Chương 3: Người từng bị rồng tấn công đang ở đâu?
Elfman đẩy một chiếc xe lăn tới.
Theo lời Mira, gã đỡ Rod ngồi lên xe rồi đẩy hắn đi một vòng quanh công hội.
Thật ra Rod nghĩ mình vẫn có thể tự đi, chẳng qua chân trái hơi đau mà thôi.
Nhưng người ta đã có lòng, hắn cũng thuận theo ý tốt ấy.
Nơi đầu tiên Elfman đưa hắn tới là nhà vệ sinh.
Rod hơi lúng túng, song vẫn phải cảm ơn gã đã chu đáo nghĩ đến chuyện này. Quả thật hắn cũng đang cần giải quyết chút việc riêng.
Nhà vệ sinh, phòng tắm, phòng y tế, thư viện, nhà bếp, những nơi cần thiết trong công hội đều có đủ. Nếu muốn ở đây lâu dài, cứ xem nơi này như nhà mình cũng chẳng thành vấn đề.
Theo hành lang đi ra ngoài, Elfman đẩy Rod tới nơi các thành viên công hội thường tụ tập nhất, đại sảnh nhận nhiệm vụ, đồng thời cũng là quán rượu.
Giữa đại sảnh kê hơn hai mươi chiếc bàn dài. Ven tường còn có bàn tròn, trước quầy đặt hơn chục chiếc ghế. Dù cả trăm người cùng uống rượu, nơi này vẫn chứa đủ.
Trời đã về khuya. Quán rượu ban ngày vốn náo nhiệt giờ trở nên yên ắng, chỉ còn một cô gái đeo kính, tóc tím, trên đầu thắt chiếc nơ đỏ thật lớn đang lúi húi sắp xếp bàn ghế.
Mira vẫy tay gọi nàng:
- Vất vả rồi, Laki. Mọi người về hết cả chưa?
- Về nhà hết rồi. Hôm nay bận tối mắt, may mà chẳng mấy ai đánh nhau.
Tay Laki vẫn không ngừng làm việc. Nàng đẩy chiếc ghế vào dưới gầm bàn rồi nói:
- Tôi cũng sắp về nhà dùng nước mát rửa sạch bụi bặm đây.
Elfman lên tiếng:
- Ý cô ấy là về tắm chứ gì?
Mira đã quen với cách nói chuyện của Laki, bèn cười áy náy:
- Xin lỗi nhé. Hôm nay hội trưởng nhờ tôi một việc, thành ra phải để chuyện quán rượu giao cả cho các cô.
- Không sao… Người hội trưởng nhờ cô chính là anh ta à? Trông cũng bảnh đấy. Rốt cuộc anh ta là ai vậy?
- Chuyện này tôi cũng chưa biết. Mira liếc nhìn Rod, cười xin lỗi rồi nói tiếp: - Hiện giờ tôi còn đang dạy anh ấy nói tiếng phổ thông.
- Ui… Nghe thôi đã thấy phiền phức rồi.
Laki không hỏi thêm. Nàng xếp nốt chiếc ghế cuối cùng rồi nói:
- Vậy mai gặp lại nhé.
- Mai gặp lại.
Ban đêm, công hội thường không giữ người ở lại. Nhưng tình trạng của Rod rõ ràng không thể đi đâu được.
Để hắn ở đây một mình cũng không tiện, Mira quyết định tối nay sẽ ở lại cùng Elfman.
Tham quan sơ qua công hội xong, Rod lại theo Mira học thêm một buổi tối.
Hắn nhận ra nơi này dường như chẳng có mấy thiết bị chạy bằng điện. Trên bàn và treo trên tường đều là đèn dầu hoặc nến.
Thế nhưng trước đó, trong quán rượu, hình như hắn từng trông thấy một chiếc quạt trần. Không biết thứ ấy dùng nguồn năng lượng gì để hoạt động.
Đang học thì Elfman trở về một chuyến, có lẽ là đi lấy đồ dùng cho đêm ngủ lại công hội.
Tối ấy, Rod ngủ một mình trong phòng bệnh. Mira và Elfman tìm một căn phòng khác để nghỉ.
Mira vừa làm động tác vừa cố dùng lời lẽ đơn giản để hắn hiểu:
- Ngủ ngon nhé. Tôi ở phòng bên cạnh, có chuyện gì thì cứ gọi tên tôi.
