Dù A Kính đã tiết lộ tiến triển nghiên cứu của nhóm chuyên gia, chuyện ấy cũng chẳng giúp ích được bao nhiêu. Trong tay họ lúc này chỉ có tư liệu về một người nước ngoài và một đường hầm dưới lòng đất, ngoài ra chẳng còn gì khác. Muốn nghiên cứu sâu hơn, e rằng chỉ còn cách mổ xẻ Liệt để xem xét.
Nhưng chưa nói đến chuyện nhà nước không cho phép làm vậy, cứ cho là mổ xẻ thật, chưa chắc đã có tác dụng. Muốn hiểu hoàn cảnh của đất nước nằm ở cực nam đại lục kia, e rằng phải đích thân tới nơi mới rõ được.
Dẫu vậy, so với những người khác, nhóm nhỏ của Hứa Lăng đã biết được không ít chuyện bên trong. Ngoài các sĩ quan cấp cao, phần lớn mọi người đều chẳng hay biết gì. Họ chỉ biết bỗng dưng xuất hiện một người nước Đông đang rét buốt, bàn tán mãi cũng không tìm ra kết quả.
Mà họ cũng chỉ xem đó là chuyện lạ, tiện miệng nhắc vài câu. Dù sao, quyết sách là việc của cấp trên, những người còn lại chỉ cần nghe lệnh làm theo.
Ở lại doanh trại tròn hai mươi bốn giờ, đoàn xe bọc thép mọi địa hình đã sẵn sàng xuất phát. Sau khi chuẩn bị đủ tinh thể tràn ma đã qua tinh chế, lương thực, nước uống khẩn cấp cùng một số vật tư hậu cần, đoàn khảo sát ngoài biên giới chính thức rời khỏi lãnh thổ nước Hạ qua đường hầm dưới lòng đất đã được mở rộng thành một cửa lớn.
Cùng lúc ấy, Bộ Tổng tư lệnh đăng một mẩu tin ngắn trên tài khoản chính thức:
“Đoàn khảo sát ngoài biên giới đợt thứ mười hai đã rời khỏi nước vào đúng năm giờ hôm nay. Chúc đoàn khải hoàn.”
Máy chủ của ba nền tảng mạng xã hội lớn nhất lập tức tê liệt.
…
Hứa Lăng lại co mình trong góc xe bọc thép. Lần này hắn bị ép thật, bởi Liệt được xếp ngồi cùng một xe.
Gã khổng lồ cao hai mét, bắp thịt cuồn cuộn, chỉ ngồi xuống thôi đã ép Hứa Lăng phải khoanh chân dưới sàn.
- Hứa, cậu ngồi lên đây.
Liệt vỗ vỗ nửa chiếc ghế trống bên cạnh.
- Vẫn còn chỗ ngồi mà.
- Thôi khỏi, tôi thích ngồi dưới đất hơn.
Hứa Lăng xua tay. Hắn liếc cánh tay to hơn cả chân mình của gã, chỉ sợ lát nữa Liệt sơ ý kẹp gãy cổ hắn.
Sau một tháng hồi phục, thực lực của Liệt gần như đã trở lại bình thường. Nhưng theo lời Chúc Đạp Lam, người nước Đông rét buốt không có công pháp võ thuật, chỉ rèn thân thể bằng sức mạnh thô bạo, bởi vậy thể lực của họ hẳn phải mạnh đến mức khó tin.
Hứa Lăng ngẩng đầu, nhìn ra ngoài qua ô cửa nhỏ bên kia xe. Ánh đèn chỉ soi sáng lờ mờ đường hầm, nhưng có thể thấy dù đã chạy vài cây số, lối đi vẫn rộng rãi, thừa sức cho mấy chiếc xe bọc thép chạy song song.
Mặt đường toàn đất đá, nhưng chẳng thành vấn đề với loại xe bánh xích bản rộng này. Đường lại gần như thẳng tắp, tài xế đạp sát chân ga, hận không thể phóng hết tốc lực.
À, loại xe đặc chủng này chạy bằng tinh thể tràn ma, vậy không nên gọi là chân ga, mà phải gọi là chân tinh thể mới đúng.
Đoàn xe vững vàng tiến sâu vào bóng tối. Quan sát viên bên ngoài liên tục theo dõi tình hình. Đường hầm mới được khai phá chưa lâu, hẳn là ma thú còn chưa phát hiện ra. Đoạn giữa lại kín mít, không thấy lối vào nào khác, vì thế chuyến đi diễn ra êm ả, bình yên.
