Trong phòng chiếu, bộ phim Kim Giáp Đầy Thành đang đến hồi cao trào.
So với Chiến Quốc, cách kể chuyện của Kim Giáp Đầy Thành xuất sắc hơn hẳn. Ít nhất, phim không còn tùy tiện bóp méo lịch sử chỉ để gây sốc.
Giữa những cảnh tượng hoành tráng, bộ phim vẫn không hề đơn điệu. Trái lại, nó còn khắc họa rõ nét nỗi bi tráng của bậc anh hùng, cùng nỗi buồn vương vấn trong tình yêu đôi lứa.
Chu Dương cảm thấy, kể từ khi đến thế giới này, đây là một trong số ít bộ phim hay mà hắn được xem. Thậm chí, xét ở một khía cạnh nào đó, hắn cho rằng phim có thể sánh ngang với Anh Hùng.
Thế nhưng, Chu Dương càng lúc càng thấy bồn chồn, như ngồi trên đống lửa.
- Anh Chu, ký tên cho tôi nhé! Tôi là fan của anh!
- Anh Chu…
- Anh Chu, trời ơi, anh ngoài đời còn đẹp trai hơn trong ảnh nhiều!
…
Cứ đến đoạn phim hấp dẫn, chẳng biết từ đâu lại xuất hiện một hai người hâm mộ. Họ kích động chạy đến trước mặt Chu Dương, xin hắn ký tên.
Có lần, một người bị vệ sĩ ngăn lại, liền làm ầm lên, thậm chí còn mắng cả vệ sĩ. Cuối cùng, hắn ta bị đuổi ra ngoài. Trước khi đi, người ấy còn buông một câu:
- Nếu không phải vì Chu Dương ở đây, có trả tiền mời tôi xem phim tôi cũng chẳng thèm. Phim gì mà dở tệ! Tôi đi xem Tinh Tế đây, rác rưởi!
Sắc mặt Chu Dương khó coi vô cùng.
Hắn đã nhiều lần cảm nhận được ánh mắt của Châu Nghệ Lâm. Phía bên kia, Tào Bang Quốc, Khương Qua và mấy người khác cũng không ngừng buông lời mỉa mai.
- Cái thứ gì vậy?
- Gã này không chỉ giỏi làm trò đánh bóng tên tuổi, mà còn biết cách khiến người ta ghê tởm thật đấy! Ý hắn là sao? Muốn khoe mình lắm fan, hay khoe phim mình quay hay đến mức nào?
- Chủ tịch Châu, hồi ông định mời gã này, tôi đã bảo đừng mời rồi. Ông cứ nghĩ là nể mặt hắn, nhưng thật ra gã kiêu ngạo biết bao…
Những lời châm chọc liên tiếp vang lên bên cạnh Chu Dương.
Nghe vậy, nụ cười của Châu Nghệ Lâm càng thêm gượng gạo, sắc mặt cũng dần sa sầm.
Ai thấy tâm huyết của mình bị người ta giẫm đạp như thế, trong lòng cũng khó tránh khỏi tức giận.
Nhưng Châu Nghệ Lâm không nổi nóng. Hắn chỉ nói với Tào Bang Quốc một câu rằng không sao, rồi tiếp tục chăm chú xem phim. Thấy hắn không phản ứng gì, những người khác cũng thôi không nói nữa.
Kim Giáp Đầy Thành vẫn tiếp tục được trình chiếu.
Nhiều cảnh phim khiến Chu Dương nhận ra phần hình ảnh được dàn dựng rất xuất sắc. Đặc biệt là trường đoạn giao đấu ở giữa phim, từng động tác nối tiếp nhau liền mạch, vừa trôi chảy vừa mãn nhãn.
Cốt truyện dần đi đến nửa sau. Khán giả trong rạp chăm chú theo dõi, không còn ai chạy đến xin chữ ký Chu Dương, cũng chẳng có người lẳng lặng bỏ về trước.
Chu Dương cũng dần chìm vào mạch phim, không còn nghĩ đến những chuyện khác.
