếp.
Ông nói tiếp:
- Ta nghi trong khu cấm lại xuất hiện một sinh vật siêu phàm cấp Thánh, sau đó giữa chúng xảy ra tranh đấu. Những sinh vật siêu phàm bình thường trốn ra ngoài để tránh tai họa. Bây giờ cuộc chiến đã kết thúc, chúng lại trở về khu cấm.
Sinh vật siêu phàm trong khu cấm Vân Quý khác hẳn Tần Lĩnh và Thanh Thành. Những loài tiến hóa ở đó quá mức quái dị, tu sĩ bình thường rất khó đối phó.
Có loài giống cóc, loài giống nhện, lại có rắn độc phun ra sương độc. Khu cấm Vân Quý gần như là thiên hạ của các loài bò sát.
Mà thủ đoạn tấn công của đám bò sát siêu phàm ấy cũng khiến người ta khó lòng đề phòng.
Trước đây, cơ quan phụ trách những người tu luyện từng cử người vào điều tra. Nhưng phần lớn thời gian, họ còn chưa nhìn thấy bóng dáng sinh vật siêu phàm đã trúng đòn.
Về sau, cơ quan ấy xếp khu cấm Vân Quý vào loại khu cấm chết chóc. Chỉ cần những sinh vật siêu phàm bên trong không chạy ra ngoài, họ tuyệt đối không chủ động chọc vào.
Hoa Long nói:
- Thật ra đồ tốt trong khu cấm Vân Quý còn nhiều hơn Tần Lĩnh.
- Khu cấm ấy tồn tại lâu hơn, hơn nữa quá trình tiến hóa của sinh vật siêu phàm bên trong không cần dựa vào thiên tài địa bảo. Vì thế trong đó mọc rất nhiều linh dược quý hiếm.
Theo phân tích của cơ quan phụ trách, các loài bò sát siêu phàm trong khu cấm Vân Quý tiến hóa nhờ hai con đường. Một là hấp thu linh khí, hai là nuốt chửng lẫn nhau.
Cũng giống như người nuôi sâu độc luyện cổ, những loài côn trùng có độc chém giết lẫn nhau vô cùng khốc liệt, vượt xa sinh vật trong các khu cấm khác. Để một sinh vật bò sát siêu phàm ra đời, rất có thể hàng chục triệu côn trùng độc bình thường đã phải chết.
Đặc tính ấy cũng quyết định phương thức tiến hóa của sinh vật siêu phàm tại Vân Quý. Chúng chỉ cần hấp thu linh khí và nuốt chửng lẫn nhau, gần như không đòi hỏi tài nguyên tu luyện nào khác.
Trước đây, khi cơ quan phụ trách điều tra khu cấm Vân Quý, từng có tu sĩ liều chết mang ra được vài thứ. Tất cả đều là linh dược cực kỳ hiếm, có tác dụng rất lớn đối với người tu luyện.
Khi ấy, cơ quan phụ trách cũng nảy ra ý định chiếm lấy khu cấm này, thử tiến hành vài lần. Nhưng sau khi liên tiếp mất ba tu sĩ Trúc Cơ kỳ, họ đành phải từ bỏ ý định.
Tô Tiểu Phàm lên tiếng hỏi:
- Bộ trưởng Hoa, những khu cấm kiểu này có nhiều không?
- Không nhiều, nhưng vẫn có vài nơi.
Hoa Long nói:
- Phía bắc có một khu cấm gọi là Đảo Rắn. Sinh vật siêu phàm trong đó chỉ có một loài, chính là rắn. Loài này rất khó đối phó.
- Khu cấm Đảo Rắn?
Nghe đến cái tên ấy, da đầu Tô Tiểu Phàm tê dại.
Hắn không phải sợ rắn, chỉ là sức sống của loài này quá dai dẳng. Hồi nhỏ, Tô Tiểu Phàm từng bắt rắn chơi không ít lần. Hắn biết có những con bị chém thành mấy khúc mà vẫn có thể quay lại cắn người.
Hoa Long nói:
- Đợi lần này ta trở về rồi đến xem sao.
Nghe vậy, Tô Tiểu Phàm lập tức do dự.
Bản thân hắn tu luyện, không quá để tâm đến tài nguyên. Thứ hắn cần là điểm tu sửa.
Bởi thế, đối với khu cấm đầy rẫy côn trùng độc kia, Tô Tiểu Phàm chẳng có bao nhiêu hứng thú. Nếu mẹ hắn tỉnh lại, có lẽ bà cũng chẳng thích một nơi như thế.