Trong lòng Hứa Lăng thoáng mong chờ, chẳng biết nước Đông rét buốt trông ra sao.
Hắn ngẩng lên, vừa hay chạm phải ánh mắt Liệt, bèn thuận miệng hỏi:
- Này, lão Liệt, bên các anh có bao nhiêu người? Ý tôi là bộ tộc Cổ Lý Vũ Thập Bang của các anh ấy. Còn vị đại tế tư kia là người thế nào? Kể tôi nghe đi.
Trong một câu lẫn hai thứ tiếng, Liệt nghe mãi vẫn chẳng hiểu. Gã ngẫm nghĩ một hồi, rồi đáp bằng tiếng nước Hạ bập bẹ:
- Tôi thích ăn dứa.
“…”
Hứa Lăng hiểu câu đó, nhưng ngẫm lại thì mình đâu có hỏi chuyện ấy. Hắn đang phân vân, trên đường cũng chẳng có việc gì làm, tranh thủ dạy gã tiếng nước Hạ có vẻ cũng hay.
Nhưng nghĩ lại, hắn cũng chỉ biết lơ mơ. Lỡ dạy sai khiến người ta đi lạc đường thì nguy.
Hắn vừa quyết định xong, hệ thống lại bắt đầu giở trò.
[Nhiệm vụ tăng cường: Mã Da Nhĩ · Liệt. Chỉ số võ lực tổng hợp: 6,55. Đánh giá tố chất tổng hợp: Ưu tú+.]
[Nội dung nhiệm vụ: Mục tiêu học được một từ có nghĩa trong tiếng nước Hạ.]
[Phần thưởng: Thể phách của vật chủ +1.]
[Thời hạn: Ba ngày. Có thể lặp lại.]
Thể phách tăng lên thì tốt chứ sao. Ra ngoài hành động, tích thêm một chút thì chạy cũng nhanh hơn, đỡ mất mạng hơn. Cứ nhìn Liệt mà xem, người bên đó thể phách mạnh mẽ, chạy hơn trăm năm vẫn dai sức như thường.
Hứa Lăng ngẩng đầu nhìn gã:
- Lão Liệt, để tôi dạy anh tiếng nước Hạ.
Liệt cười thật thà, lắc đầu:
- Tôi ngu, không được.
Ánh mắt Hứa Lăng chợt nghiêm lại:
- Tôi không cho phép anh tự coi thường mình. Nào, bắt đầu ngay bây giờ.
Hắn bò dậy khỏi sàn, ngồi xuống bên cạnh Liệt, lấy thiết bị cá nhân ra mở giáo trình tiếng nước Đông rét buốt, chỉ vào phần câu giao tiếp hằng ngày:
- Học theo tôi nhé. Xin chào.
Muốn dạy một từ có nghĩa, đương nhiên phải bắt đầu từ câu giao tiếp thường ngày, đơn giản nhất.
Liệt lại cười:
- Tôi biết. “Xin chào” nghĩa là #%￥ (xin chào).
Hệ thống chẳng phản ứng gì.
Hứa Lăng nghẹn cả bụng bực bội. Xem ra từ gã đã biết thì không tính. Nhưng gần như hết những câu giao tiếp thường ngày Liệt đều học qua cả rồi. Nếu dạy từ khó hơn, ba ngày chẳng học được bao nhiêu.
Nghĩ một hồi, hắn bỗng nảy ra ý hay, vội nhập hai chữ vào thiết bị rồi đưa cho Liệt:
- Tôi dạy anh một từ cực kỳ hữu dụng, đảm bảo anh sẽ thường xuyên dùng đến.
Liệt thấy trên màn hình hiện hai ký tự lạ thì theo bản năng muốn lùi lại. Nhìn vẻ ngoài cũng biết gã chẳng phải người thích học hành. Nhưng Hứa Lăng đâu cho gã cơ hội:
- Nào, đọc theo tôi. “Thất a sa, bô y bi.”
- Xờ bí?
- Đồ ngu.
- Sa bí.
- Đồ ngu.
- Đồ ngu, nghĩa là gì?
Hứa Lăng cười đầy vẻ ranh mãnh:
- Nghĩa là @#@!# (kẻ ngốc).
- Ồ, từ xấu.
Miệng nói thế, trên mặt Liệt lập tức hiện ra nụ cười y hệt. Gã quá quen với từ này. Trước kia lúc đánh ma thú, gã chửi bới không ngừng, đánh nhau mà không gào lên vài câu thì cứ thấy người ngứa ngáy, thiếu thiếu.