Một tiếng sau…
Bộ phim đi đến hồi kết.
Cảm xúc bị dồn nén bấy lâu được giải tỏa trọn vẹn qua một trận đại chiến long trời lở đất.
Đặc biệt là mấy phút cuối, bộ phim đẩy cảm xúc của khán giả lên đến đỉnh điểm, kể cả Chu Dương cũng không tránh khỏi bị cuốn theo, rồi tất cả khép lại ngay trong khoảnh khắc cao trào ấy.
Xem xong, Chu Dương bỗng thấy lòng trống trải, hụt hẫng khó tả.
Đèn trong rạp bật sáng.
Mọi người lần lượt rời khỏi phòng chiếu.
Christian và những người khác lập tức đến chúc mừng Châu Nghệ Lâm.
Chu Dương cũng định bước tới, nào ngờ một đám phóng viên bất ngờ ùa đến, vây kín hắn. Câu hỏi của họ gần như đều xoay quanh Vùng Vẫy.
Nụ cười rạng rỡ trên mặt Châu Nghệ Lâm lập tức tắt ngấm.
- Tiểu Chu à, tôi… tự dưng lại hối hận vì đã mời cậu đến đây rồi…
Chu Dương phải chen qua đám phóng viên mới thoát ra được.
Châu Nghệ Lâm cười khổ nhìn hắn, nửa đùa nửa thật nói:
- Chủ tịch Châu, xin lỗi… Phim của ông quả thật rất hay.
Chu Dương lộ vẻ lúng túng.
Hắn cảm thấy mọi chuyện hôm nay đều kỳ quặc quá mức.
Từ đám phóng viên, những nhà phê bình điện ảnh bỗng dưng xuất hiện, cho đến những người hâm mộ lần lượt bỏ về, tất cả đều khiến Chu Dương có cảm giác như họ cố ý đến gây chuyện.
…
- Trước kia, lịch chiếu của Mỏ Quặng ở Berlin vốn rất tốt. Thế mà sau đó chẳng hiểu sao, phim đột nhiên bị đổi lịch, nhường chỗ cho một bộ khác tên là Kỳ Nghỉ Của Kardashian. Bọn họ chèn ép phim rồi!
- Đây là phim Ý, mà bản quyền duy nhất của Chiến Quốc bán ra nước ngoài cũng là cho thị trường Ý!
- Châu Nghệ Lâm chèn ép Mỏ Quặng, chứng cứ rành rành rồi!
- Trên mạng còn có tin ghê tởm hơn. Châu Nghệ Lâm từng sai Từ Hiểu Minh của đoàn phim Chiến Quốc chiếm thời gian dựng phim của Mỏ Quặng, thậm chí còn đánh Chu Dương. Chu Dương bị dồn đến mức không nhịn nổi mới đánh trả. Video trên mạng cũng tung ra rồi…
- Thật hay giả vậy?
- Thật!
- Đây là thư nhận lỗi của Từ Hiểu Minh, kẻ ra tay đánh người. Hắn nói mình có lỗi với Chu Dương… Hắn đã khai hết mọi chuyện rồi!
- Cái gì?
- Tẩy chay Châu Nghệ Lâm! Nhân phẩm của gã này có vấn đề! Người hâm mộ Chu Dương đâu rồi? Sao không lên tiếng?
- Đồ rác rưởi!
…
Suất chiếu đầu tiên của Kim Giáp Đầy Thành khép lại trong bầu không khí kỳ quặc ấy.
Sau khi khán giả ra về, bộ phim vốn phải nhận được vô số lời khen ngợi bỗng sa sút thảm hại về danh tiếng.
Trên mạng đột nhiên xuất hiện những bài phê bình chê Kim Giáp Đầy Thành là phim dở. Trước đó, những nhà phê bình này đều hết lời ca tụng bộ phim Cưa Máy Kinh Hồn.
