Ánh trăng trong vắt lan dần trong bóng tối, và gần như cùng một lúc, các trợ giáo cùng vu sư đội săn Chuộc Tội đều thấy cơn buồn ngủ nặng trĩu ập xuống. Trong thứ ánh trăng đang chảy tràn kia là từng đợt sóng thôi miên dày đặc.
"A……"
Trịnh Thanh vừa khẽ chạm hai mí mắt vào nhau đã bật lên một tiếng kêu thảm, trừng mắt trở lại. Ngay khoảnh khắc nhắm mắt ấy, như có kẻ cầm đục đập mạnh vào hốc mắt hắn, đập đến mức như muốn bổ đôi cả sọ.
Lúc này, đừng nói nhắm mắt, dù nhãn cầu có trợn văng ra khỏi hốc, Trịnh Thanh cũng chẳng lấy làm lạ.
Thật đáng ghen tị với tiến sĩ Dezem, muốn móc mắt ra làm SPA lúc nào cũng được, hẳn là sướng lắm. Nói mới nhớ, năm xưa Nam Hải chi đế Thúc và Bắc Hải chi đế Hốt báo đáp ơn Hỗn Độn, đã đục bảy lỗ trên người y. Không biết Hỗn Độn khi ấy có đau đớn như hắn bây giờ không?
Trịnh Thanh nghiến răng, rên khẽ một tiếng rồi quỵ xuống nền tuyết. Đầu óc hắn quay cuồng, chộp lấy đủ thứ ý nghĩ vẩn vơ, cố hết sức dời sự chú ý khỏi cơn đau.
"Quả nhiên……"
"Ta đoán cũng vậy……"
"Công tắc đã mở……"
"Chỉ có thể tự tắt……"
Những câu đối đáp vô đầu vô đuôi của "Tứ trùng xướng" theo giọng điệu quái dị mà chui vào tai Trịnh Thanh, tựa như một miếng bọt biển đệm lấy, làm dịu đi cơn đau nhói như dùi đục. Thật kỳ lạ.
Hắn là vu sư trẻ tuổi. Hắn ngồi bệt trên tuyết, thở dốc, nghiêng đầu nhìn về bốn bóng người đứng xa xa.
Ánh trăng chói đến mức khiến Trịnh Thanh phải nheo mắt.
Hắn không nhịn được mà méo miệng cười. Chỉ vài phút trước, các trợ giáo còn đau đầu vì làm sao nhìn rõ con đường cách vài bước chân, tốn không biết bao nhiêu ma lực. Vậy mà giờ đây chẳng cần đến một chút ma lực nào, Trịnh Thanh vẫn thấy rõ một tấm mạng nhện treo trên bụi cây khô cách bốn năm mét, phân biệt từng sợi tơ long lanh cùng những mắt nối tinh xảo. Ngay cả vỏ cây của những thân cổ thụ im lìm xung quanh cũng được ánh trăng phủ lên một lớp màng sáng lấp lánh.
Có lúc, Trịnh Thanh thấy mình nên đeo lại kính râm, kẻo mắt bị ánh phản chiếu từ tuyết làm cho đau.
Không khí lạnh theo khoang miệng, cổ họng tràn vào phổi ấm áp, rồi cuốn theo khí thải và chút mùi máu tanh như gỉ sắt, lại bị hắn thở ra. Dưới ánh trăng trắng muốt, trên nền tuyết trắng xóa, luồng khí trắng ấy rời khỏi Trịnh Thanh chỉ giữ được một lát ngắn ngủi rồi tan ra, hòa vào thế giới im lìm và trắng sạch này.
"Mắt đỏ như máu……"
"Chẳng phải yêu ma……"
"Hơi thở xao động……"
"Thật đáng mừng……"
-Các ngươi chẳng phải người đâu nhỉ, nói "đáng mừng" gì mà nghe như trò cười! Trịnh Thanh khản giọng, cắt ngang khúc xướng của "Tứ trùng xướng", vừa thở hổn hển vừa cười nhạt: Ba tuổi là đứa trẻ nào cũng biết, người ta không có cái dáng như các ngươi.
Hắn nói vậy không phải để khiêu khích mà chỉ đang trình bày một sự thật.
Lúc ngẩng đầu lên, nhờ ánh trăng, Trịnh Thanh đã nhìn rõ bốn kẻ kia rốt cuộc trông ra sao.
Kẻ đứng bên trái thứ nhất cao tới ba trượng, thân hình vạm vỡ, lỗ mũi hếch lên trời, trên đầu còn mọc một cặp sừng cong như vầng trăng khuyết. Trông hệt một cái đầu bò. May là từ cổ trở xuống còn tương đối bình thường, kéo hình dạng của nó bớt đi phần nào quái gở.