[Thể phách +1.]
Hứa Lăng tự khen mình trong bụng: Quả nhiên ta là thiên tài. Thứ còn dễ học hơn câu giao tiếp thường ngày, đương nhiên là những câu chửi tục rồi!
- Anh xem từ này nữa. “Nê áo não, tê an than, não than.”
- Não than? Nghĩa là gì?
- Cũng là @#@!#.
[Thể phách +1.]
- Ồ!
Liệt hào hứng hẳn lên. Thầm nghĩ đúng là nền văn minh vừa hùng mạnh vừa phồn thịnh, chửi người thôi mà cũng có lắm kiểu thế. Học được những câu này, về nhà chém ma thú chẳng phải càng hăng hơn sao?
Hứa Lăng cũng thầm cảm khái tiếng nước Hạ quả là sâu rộng, chửi một người thôi cũng có đủ kiểu. Tiếng nước Đông rét buốt thì đơn giản hơn nhiều, chửi tới chửi lui chỉ có một từ, mà từ ấy lại ứng với biết bao câu chửi trong tiếng nước Hạ!
- Ca ngợi trí tuệ của tổ tiên!
Hứa Lăng cảm thấy mình đã tìm ra bí quyết kiếm lời, cười hì hì dạy tiếp:
- Đồ đần, @#@!#.
[Thể phách +1.]
- Đồ ngu, @#@!#.
[Thể phách +1.]
- Đồ khốn, @#@!#.
[Thể phách +1.]
Liệt chưa bao giờ thấy học hành thú vị đến thế. Hai người ngồi trong xe bọc thép, anh một câu tôi một câu chửi bới, mặc kệ những người ngồi bên cạnh là thượng tá hay đại tá.
Ngay cả Tiêu Bình Tử vẫn nhắm mắt ngồi ở phía đối diện cũng không nhịn được mở mắt, chăm chú nhìn hai kẻ quậy phá đến mức không ai ngờ nổi.
Một kẻ dám dạy, một kẻ dám học. Nếu không phải chuẩn tướng có quân hàm cao nhất trong xe nể thân phận khách quốc tế của Liệt, ngại cắt ngang hứng thú học hành của gã, thì đã đá cả hai xuống xe chạy bộ từ lâu rồi.
Hứa Lăng dạy mãi, cho đến khi tới câu “Tôi chửi anh”, xe bọc thép bỗng dừng phắt lại.
Tiếng báo động lập tức vang lên. Địch tập kích!
Mọi người nhanh chóng vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu rồi rời khỏi xe.
Hứa Lăng xách kiếm, nắm phi đao đứng bên xe. Phía trước hỗn loạn cả lên. Đoàn xe đã đi hơn một trăm cây số, rốt cuộc đường hầm dưới lòng đất cũng xảy ra chuyện. Nó sập rồi.
Trong đống đất đá chắn ngang phía trước có xác một con ma thú cỡ lớn. Nhìn tình hình, có lẽ lúc còn sống nó đã húc mạnh vào nền đất, khiến đường hầm sụp xuống.
Nhưng con xui xẻo ấy đã bị gặm nham nhở. Quanh xác nó tụ tập mấy chục con vật nhỏ cùng loài. Nhìn dáng vẻ, đó là ma thú cấp ba, cá sấu hai chân răng kiếm.
Đám quái vật vốn đang ngon lành dùng bữa, nghe phía sau có động tĩnh liền đồng loạt ngừng lại, quay sang đề phòng.
Rồi chúng trông thấy mấy chục cỗ xe sắt màu xanh quân đội xuất hiện ở phía kia. Đèn pha công suất lớn chiếu khu vực xung quanh sáng như ban ngày.
- Gào!
Con đầu đàn gầm lên. Đây là lãnh địa của chúng, cả nhà đang quây quần ăn uống vui vẻ, vậy mà lại có kẻ không biết sống chết đến quấy rầy. Nó tức điên lên.
Đúng là tự tìm đường chết!
Nhưng ngay sau đó, nó thấy hàng trăm hảo hán bước xuống khỏi những cỗ xe sắt. Trong tay họ đủ cả đao thương kiếm kích, búa, rìu, móc, xiên, nhìn là biết chẳng dễ dây vào. Họ chẳng buồn buông lời dọa nạt, cứ thế hầm hầm tiến về phía này.
Khí thế ấy khiến tiếng gầm của con đầu đàn tắt ngấm giữa chừng, âm cuối biến thành:
- Ủm?