Ngoài họ ra, trên mạng còn có không biết bao nhiêu người mắng Châu Nghệ Lâm “ngồi không ăn lương”. Họ lật lại đủ thứ chuyện xấu của hắn từ nhiều năm trước, mắng hắn không tiếc lời. Trong số những chuyện bị đào lên, có cả vài vụ cũ ở Berlin.
Trưa ngày ba mươi tháng Ba.
Lẽ ra Châu Nghệ Lâm phải được hưởng niềm vui khi Kim Giáp Đầy Thành nhận lời khen, nhưng nằm mơ hắn cũng không ngờ mình chẳng những không được ca ngợi, mà còn đột nhiên bị hắt cả thùng nước bẩn.
Trang Weibo, các mạng xã hội và trang cá nhân của hắn lập tức tràn ngập lời công kích, chửi bới của người hâm mộ Chu Dương.
Hắn giận tím mặt, cảm giác như lớp mặt nạ ngụy trang vừa bị người ta giật phăng, lửa giận bùng lên trong lồng ngực.
Trong văn phòng, hắn siết chặt nắm tay.
- Điều tra cho tôi! Rốt cuộc kẻ nào đứng sau giở trò?
Hắn nhìn chằm chằm trợ lý, mặt đỏ bừng vì tức.
Trợ lý gật đầu.
Khoảng nửa tiếng sau, trợ lý dẫn theo mấy vệ sĩ, áp giải một thanh niên đội mũ xám bước vào.
Vừa vào đến nơi, thanh niên đội mũ xám đã khuỵu phịch xuống đất.
- Từ Hiểu Minh? Châu Nghệ Lâm trợn mắt.
- Sếp Châu, chuyện này không liên quan đến tôi. Tất cả đều do Chu Dương sai tôi làm… Hắn bảo tôi dằn mặt ông. Hắn bỏ tiền thuê đội dư luận trên mạng, còn kích động người hâm mộ căm ghét rồi chửi bới ông. Thật sự không phải lỗi của tôi…
…
Chiều ngày hai mươi tháng Ba.
Chu Dương bước ra khỏi phòng chiếu phim Tinh Tế.
Hắn cảm thấy đầu óc hơi lâng lâng.
Bộ phim có những cảnh tượng vô cùng hoành tráng, các giống loài ngoài hành tinh cùng hình ảnh hiện lên trên màn ảnh cũng phong phú lạ thường. Suốt buổi chiếu, mắt hắn gần như không rời khỏi màn hình lớn.
Hắn nhớ đến bộ Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao mà mình từng xem ở thế giới cũ.
Đó là bộ phim từng mở ra một thời đại.
Biết đâu phim này còn vượt qua cả Công Viên Kỷ Jura!
Chu Dương chợt nhận ra việc Kim Giáp Đầy Thành chiếu cùng thời điểm với Tinh Tế chưa chắc đã là chuyện tốt.
Thực tế đã chứng minh điều hắn đoán. Khán giả của Kim Giáp Đầy Thành bị Tinh Tế thu hút mất.
Tại các rạp lớn, rất nhiều người cuối cùng bỏ Kim Giáp Đầy Thành, chọn xem Tinh Tế…
Dĩ nhiên…
Những chuyện ấy không phải điều Chu Dương bận tâm.
Khi hắn về đến công ty, Vương Tĩnh sa sầm mặt bước tới.
- Sếp Chu, cậu có định gọi điện cho đạo diễn Châu Nghệ Lâm không?
- Có chuyện gì vậy?
Chu Dương thoạt đầu còn ngơ ngác. Nhưng sau đó, khi thấy trên mạng người hâm mộ của mình bỗng đồng loạt công kích Châu Nghệ Lâm, lôi hết những chuyện hắn từng làm ra phanh phui, thậm chí còn lên khắp các kênh để lên tiếng thay mình và kêu gọi tẩy chay Kim Giáp Đầy Thành, Chu Dương sững sờ.
Hắn lập tức gọi cho Châu Nghệ Lâm, nhưng bên kia mãi chẳng ai nghe máy.
- Sếp Chu, cậu định làm gì? Vương Tĩnh nhìn Chu Dương.