- Cảm ơn.
Đó là một trong mấy câu Rod đã học được. Hôm nay hắn nói câu này chẳng biết bao nhiêu lần.
Đèn đã tắt. Ánh trăng khuyết từ ngoài cửa sổ rọi vào phòng.
Rod tựa lưng vào đầu giường, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nơi này không có ánh đèn xe bất chợt quét vào, không có tiếng động cơ gầm rú, cũng chẳng có tiếng điều hòa ngoài tường vo ve khó chịu.
Nhiều thứ trước kia khiến hắn bực bội đều biến mất. Vậy mà Rod vẫn chẳng vui lên nổi.
Bên ngoài kia… là một thế giới hoàn toàn xa lạ.
Con người hễ rảnh rang là dễ nghĩ ngợi lung tung. Tò mò xen lẫn sợ hãi trước thế giới xa lạ, mong chờ lại đi cùng bất an trước cuộc sống mới…
Ban ngày có Mira, Lidas, Elfman và những người khác ở bên, Rod còn chưa cảm thấy gì nhiều.
Đến đêm, đèn đuốc tắt hết, chỉ còn một mình giữa bóng tối, bao nhiêu ý nghĩ cứ thế tràn lên, chẳng sao ngăn lại được.
Rốt cuộc hắn có thể trở về hay sẽ phải ở lại nơi này mãi mãi?
Những ngày tháng sau này sẽ biến thành thế nào?
- Chào buổi sáng! Tối qua cậu ngủ ngon không?
- Chào buổi… sáng.
Dĩ nhiên Rod chẳng ngủ ngon được. Nhưng trước sự quan tâm của người vừa sáng sớm đã đến thăm, hắn chỉ đành gượng tỉnh táo trả lời.
Có điều, câu trả lời ấy cũng chẳng quan trọng. Gương mặt hắn đã nói hết rồi.
Nhìn vẻ mệt mỏi trên mặt Rod, Mira đoán hắn vẫn chưa quen với nơi này. Nàng động viên:
- Quả nhiên cậu vẫn chưa quen nhỉ? Hôm nay chắc cậu có thể xuống giường đi lại rồi. Elfman, em đưa Rod đi rửa mặt nhé?
Elfman gồng bắp tay lên:
- Đã là đàn ông thì mau phấn chấn lên nào!
Rod lập tức nhích người lùi lại.
Muốn so sức tay à? Vết thương của hắn còn chưa lành hẳn đâu!
- Elfman…
- Em biết rồi, chị.
Lịch trình hôm nay cũng chẳng khác hôm qua là bao, ngoài ăn uống thì học hành và cố gắng giao tiếp.
Chỉ khác ở chỗ hôm nay Rod đã có thể đi lại. Chân trái tuy vẫn chưa linh hoạt, nhưng hắn đã tự đi được tới quán rượu phía trước, ngồi bên quầy nhìn mấy người phục vụ bận rộn.
Mặt trời từ từ lên cao, công hội dần trở nên náo nhiệt.
Có người gọi bữa sáng rồi trò chuyện với bạn bè quen biết. Có người đến trước tấm bảng thông báo, chăm chú xem những tờ giấy dán trên đó.
Thỉnh thoảng lại có người giật một tờ giấy xuống, tìm Mira đăng ký nhiệm vụ rồi vội vã rời đi.
Cũng có người chỉ đứng mãi trước bảng, lặng lẽ đọc từng tờ.
Lidas, người Rod từng gặp hôm qua, cũng đến công hội từ rất sớm. Gã dựng giá vẽ, pha màu rồi bắt đầu vẽ tranh.
Mira làm công việc của mình với nụ cười rạng rỡ. Nàng bưng đĩa, lau bàn, đăng ký nhiệm vụ, thỉnh thoảng lại trò chuyện đôi câu với mọi người.
Hễ rảnh tay, nàng lại đến dạy Rod thêm vài từ.
Rod tò mò quan sát từng người bước vào công hội, cố lắng nghe những cuộc trò chuyện xung quanh. Hắn mong tìm được ai đó quen thuộc, hoặc bắt được vài từ mình có thể hiểu.
Phần lớn thời gian, hắn chẳng khác nào đang xem một bộ phim nước ngoài không có phụ đề. Nghe mãi, hắn đã dần quen với âm điệu của ngôn ngữ này, nhưng vẫn rất khó lọc ra những câu có thể hiểu được.
