Chỉ một phát súng, cao thấp lập tức phân rõ.
Vương Dã tin chắc chỉ cần một phát súng là có thể bắn nát đầu đối thủ.
Còn Triệu Cương chỉ dám chắc mình bắn trúng thân người.
Dẫu sao Triệu Cương chưa từng được huấn luyện bắn tỉa bài bản. So với Vương Dã, người đã trải qua nhiều năm rèn luyện chính quy, hắn vẫn còn kém xa.
- Tiểu Vương, bắn giỏi lắm!
Không có đoạn văn nào cần dịch.
Triệu Cương không nén được lời khen.
- Chính ủy, ông cũng khá lắm.
”
Vương Dã cười khì.
Còn Tiểu Trương, lính gác ở bộ chỉ huy lữ đoàn, chỉ biết ngưỡng mộ mà thôi.
Bấy giờ, đám ngụy quân phía trước tưởng mình bị phục kích, lập tức rối tung lên.
- Nguy rồi, trúng mai phục rồi! Chạy mau!
”
Một tiếng huýt sáo vang lên, đám quân ngụy lập tức tản ra bỏ chạy.
Triệu Cương không bắn tiếp, cũng không cho Vương Dã và Tiểu Trương nổ súng nữa. Đạn dược quý giá lắm, thứ mà các đơn vị Bát Lộ Quân thiếu nhất chính là súng đạn.
Các đơn vị thuộc Sư đoàn 129 cũng vậy, bình quân mỗi người chưa được mười viên đạn.
Khi phục kích quân Nhật, mỗi người chỉ được bắn ba phát đạn.
Bắn hết ba phát, phải xông lên giáp lá cà với lính Nhật.
Nói cho đúng, thật ra không phải xông lên đấu lê, mà là vung đại đao chém giết!
Bởi khi Sư đoàn 129 vừa tiến vào Sơn Tây, cả sư đoàn góp lại cũng chỉ có năm mươi lăm lưỡi lê. Muốn xông lên đấu lê thì chẳng thể nào, chỉ còn cách vung đại đao mà đánh thôi!
Bởi thế, phải dùng thép tốt vào đúng chỗ cần thiết.
Đạn phải để dành bắn quân Nhật, không thể phí vào đám lính ngụy.
Triệu Cương đứng dậy, dẫn Vương Dã và Tiểu Trương đến trước mặt Ngụy Đại Dũng.
Đến gần hơn, Vương Dã càng khẳng định gã này chính là Ngụy Đại Dũng.
Còn ai vào đây nữa! Cái đầu trọc lốc kia có đúng sáu vết sẹo do đốt hương thụ giới, không phải Ngụy hòa thượng thì là ai?
- Các ngươi?
”
Ngụy Đại Dũng nhìn ba người Triệu Cương bằng ánh mắt ngờ vực, hỏi:
- Bát Lộ quân?
”
- Đúng vậy, tôi là Triệu Cương, Chính ủy Trung đoàn Độc lập thuộc Lữ đoàn 386 của Bát Lộ quân.
Đoạn văn bản cần dịch không có nội dung.
”
- Bẩm trưởng quan, tôi thuộc Sư đoàn 27 của Quân Trung ương.
”
Ngụy Đại Dũng gắng gượng đứng dậy, rồi lại giơ tay chào theo lễ quân nhân.
Dù thế nào đi nữa, Triệu Cương cũng đã cứu mạng hắn.
Với ân nhân đã cứu mạng mình, Ngụy Đại Dũng vẫn hết lòng kính trọng.
Cũng như phần đông người đời, Ngụy Đại Dũng luôn giữ trong lòng lẽ sống mộc mạc: ai cứu giúp mình thì phải biết đền ơn.
- Của Sư đoàn 27 đấy.
”
Triệu Cương gật đầu, lại hỏi:
- Sư đoàn của các anh chẳng phải đã rút về núi Trung Điều rồi sao?
- Thế sao anh vẫn còn ở lại vùng tây bắc Tấn?
”
- Ôi, thôi, đừng nhắc nữa.
Ngụy Đại Dũng buồn bã kể:
- Trong trận đánh ở Hân Khẩu, tôi bị thương nặng. Tỉnh lại mới biết mình đã bị quân Nhật bắt sống. Mãi đến hôm nay tôi mới tìm được dịp trốn thoát. Nào ngờ đi được nửa đường lại đụng phải đám lính Nhật ấy. Nếu không có thủ trưởng Triệu ra tay cứu giúp, hôm nay e là tôi đã bỏ mạng ở đây rồi.
Triệu Cương lại hỏi:
- Anh tên là Ngụy Đại Dũng?
- Phải. Ngụy trong Ngụy, Thục, Ngô; Đại Dũng là đại trí đại dũng.
- Tên hay, lại rất xứng với anh. Hai chữ đại trí, đại dũng quả không sai. Triệu Cương gật đầu rồi hỏi tiếp: - Không biết sau này anh định làm gì?