- Chị Tĩnh, tôi nghĩ có kẻ đang đứng sau giở trò, cố ý khơi mào mâu thuẫn.
- Ừ. Vương Tĩnh gật đầu. Tôi phát hiện từ tối qua, lúc Từ Hiểu Minh đến công ty, đã có một đám phóng viên theo sau. Chắc chắn hắn ta cũng bị người khác sai khiến…
- Tôi có thể lên mạng xã hội kêu gọi người hâm mộ bình tĩnh lại không?
- Được.
Chu Dương đăng một video kêu gọi tất cả người hâm mộ đừng hành động bốc đồng, những chuyện kia chưa có căn cứ. Thế nhưng, một nhóm đạo diễn trong giới làm phim Hoa Hạ lại đứng ra công kích hắn.
Dẫn đầu là Tào Bang Quốc và Khương Qua. Bọn họ lên mạng mắng Chu Dương vừa làm kỹ nữ vừa dựng đền thờ, đúng là ghê tởm hết chỗ nói!
Những lời lẽ ấy chói tai đến mức người vốn hiền tính như Chu Dương cũng muốn nổi nóng.
Nhưng cuối cùng…
Hắn vẫn nhịn xuống.
Hắn tiếp tục gọi cho Châu Nghệ Lâm. Đến khi Châu Nghệ Lâm nghe máy, hắn chỉ cười lạnh.
- Chu Dương, cậu giỏi lắm!
- Sóng sau xô sóng trước!
Nói xong, Châu Nghệ Lâm cúp máy.
Chu Dương thở hắt ra một hơi.
Một mặt, hắn nhờ Vương Tĩnh điều tra xem rốt cuộc ai sai khiến Từ Hiểu Minh gây chuyện. Mặt khác, hắn quay lại phòng dựng phim, tiếp tục chỉnh sửa Vùng Vẫy.
Thời gian còn lại chẳng bao nhiêu!
…
Rạng sáng ngày hai mươi hai tháng Ba.
Doanh thu suất chiếu đầu tiên của Kim Giáp Đầy Thành được công bố.
Nhưng kết quả lại khiến người ta thất vọng ê chề…
Rõ ràng đây là một bộ phim không tệ, vậy mà tổng doanh thu chỉ đạt mười tám triệu. Trong khi đó, Tinh Tế chiếu cùng thời điểm đã thu về tận hai mươi lăm triệu, con số cao đến kinh ngạc!
Nhìn số liệu phòng vé, lại thấy trên mạng tràn ngập lời kêu gọi tẩy chay, gương mặt Châu Nghệ Lâm lạnh tanh.
Hai ngày tiếp theo…
Người hâm mộ của Chu Dương chẳng những không nghe theo lời hắn mà bình tĩnh lại, trái lại còn tiếp tục kéo đến tẩy chay Kim Giáp Đầy Thành. Thậm chí, ngày càng có nhiều tội danh vô căn cứ bị đổ lên đầu Châu Nghệ Lâm.
Trong hai ngày hai mươi ba và hai mươi bốn, doanh thu liên tục lao dốc. Đừng nói cạnh tranh với Tinh Tế, ngay cả nguy cơ bị nghiền nát, thất bại thảm hại cũng đã hiện rõ trước mắt!
Nhìn số liệu phòng vé, Châu Nghệ Lâm tức đến nỗi tưởng như phổi sắp nổ tung.
Đúng lúc ấy, điện thoại của hắn đổ chuông.
- Đạo diễn Châu, chín giờ sáng nay chúng tôi sẽ giúp ông trút cơn giận! Chu Dương đúng là khinh người quá đáng! Cái thứ gì vậy!
Sau khi nhận cuộc gọi của Tào Bang Quốc và Khương Qua, Châu Nghệ Lâm lại dần bình tĩnh xuống.
Hắn chợt nhận ra đám người kia đang cố tình đổ thêm dầu vào lửa.
…
Lời người dịch: Bản chuyển thể thứ ba.