【Sasuke giỏi thật! Còn trẻ thế mà đã có huyết kế giới hạn rồi! Sakura nhìn hắn say mê, chỉ thiếu nước ôm chầm lấy mà nuốt vào bụng.】
Sasuke khẽ nhích người, lặng lẽ kéo ra một khoảng nhỏ. Tiếc rằng con thuyền vốn chẳng rộng rãi gì, dù đã tránh đi, hai người vẫn ngồi rất gần nhau.
Phía xa, giữa màn sương mờ đục, thấp thoáng một cây cầu lớn bắc ngang mặt biển.
Không chăm chú nhìn cây cầu nơi xa, rồi chẳng biết nói gì.
Đây là một đất nước không có ninja, dân chúng nghèo khổ, ngay cả máy móc hiện đại cũng chẳng có, vậy mà lại xây được một cây cầu vượt biển.
Hơn nữa, nếu không bị Kado ngăn cản, e rằng cây cầu đã hoàn thành từ lâu.
- Đây chính là cây cầu của ông sao?
Dazuna gật đầu.
- Đúng vậy. Kado dựa vào đường biển và bọn xã hội đen để độc chiếm cả Sóng Quốc. Chỉ cần xây xong cây cầu, nối liền các hòn đảo với nhau, những công ty vận tải biển sẽ không còn bóc lột người dân Sóng Quốc được nữa.
【Không cảm thấy Dazuna quá đỗi ngây thơ. Sóng Quốc chẳng có lấy một lực lượng phòng vệ, còn Kado lại là tay đại phú hào nổi danh khắp thiên hạ.】
【Bây giờ có ninja Konoha giúp Dazuna ngăn Kado, nhưng một khi ninja Konoha rút đi, Sóng Quốc sẽ trở thành miếng mồi béo phơi ra giữa chợ. Ai cũng muốn cắn một miếng. Chỉ cần vài lá bùa nổ, cây cầu sẽ sập tan.】
【Trừ phi Kado chết, hoặc Sóng Quốc tự xây dựng được lực lượng vũ trang, bằng không chuyện như thế sẽ còn tiếp diễn mãi.】
【Sắc mặt Dazuna lập tức trở nên khó coi. Không nói sai. Chỉ xây cầu thì chẳng khác nào chữa phần ngọn. Kado, kẻ gây ra mọi chuyện, vẫn còn đó.】
Dazuna quay sang nhìn Kakashi.
- Konoha nhất định phải giúp chúng tôi. Nếu không có Konoha, e rằng cây cầu chẳng mấy chốc sẽ bị phá hủy, hoặc rơi vào tay Kado. Đến lúc ấy, Sóng Quốc lại trở về những ngày tháng trước kia.
【Điều tuyệt vọng nhất trên đời là khi hy vọng vừa xuất hiện, đã bị dập tắt ngay trước mắt. Kẻ yếu muốn sống sót, chỉ còn cách dựa vào kẻ mạnh.】
Kakashi nhíu mày.
- Ta phải báo cáo với ngài Hokage rồi mới quyết định được. Ngăn ninja phá hoại việc xây cầu là nhiệm vụ của chúng ta. Nhưng ám sát Kado thì không nằm trong phạm vi nhiệm vụ.
Không nói:
- Lời bình nói đúng đấy. Kẻ yếu muốn sống sót, chỉ còn cách dựa vào kẻ mạnh. Nếu diệt được một Kado, rồi sẽ có kẻ thứ hai xuất hiện.
【Kakashi kín đáo nháy mắt với Không, ý bảo hắn đừng nhúng tay vào chính sự của nước khác. Những chuyện ấy không phải điều một làng ninja nên can thiệp.】
Dazuna gật đầu.
- Ta hiểu ý cậu. Sau khi cây cầu hoàn thành, ta sẽ xin gặp đại danh, tức vị vua cai quản Sóng Quốc, để trình bày rõ mọi chuyện.
【Dazuna quyết định thuyết phục đại danh liên minh với Hỏa Quốc. Chỉ có vậy, Sóng Quốc mới nhận được sự che chở của Konoha, người dân nơi đây mới không phải chịu hết đợt khổ nạn này đến đợt khác.】
Con thuyền chầm chậm lướt qua màn sương mỏng. Cây cầu hùng vĩ dần hiện rõ trước mắt mọi người.
Thuyền đi xuyên qua gầm cầu. Cảnh sắc đẹp tựa chốn bồng lai lập tức đập vào mắt.
- Đẹp quá…
Sakura vô thức khẽ thốt lên.
Không gật đầu.
- Đúng là không tệ. Sau khi cây cầu hoàn thành, nơi này có thể phát triển ngành du lịch. Sóng Quốc có nguồn nước dồi dào như vậy, lẽ ra phải là một đất nước giàu có, sao lại nghèo túng đến mức này? Dù chỉ ra biển đánh cá, người dân nơi đây cũng phải có cuộc sống khá hơn, đâu đến nỗi nghèo xác nghèo xơ như bây giờ.
Sắc mặt Dazuna tối sầm.
- Cũng tại Kado cả. Trước đây Sóng Quốc từng khá sung túc. Rất nhiều ngư dân sống no đủ nhờ buôn bán cá biển. Từ khi Kado xuất hiện, không ít ngư dân đã bỏ mạng dưới đáy biển, thuyền đánh cá cũng bị phá hủy hết. Ngay cả con thuyền chúng ta đang ngồi đây cũng phải giấu kín mới dám dùng. Người dân Sóng Quốc muốn sang đảo khác, chỉ có thể đi thuyền của Kado, lại còn phải nộp một khoản phí trên trời.