- Tôi muốn về với quân đội Quốc dân.
Triệu Cương đương nhiên mong Ngụy Đại Dũng gia nhập Độc lập đoàn. Nếu giữ được hắn lại, cộng thêm Vương Dã, hôm nay ông đã chiêu mộ liền hai viên tướng tài.
Triệu Cương bèn nói:
- Từ đây đến núi Trung Điều phải bảy tám trăm dặm. Dọc đường còn phải băng qua vùng Nhật chiếm đóng. Vết thương của anh cũng chưa lành hẳn, e là sẽ gặp nguy hiểm.
- Không sao. Chút thương tích này chẳng đáng gì với tôi.
Tiểu Trương, người lính gác bên cạnh, nhịn không được lên tiếng:
- Anh thật chẳng biết điều. Chính ủy đã cứu mạng anh, vậy mà anh không nghĩ đến chuyện vào Độc lập đoàn để đền ơn sao?
Ngụy Đại Dũng ngập ngừng:
- Nhưng quân Bát Lộ các anh quê mùa quá, trang bị lại tệ.
Triệu Cương đề nghị:
- Hay thế này, anh cứ theo tôi đến Độc lập đoàn xem thử. Thấy hợp thì ở lại; không muốn ở thì đợi vết thương lành rồi hãy đi, như vậy cũng an toàn hơn.
Ngụy Đại Dũng nghĩ ngợi một hồi rồi gật đầu:
- Được.
Vương Dã đứng bên lạnh lùng quan sát, không nói một lời. Bởi hắn biết trước sau gì Ngụy Đại Dũng cũng sẽ gia nhập Độc lập đoàn.
Triệu Cương sai Tiểu Trương đi tìm Tiểu Lưu, bảo anh ta dắt ngựa đến. Còn ông cùng Vương Dã ở lại thu dọn chiến trường.
Ban nãy, Ngụy Đại Dũng tay không giết chết bốn tên lính Nhật. Triệu Cương và Vương Dã mỗi người bắn hạ một tên lính ngụy. Tổng cộng họ thu được bốn khẩu súng trường Tam Bát, hai khẩu Tam Bát chế tạo ở Sơn Tây cùng bốn lưỡi lê.
Ngoài ra còn có hơn năm trăm viên đạn súng trường Arisaka, sáu quả lựu đạn, giày đế cao su, áo bông, mũ sắt, bi đông và những món quân dụng khác.
Triệu Cương chất số chiến lợi phẩm lên lưng hai con ngựa chiến, để riêng một con cho Ngụy Đại Dũng cưỡi. Nhưng hắn nhất quyết không chịu, cứ khăng khăng đi bộ cùng mọi người. Triệu Cương đành chiều theo.
Năm người vừa đi vừa chuyện trò, men đường về căn cứ Độc lập đoàn. Đến lúc trời sập tối, họ mới tới thôn Dương.
Đại bản doanh của Độc lập đoàn thuê sân nhà ông Trương ở đầu làng. Nhà có hai dãy, mỗi dãy ba gian. Dãy trước là chỗ ở của đội trực thuộc, dãy sau vừa làm cơ quan Độc lập đoàn, vừa là nơi ở của các cán bộ trong đoàn.
Đưa Triệu Cương an toàn đến thôn Dương xong, hai chiến sĩ cảnh vệ của lữ bộ tự quay về.
Vương Dã và Ngụy Đại Dũng theo Triệu Cương bước vào sở chỉ huy trung đoàn.
Họ nhận ra tinh thần của các cán bộ, chiến sĩ nơi đây đều sa sút.
Rõ ràng, Trung đoàn Độc lập vẫn chưa gượng dậy sau trận thua thảm hại trước đó.
Một trận đã chết hơn hai trăm người, vậy mà đến một tên giặc Nhật cũng chẳng hạ được!
Trận chạm trán với đội đặc nhiệm Yamamoto đã đánh tan nhuệ khí của cả trung đoàn Độc Lập.
Đó cũng là lý do bộ chỉ huy điều Lý Vân Long đến nắm quyền trung đoàn Độc Lập. Chỉ một người ngang tàng, gan góc như hắn mới có thể trong thời gian ngắn khơi lại khí phách của cả trung đoàn.
- Tiểu Vương, Ngụy hòa thượng, hai người nghỉ ở đây một lát.
”
Triệu Cương nói xong, một mình bước vào gian nhà chính. Rẽ trái là phòng của đoàn trưởng.
Vừa vén rèm bước vào, hắn đã thấy một người đàn ông ngồi xếp bằng trên giường đất, nhấm nháp chén rượu nhỏ.
Nghe tiếng vén rèm, người đàn ông cũng ngước mắt nhìn sang.
Người đàn ông chừng ba mươi tuổi, có khi tuổi thật còn chưa đến mức ấy.
Bởi những chiến sĩ Hồng quân kỳ cựu, những nhà cách mạng lão thành từng trải qua cuộc Vạn lý Trường chinh thường đều trông già hơn tuổi thật.