- Được rồi. Chuyện này không cần gấp. Chỉ cần chúng không chạy ra gây hại cho người dân là được.
Hoa Long gật đầu, cũng không định ép Tô Tiểu Phàm phải đưa ra câu trả lời. Khu cấm Vân Quý vốn chưa phải mục tiêu của cơ quan phụ trách những người tu luyện.
Dương lão ngồi bên cạnh lên tiếng:
- Ta không ở trong nước, nếu có chuyện gì thì cứ tìm Dương Tu.
Lời ấy chẳng khác nào cho Hoa Long một viên thuốc an thần. Nhà họ Dương vẫn luôn ủng hộ cơ quan phụ trách.
- Cảm ơn Dương lão, cảm ơn đạo hữu Dương!
Hoa Long hiểu rất rõ, nhiều chuyện vốn hỗ trợ lẫn nhau. Sự giúp đỡ của cơ quan phụ trách dành cho nhà họ Dương từ trước đến nay chưa từng thiếu.
Sau khi đánh chiếm được một khu cấm cỡ trung, cơ quan ấy giao thẳng khu cấm cho nhà họ Dương. Dương Tu nhờ vào tài nguyên bên trong mà tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ.
Nhưng môi trường tu luyện quá yên ổn ấy cũng khiến Dương Tu gặp phải bình cảnh.
Kinh nghiệm giao đấu của Dương Tu quá ít, tâm tính cũng chưa được tôi luyện đầy đủ. Vì thế Dương lão mới quyết định đưa hắn ra biển, để hắn tận mắt chứng kiến thế giới của người tu luyện thật sự là thế nào.
Mấy người trò chuyện thêm một lúc. Nhân viên sân bay đến thông báo đã có thể lên máy bay.
- Đi thôi, cũng đến giờ rồi. Ta đưa các cậu lên máy bay.
Ở trong nước, làm việc gì cũng thuận tiện. Bọn họ được xe đưa thẳng đến dưới máy bay, sau đó bước vào khoang hạng nhất.
Đó là một chiếc máy bay cỡ lớn. Khoang hạng nhất rất rộng, lại được chia thành từng không gian riêng tương đối kín đáo.
Hoa Long đưa mấy người lên máy bay, sắp xếp ổn thỏa rồi mới cáo từ rời đi.
Các nữ tiếp viên hẳn đã được dặn dò từ trước. Trên máy bay có người chuyên ở bên cạnh chăm sóc nhóm Tô Tiểu Phàm.
Những không gian riêng biệt ấy đương nhiên chẳng có tác dụng gì với Dương lão và Tô Tiểu Phàm. Hai người đều có thể dùng thần thức nhìn thấy tình hình của đối phương.
Dương lão phát hiện lúc máy bay cất cánh, vẻ mặt Tô Tiểu Phàm và đứa cháu đời sau của mình đều hơi mất tự nhiên. Ông lập tức dùng thần thức truyền âm, trò chuyện với hai người:
- Đừng căng thẳng, chỉ là một chuyến bay bình thường thôi.
Tô Tiểu Phàm cười khổ, lắc đầu:
- Cũng không hẳn là căng thẳng. Chỉ là cảm giác không thể tự mình làm chủ mọi thứ khiến cháu hơi khó chịu.
Với tu vi hiện tại của hắn, muốn phá vỡ tầng khí quyển để tiến vào vũ trụ đương nhiên vẫn là chuyện không thể.
Nhưng nếu máy bay gặp tai nạn, muốn khiến Tô Tiểu Phàm rơi chết cũng chẳng dễ. Độ cao hơn mười nghìn mét, hắn chưa thể bay lên. Nhưng sau khi vượt qua vùng cương phong, hắn vẫn có thể khống chế cơ thể mình.
Dương Tu rõ ràng căng thẳng hơn Tô Tiểu Phàm nhiều. Đây mới là lần thứ hai hắn đi máy bay. Vừa ngồi xuống, hắn đã làm theo lời nữ tiếp viên, lập tức thắt dây an toàn.
- Cứ yên tâm. Chuyến này nhất định sẽ bình an thuận lợi.
Tiếng cười của Dương lão vang lên trong đầu hai người.
- Vâng, chắc là không có chuyện gì đâu.
Tô Tiểu Phàm cũng gật đầu. Hắn hiểu ý của Dương lão.