Hơn nữa, dù những người bước vào đều có nét riêng rất rõ ràng, Rod vẫn chẳng nhận ra nổi một ai.
Cho đến khi một thiếu niên tóc màu hoa anh đào đá tung cánh cửa, lớn tiếng la lên:
- Ông già! Rồng đâu rồi? Người từng bị rồng tấn công đang ở đâu?
- Natsu, sáng sớm đừng ồn ào thế chứ!
- Lắm lời, Macao! Natsu quay sang người đàn ông trung niên tóc tím, gắt lên: - Mau nói cho tôi biết ông già đang ở đâu, người bị rồng tấn công đang ở đâu?
Một con mèo nhỏ màu xanh đi theo Natsu vào trong, nhảy lên bàn rồi giải thích với người đàn ông trung niên có mái tóc dựng và đang ngậm tẩu thuốc:
- Aye! Natsu nghe người ta nói hội trưởng đã cứu về một người từng bị rồng tấn công, nên mới vội vàng chạy tới đây.
- Rồng à? Có chuyện ấy thật sao?
Wakaba nhả ra một vòng khói thuốc rồi nói:
- Tôi chỉ nghe nói trong khu rừng phía đông có thú dữ nổi điên, phá tan cả một vùng cây cối.
- Chính là chuyện đó!
Natsu chống hai tay lên mặt bàn, người rướn về phía trước, hỏi dồn:
- Sau đó thì sao? Có phải rồng xuất hiện không? Ông già đã đánh nhau với rồng à?
- Làm sao tôi biết được.
Wakaba xòe hai tay:
- Hôm qua hội trưởng đã đi dự cuộc họp định kỳ rồi. Nhìn dáng vẻ của ông ấy thì chẳng giống vừa đánh nhau xong.
- Nhưng hội trưởng quả thật có đưa một người về.
Macao tiếp lời, giơ ngón cái chỉ về phía Rod trước quầy:
- Chính là người kia. Hôm qua hình như bị thương nặng lắm… Này…
Natsu đã phóng vụt tới trước quầy.
Rod nhìn chằm chằm vào Natsu. Mái tóc màu hoa anh đào, chiếc khăn quàng có hoa văn mắt lưới, bộ áo khoác màu đen, đây hẳn chính là Natsu.
Một lần nữa xác nhận nơi mình đang ở, Rod chẳng biết nên vui hay nên buồn.
Vui là vì hắn nhớ trước kia từng nghe Tatsuya nhắc qua rằng Fairy Tail có một cái kết đoàn viên, lại còn có câu đùa kiểu “khi nhạc nền của ta vang lên thì chẳng ai đánh bại được ta”.
Nếu ở lại nơi này, vấn đề an toàn có lẽ không cần quá lo.
Còn điều khiến hắn buồn là giờ đây hắn đã hoàn toàn xác nhận mình đang ở một thế giới khác. Nơi này tuy có vài người hắn biết tên, nhưng xét cho cùng… chẳng có lấy một người quen.
Lúc này Natsu đã chạy tới trước mặt, nhìn thẳng vào mắt hắn:
- @#%*…
Rod nhìn ra vẻ sốt ruột trên mặt đối phương, nhưng thật sự không hiểu Natsu đang la hét điều gì. Hắn đành quay sang nhìn Mira cầu cứu.
Mira đứng cạnh Rod:
- Natsu, bình tĩnh nào. Rod vẫn chưa nghe hiểu ngôn ngữ của chúng ta đâu.
Natsu sững ra:
- Hả? Thế là sao?
Mira giải thích:
- Có lẽ ngôn ngữ và chữ viết ở quê hương anh ấy hoàn toàn khác nơi này. Bây giờ anh ấy đang cố gắng học rồi.
Natsu siết chặt nắm tay, vẻ mặt đầy bất mãn:
- Khó khăn lắm mới có được tin tức về rồng, các người đùa tôi đấy à?
- Natsu, vẻ mặt em dữ quá rồi.
Mira ra hiệu bảo Natsu dịu giọng, đừng làm người ta sợ, rồi nói:
- Thử tìm Lidas giúp đi. Nếu không thì chỉ còn cách chờ hội trưởng trở về, hoặc đợi Levy về rồi thử xem sao.