Nhiều cán bộ cấp trung đoàn, lữ đoàn, thậm chí sư đoàn khi ấy mới ngoài hai mươi, vậy mà trông chẳng khác người ba bốn mươi tuổi. Đó là dấu vết của những năm tháng sống trong cảnh gian khổ triền miên.
Tuổi thật của Lý Vân Long chỉ mới hai mươi chín, hơn Triệu Cương vỏn vẹn ba tuổi.
Hồi tham gia cuộc khởi nghĩa Hoàng Ma năm ấy, Lý Vân Long mới mười sáu tuổi. Hắn còn nhỏ, biết chút quyền cước, lại lanh lợi nên được sư trưởng Hồng quân giữ bên mình làm lính gác. Từ đó, hắn bắt đầu đời binh nghiệp.
Lý Vân Long ngước mắt nhìn, thấy một người bước vào.
Người ấy có khuôn mặt trắng trẻo, dáng vẻ nho nhã. Bộ quân phục vải xám trên người được giặt là phẳng phiu, nhất là chiếc sơ mi trắng mặc bên trong, sạch bong không vướng một hạt bụi.
Thấy vậy, mặt Lý Vân Long lập tức sa sầm.
Mẹ kiếp, tổng bộ lại phái thêm một gã thư sinh mặt trắng tới đây.
Đám thư sinh mặt trắng này chẳng có tên nào ra hồn. Chẳng có bản lĩnh gì, chỉ giỏi ba hoa chích chòe.
Thủ trưởng trên bộ cũng chẳng hiểu nghĩ gì, cứ để lão Lý một mình kiêm cả chức đoàn trưởng lẫn chính ủy thì có gì không ổn chứ?
Nhất định phải phái một tên thư sinh mặt trắng đến đối đầu với ta hay sao?
Sắc mặt Triệu Cương cũng chẳng khá hơn.
Xem ra gã cộng sự này còn khó ưa hơn cả hắn tưởng.
Uống rượu, ngang nhiên phạm quân kỷ đã đành, vừa gặp mặt đã sầm mặt với hắn. Định ra oai đấy ư? Triệu Cương này đến Độc Lập Đoàn là để kháng Nhật, đánh giặc, chứ đâu phải tới đây chịu đựng ngươi.
Nhưng Triệu Cương dù sao cũng là người được học hành tử tế, biết giữ chừng mực.
Hắn nghiêm trang chào theo quân lễ rồi chìa tay ra:
- Chào đoàn trưởng Lý. Tôi là Triệu Cương, cộng sự của anh.
Lý Vân Long chẳng buồn liếc hắn lấy một cái, càng không định bắt tay. Gã tự rót rượu trong bát, nhấp một ngụm rồi chép miệng, vẻ mặt khoan khoái.
Triệu Cương khẽ nhíu mày, ngượng ngùng rụt tay về.
Lúc này Lý Vân Long mới nâng bát rượu lên, hỏi:
- Biết uống rượu không?
- Đoàn trưởng Lý, xin lỗi. Tôi không biết uống.
- Không biết uống rượu à? Không biết uống thì đến Độc Lập Đoàn làm gì?
Triệu Cương trầm giọng đáp:
- Tôi đến Độc Lập Đoàn để kháng Nhật, đánh giặc, chứ không phải làm thùng cơm.
- Ừm, nói cũng có lý. - Lý Vân Long đặt bát rượu xuống, nói tiếp, Quả nhiên là người có học. Xem ra chính ủy Triệu đánh nhiều trận rồi nhỉ? Hay giảng cho bọn tôi nghe một bài, để bọn tôi cũng hiểu thế nào mới gọi là đánh trận?
Lời lẽ rõ ràng đầy gai góc, mỉa mai Triệu Cương chưa từng đánh trận.
Nhưng lần này Lý Vân Long đã nhìn nhầm. Triệu Cương từng ra trận, mà số trận cũng chẳng ít.
Trước khi đến Diên An học khóa bốn trường Kháng Nhật, Triệu Cương đã là cán bộ cấp phó doanh của Đội quân Quyết Tử số Một, lập công nhiều lần. Đúng là người có tài văn võ.
Triệu Cương cứng giọng đáp:
- Tôi không dám. Chúng ta cứ cùng học hỏi lẫn nhau.
Nghe câu ấy, Lý Vân Long càng thêm chướng tai gai mắt. Không khoác lác thì chết à?
Gã thư sinh mặt trắng như ngươi mà cũng từng đánh trận? Ngươi biết đánh trận là thế nào không?
Cùng học hỏi lẫn nhau? Định dạy lão tử cách múa mép chắc? Cái thứ gì vậy!
Lý Vân Long sa sầm mặt:
- Mới gặp nhau lần đầu, ta nói rõ mọi chuyện thì hơn. Quân sự và chính trị tách riêng, mỗi người lo phần mình. Đánh trận do ta quyết, việc sinh hoạt do anh quyết. Không vấn đề gì chứ?