Đến cảnh giới hiện tại, khả năng cảm nhận nguy hiểm của họ cực kỳ nhạy bén. Thậm chí chuyện xảy ra sau một ngày, họ cũng có thể mơ hồ cảm nhận được.
Bởi vậy, nếu trước lúc lên máy bay có cảm giác bất ổn, Tô Tiểu Phàm và Dương lão tuyệt đối sẽ không bước lên chuyến bay ấy.
Đó chính là điểm khác nhau giữa sự tiến hóa của con người và sự phát triển của khoa học kỹ thuật. Sức mạnh cá nhân có thể làm được nhiều chuyện mà khoa học vẫn chưa thể thực hiện.
Đúng như Tô Tiểu Phàm và Dương lão dự đoán, chuyến bay hơn mười giờ từ Yến Kinh đến Iceland diễn ra suôn sẻ, không hề xảy ra chuyện gì. Máy bay thuận lợi hạ cánh xuống Iceland.
Tô Tiểu Phàm bế quan từ cuối tháng ba, đến khi xuất quan đã là tháng bảy. Ở trong nước, đó là thời điểm nóng nhất trong năm.
Nhưng vừa xuống máy bay ở Iceland, mấy người đã cảm nhận được hơi lạnh dễ chịu. Nhiệt độ tháng bảy ở Iceland chỉ khoảng mười độ.
Ba người không rời khỏi sân bay, trực tiếp chuyển sang chuyến bay đến Greenland.
Iceland chỉ cách Greenland một khoảng biển rộng chừng một hải lý. Máy bay cất cánh chưa bao lâu đã hạ xuống Greenland.
Vừa bước ra khỏi máy bay, Tô Tiểu Phàm lập tức cảm thấy nhiệt độ lại hạ thấp thêm. Nơi này nhiều lắm cũng chỉ khoảng năm, sáu độ.
Dương lão đi trước, dẫn Tô Tiểu Phàm và Dương Tu, hai người lần đầu đặt chân đến vùng đất này, rời khỏi sân bay. Sau đó cả nhóm thong thả đi đến một quán cà phê bên ngoài.
Điều khiến Tô Tiểu Phàm không ngờ là Dương lão lại nói tiếng Đan Mạch rất sõi. Ông giao tiếp với người địa phương chẳng gặp chút trở ngại nào.
Vừa bước vào quán cà phê, Dương lão đã vẫy một nhân viên phục vụ đến. Ông nói liền mấy câu bằng tiếng Đan Mạch, sau đó nhét một cuộn đô la Mỹ vào túi người kia.
Tô Tiểu Phàm không nhịn được hỏi:
- Dương lão, ngài học tiếng ở đây từ bao giờ vậy? Cháu nói tiếng Anh cũng khá, nhưng sau khi lên đảo, người ta toàn nói tiếng Đan Mạch. Rõ ràng tiếng Anh chẳng mấy tác dụng ở nơi này.
- Sống lâu rồi, biết thêm vài thứ tiếng cũng chẳng có gì lạ.
Dương lão cười nói:
- Ta cũng biết tiếng của Greenland. Thật ra với chúng ta, học ngôn ngữ là chuyện rất đơn giản.
Thần thức của người tu luyện mạnh mẽ, mà thần thức thật ra gắn liền với sự khai mở của bộ não.
Theo lời Dương lão, chỉ cần nghe qua cách phát âm một lần, rồi liên hệ nó với ý nghĩa tương ứng, chẳng bao lâu sẽ có thể học được.
Ông còn nói, ngôn ngữ nước ngoài vẫn nên biết thêm một ít. Trong các khu cấm hải ngoại, người nước ngoài tu luyện tuy không nhiều, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có.
Đây là lần đầu Tô Tiểu Phàm nghe nói đến cách học như vậy. Hắn lập tức tò mò thử làm theo.
Trong quán cà phê có rất đông người, tiếng nói chuyện ồn ào. Dương lão bèn giải thích cho Tô Tiểu Phàm và Dương Tu ý nghĩa của một số từ, cụm từ dựa trên cách phát âm.
Những âm thanh ấy một khi đã được thần thức ghi nhớ thì sẽ không bao giờ quên. Thứ Tô Tiểu Phàm và Dương Tu còn thiếu chỉ là vốn từ.
Mấy giờ sau, Tô Tiểu Phàm phát hiện mình thật sự đã có thể nghe hiểu vài câu giao tiếp đơn giản của người địa phương.