Kẻ bên trái thứ hai thì trái ngược hoàn toàn với gã trước, chỉ cao chừng ba thước, đầu nhọn, lưng gù, như thể đeo một chiếc mai rùa khổng lồ trên lưng. Không, không phải "như thể", mà đúng là đang đeo một chiếc mai rùa khổng lồ!
Nếu không phải đã gặp không ít hà đồng trong trường, Trịnh Thanh hẳn đã coi kẻ thứ hai này là một con hà đồng.
So với hai kẻ bên trái, dữ tợn hoặc đê tiện, hai kẻ bên phải trông dễ coi hơn nhiều.
Kẻ bên phải thứ nhất toàn thân ánh vàng lấp lánh, mày mắt mỉm cười, thần thái an nhiên, từ trong ra ngoài như từng lỗ chân lông đều tỏa ra khí tức thánh khiết, thiện lương và chính trực, khiến người ta nhìn vào liền sinh lòng quỳ bái.
Kẻ bên phải thứ hai thì là kẻ duy nhất trong bốn tên có thể nhận rõ giới tính và thân phận, vì nàng là một con mỹ nhân xà. Gương mặt xinh đẹp, mái tóc đen dài như thác, phối với thân rắn to lớn, sặc sỡ sắc màu. Thoạt nhìn quả thật có một phong vị riêng. Chẳng trách từ xưa đến nay, đám vu sư ham mê mỹ nhân xà nhiều vô kể.
Dù bốn vị khách không mời ai nấy đều khoác hắc bào che đi phần lớn thân hình, nhưng dựa vào những phần lộ ra ngoài, Trịnh Thanh vẫn ghép được dáng vẻ hoàn chỉnh của chúng.
"Thú vị thật đấy," vu sư công phí trẻ tuổi đợi tim đập dồn dập dịu xuống, rồi tiếp tục lên tiếng, "Rừng Im Lặng tuy không phải khu vực của Đệ Nhất Đại học, nhưng rốt cuộc vẫn nằm trên đảo Bố Cát, nằm trong phạm vi kiểm soát của Đệ Nhất Đại học... Vậy mà các ngươi lại có bản lĩnh tập kích cả một đội vu sư đã đăng ký ở nơi này, quả thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác."
"Không có tập kích..." Gã đầu bò phì phì thở ra qua mũi, lắc đầu phủ nhận. Giọng điệu quái dị cùng vẻ ngoài uy mãnh tạo nên một sự tương phản rõ rệt, khiến vu sư trẻ tuổi đầu óc lập tức hiện lên hàng loạt cái tên như "Billy", "Đại ca", "Ambrio Ivankov", rồi người hắn run lên mấy cái.
"Chỉ là nghỉ ngơi..." Kẻ đeo mai rùa lấy đâu ra một cây gậy gỗ dài, chỉ về phía đám vu sư sau lưng Trịnh Thanh.
Trịnh Thanh quay đầu lại, lặng người. Trương Vũ, Thomas, Hilda cùng tất cả những người khác đều như chìm trong giấc mộng đẹp nhất. Trịnh Thanh thậm chí còn thấy Tân béo phồng má nhai nhóp nhép, rõ ràng là đang ăn một bữa thịnh soạn trong mơ.
"Trời sáng rồi..." Mỹ nhân xà ngẩng đầu, nhìn vầng trăng tròn mà chúng đã triệu hồi lên trời. Nét mặt nàng chứa một nỗi u sầu khó tả, khiến người ta nhìn vào mà không nỡ.
"Vẫn như cũ..." Vị cuối cùng, như một thần linh, dùng ánh mắt bình thản nhìn Trịnh Thanh. Đôi mắt trong trẻo, thần sắc kiên định.
Trịnh Thanh nghe những âm điệu quái dị kia, không kìm được mà hít sâu một hơi.
"Các ngươi có nói được tiếng người không!" Hắn bực bội nhìn về phía mấy vị khách, "Ngoài ta ra, ở đây đâu có người ngoài, chẳng lẽ các ngươi còn lo ta nhận ra các ngươi chắc? Còn nữa, các ngươi làm vậy rốt cuộc là có mục đích gì?"
Bốn vị khách không mời nhìn nhau.
Vài giây sau, gã đầu bò lên tiếng trước, giọng ồm ồm: "Ta đã nói từ trước rồi, đừng cứ câu nào cũng dùng phép biến âm... hoàn toàn không cần thiết!"
"Câm miệng, đồ ngốc!" Gã lùn đeo mai rùa nổi giận nhảy dựng lên, đập một cái vào khoeo chân gã đầu bò: "Trường học có đủ mọi cách để dò ra sự thật còn lưu lại trong dòng thời không này! Ít nói một câu thì chết à?"
Có vẻ bản dịch này chưa được chính xác 100%, vì tôi có một số đoạn thoát ý hơi nhiều. Nếu cần, tôi có thể rà lại từng đoạn.