Sakura tức giận nói:
- Tên Kado này đáng ghét thật! Thầy Kakashi, chúng ta nhất định phải đánh bại hắn, giải cứu người dân Sóng Quốc!
【Dazuna càng nhìn cậu nhóc tóc vàng trước mặt càng thấy thuận mắt. Ban đầu ông còn tưởng nó chỉ là một thằng lùn vô dụng, được nhét vào đội cho đủ số. Không ngờ trong người nó lại có một tấm lòng chính nghĩa.】
【Naruto lén so chiều cao. Trong bốn người của đội, hắn là kẻ thấp nhất. Lão già chết tiệt, nếu không thấy lão đáng thương thì hắn đã đấm cho một trận từ lâu rồi.】
- Ha ha, lão Dazuna, đó là lời của lời bình nói, không liên quan gì đến cháu đâu!
【Không hơi bất ngờ. Không ngờ Naruto cũng có lúc khôn ra, biết giở trò rồi.】
Naruto ngơ ngác nhìn Không.
- Giở trò là gì?
Không lắc đầu.
- Với đầu óc của cậu, có nói cũng chẳng hiểu. Đến lúc cần hiểu thì tự khắc sẽ hiểu.
【Sasuke liếc Không, vẻ mặt đầy khinh thường. Làm ra vẻ sâu xa cái gì chứ? Chẳng phải cũng chỉ là một thằng nhóc ranh thôi sao?】
【Sakura suýt nữa ôm bụng cười lăn. Dáng vẻ Sasuke lúc mắng Không trông thật đẹp trai.】
- Ông Dazuna, trước đây Sóng Quốc của ông không có lời bình sao?
【Không cảm thấy mình vừa khiến mọi người nổi giận thêm lần nữa, bèn lặng lẽ chuyển đề tài. Lời bình xuất hiện ở Sóng Quốc, có lẽ chuyện này nói lên điều gì đó.】
- Đúng là không có. Ban đầu ta còn tưởng một loại oan hồn nào đó đã quấn lấy chúng ta.
Kakashi nói:
- Hoặc là lời bình đang lan rộng, nay đã đến Sóng Quốc. Hoặc nó đã đi theo chúng ta tới đây.
【Kakashi nghiêng về khả năng thứ hai hơn. Lời bình đã xuất hiện ở Konoha từ rất lâu, lúc đầu còn chưa lan tới cả kinh đô. Chỉ trong vài ngày, nó không thể tự lan từ Hỏa Quốc đến tận Sóng Quốc được.】
【Xem ra lời bình có khả năng bám theo. Chỉ cần sinh linh nằm trong phạm vi bao phủ, nó có thể theo kẻ đó mà lan truyền.】
Thuyền cập bờ. Mọi người lần lượt bước xuống.
Không đảo mắt nhìn quanh, không phát hiện kẻ địch nào, bèn nói:
- Sasuke, dùng Tả Luân Nhãn dò xét thử đi. Có lẽ Zabuza đang ẩn nấp gần đây.
【Zabuza là sản phẩm bi ai của thời đại. Sau khi ám sát Mizukage thất bại, hắn bị truy nã. Kado bỏ ra rất nhiều tiền để thuê hắn. Tiếc rằng Zabuza không biết thực lực của mình rốt cuộc vẫn kém Kakashi. Thất bại của hắn đã được định sẵn.】
【Trong mắt Không thoáng hiện ý cười. Lời bình có khả năng biết trước tương lai, vậy xem ra trận này chúng ta đã thắng. Chỉ không biết có ai bị thương vong hay không.】
Kakashi nhắc nhở:
- Đừng tin lời bình quá mức. Tương lai không phải thứ bất biến. Một khi nảy sinh tâm lý may mắn, chúng ta sẽ chỉ chuốc lấy thất bại.
【Kakashi kín đáo liếc về phía trước. Zabuza đến rồi sao?】
【Zabuza đang ẩn trên một thân cây gần đó giật mình. Hắn không ngờ mình đã bị phát hiện. Trong lòng Zabuza rối bời, chẳng hiểu giọng nói đột nhiên xuất hiện kia là thứ gì. Chẳng lẽ Konoha vừa nghiên cứu ra một loại nhẫn thuật mới?】
Không hạ giọng nói:
- Đúng vậy, đây là thuật đọc tâm của Konoha. Zabuza, còn không mau xuống đầu hàng, ngươi còn chờ gì nữa?
【Zabuza hoảng hốt nhìn quanh. Bốn phía chẳng có bóng người nào. Hắn lập tức hiểu ra, mình đã bị một thằng nhóc con chơi cho một vố.】
- Thằng nhóc, lát nữa ta sẽ chém đầu mày trước tiên.
- Nói khoác thì ai chẳng nói được. Hai anh em Quỷ trước đó cũng khoác lác không ít, giờ thì thảm đến mức nào rồi đấy. Lát nữa ta sẽ đâm dao đen vào, dao vàng chui ra, thông thẳng ruột gan ngươi.
【Zabuza hiểu ra. Hai anh em Quỷ kia đã đụng phải Kakashi, ninja sao chép. Với thực lực của hai tên đó, chúng chỉ có thể tự dâng mạng mà thôi.】