Hắn cũng hiểu thêm đôi điều về Greenland.
Tô Tiểu Phàm không ngờ Greenland lại là hòn đảo lớn nhất thế giới. Diện tích đất liền của nó xấp xỉ một phần tư Hoa Hạ, nhưng dân số chỉ có hơn sáu vạn người ít ỏi.
Nguyên nhân là vì Greenland nằm trong vòng Bắc Cực, vùng nội địa quanh năm có nhiệt độ dưới không độ. Tám mươi phần trăm diện tích cả hòn đảo bị băng tuyết bao phủ, không thích hợp cho con người sinh sống.
Ngồi nhàn rỗi ở đây, Tô Tiểu Phàm cũng chẳng thấy buồn chán. Hắn biết trước kia mỗi lần cha mình chuyển máy bay về nước, có lẽ ông cũng từng ghé quán cà phê này không ít lần.
Dương Tu nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi:
- Lão tổ, sao trời tối sớm vậy?
Ở Greenland, trời tối rất nhanh. Mấy người chỉ ngồi khoảng hai, ba giờ, màn đêm đã buông xuống. Dương Tu xem đồng hồ, lúc này mới hơn ba giờ chiều.
Dương lão giải thích:
- Bây giờ vẫn còn bình thường đấy. Thêm hai, ba tháng nữa sẽ bước vào mùa đêm cực, khi ấy bốn, năm tháng liền cũng chẳng nhìn thấy mặt trời.
Greenland đã nằm trong vòng Bắc Cực, nơi đây có hiện tượng ngày cực và đêm cực. Đến lúc đó, du khách từ khắp nơi trên thế giới sẽ kéo đến rất đông.
Tô Tiểu Phàm hỏi:
- Dương lão, chúng ta đi bằng cách nào?
Khoảng cách đến khu cấm hải ngoại ngày càng gần, nhưng lòng hắn vẫn chưa thể bình tĩnh.
Tô Tiểu Phàm nhớ cha từng nói, từ Greenland đi đến khu cấm hải ngoại hình như còn phải ngồi tàu mấy ngày liền. Chỉ là cụ thể phải đi thế nào thì hắn không rõ.
Dương lão ung dung đáp:
- Ta vừa hỏi rồi. Hai giờ nữa sẽ có một chiếc tàu phá băng khởi hành. Chúng ta cứ lên chiếc tàu ấy.
Ông nói tiếp:
- Không cần vội. Đến lúc đó sẽ có người sắp xếp cho chúng ta lên tàu.
Tô Tiểu Phàm nhớ lại cảnh vừa bước vào quán, Dương lão đã đưa cho nhân viên phục vụ một cuộn đô la Mỹ. Ít nhất bên trong cũng phải có một, hai nghìn đô.
Khi ấy hắn còn thầm thấy lạ, chẳng lẽ cà phê ở đây đắt đến mức ấy? Nhưng sợ mình lộ vẻ thiếu hiểu biết nên hắn cố nhịn, không hỏi.
- Số tiền khi nãy là tiền mua vé tàu à?
Dương lão lắc đầu:
- Không, đó chỉ là tiền đặt cọc.
Ông nói tiếp:
- Muốn lên tàu còn phải trả mười nghìn đô la Mỹ mỗi người. Tiền này Tiểu Hoa đã đưa cho ta rồi, các cậu không cần lo.
- Trời đất, đắt thật đấy!
Tô Tiểu Phàm gãi đầu. Một chuyến du lịch vòng quanh thế giới trên du thuyền lớn, tính ra có khi cũng chỉ tốn chừng ấy tiền.
Hắn chợt hỏi:
- Dương lão, nếu không có tiền thì phải làm sao?
Dương lão chỉ về phía bến cảng nước sâu ở đằng xa:
- Không có tiền cũng dễ giải quyết. Ở đó có rất nhiều chuyến cá cần thuê người bốc dỡ. Làm vài ngày là kiếm đủ tiền vé tàu.
Tô Tiểu Phàm nghe xong bất giác rùng mình. Trước mắt hắn lập tức hiện lên cảnh cha mình đang nai lưng làm khuân vác ở bến cảng.
- Dương lão, lát nữa ngài đưa trước cho cháu tiền đô chuyến về nhé.
Đêm nay hơi muộn một chút. Ba chương hôm qua đã dùng sức quá nhiều. Tối nay còn một chương nữa, tiếp tục giữ thành tích mười nghìn chữ.