Chương 231: Nỗi lo của Doanh Chính, thằng nhóc này chẳng chịu để người ta yên lòng!
Lần này Đông Hồ chịu thiệt hại lớn đến thế, sao Đông Hồ vương nuốt trôi cục tức này?
Hai mươi vạn quân tinh nhuệ, chỉ trong một trận đã mất sạch.
Những chiến lợi phẩm từng nhắc đến trước kia cũng thành công cốc. Dân chúng, tiền bạc, lương thực, chẳng thứ gì được đưa về.
Quân Tần diệt nước Yên quá nhanh. Đông Hồ còn chưa kịp chiếm hết các thành trì ở biên giới phía bắc nước Yên thì đã bị quân Tần đánh tan. Những người bị bắt, tiền bạc và lương thảo cướp được vẫn còn nguyên tại đó, chưa kịp chuyển về Đông Hồ.
Có thể nói, lần này Đông Hồ tổn binh hao tướng mà chẳng thu được gì. Quốc lực suy giảm nghiêm trọng.
- Tộc ta chịu thiệt lớn đến thế, ngươi lại bảo bản vương nhẫn nhịn ư?
- Bản vương nhẫn sao nổi?
Đông Hồ vương sa sầm mặt, hỏi các tướng:
- Chư vị tướng quân, tộc ta còn có thể điều động bao nhiêu binh mã?
- Bẩm đại vương, toàn tộc ta đều có thể ra trận. Chỉ cần đại vương hạ lệnh, lập tức có thể tập hợp thành quân.
Một viên tướng lớn tiếng đáp.
- Lần này là nước Tần gây hấn với tộc ta, vậy đừng trách bản vương không nể tình. Truyền lệnh của bản vương, điều động bốn mươi vạn đại quân, xuôi nam đánh Tần. Lần này bản vương sẽ đích thân xuất chinh, bắt nước Tần phải trả giá!
Đông Hồ vương giận dữ quát.
- Đại vương, bốn mươi vạn quân gần bằng ba phần mười trai tráng trong tộc ta. Một khi điều đi, chúng ta sẽ phòng bị Hung Nô thế nào?
Một viên tướng lo lắng hỏi.
- Hung Nô ư? Chúng dám đối đầu với tộc ta sao?
Đông Hồ vương khinh khỉnh hừ một tiếng, chẳng coi Hung Nô ra gì.
Thời này, Hung Nô chưa phải tộc mạnh nhất trên thảo nguyên. So với Đông Hồ, chúng còn yếu hơn nhiều. Bao năm qua, Hung Nô vẫn phải cống nạp cho Đông Hồ, còn Đông Hồ thì không ngừng chèn ép, khiến Hung Nô chẳng có ngày ngóc đầu lên nổi.
- Truyền lệnh của bản vương, lập tức tập hợp binh mã. Trong hai mươi ngày phải gom đủ bốn mươi vạn quân, chuẩn bị sẵn toàn bộ lương thảo và quân nhu!
Đông Hồ vương lạnh lùng ra lệnh.
- Đại vương, tập hợp đủ quân trong hai mươi ngày có lẽ còn làm được. Nhưng lương thảo và quân nhu e rằng cần nhiều thời gian hơn. Bốn mươi vạn quân ăn uống, lại thêm cỏ cho chiến mã, hao tổn quá lớn!
Một viên tướng phụ trách lo lương thảo vội bước ra can gián.
- Một tháng. Nhiều nhất một tháng, phải chuẩn bị đủ lương thảo và quân nhu cho bốn mươi vạn đại quân!
Đông Hồ vương chẳng buồn nghe, lập tức hạ lệnh.
Thấy ông ta giận dữ đến vậy, viên tướng phụ trách chỉ đành nghiến răng nhận lệnh.
Đông Hồ chỉ có mấy triệu dân, quốc lực cũng chỉ đến thế. Ngay cả Đại Tần muốn chuẩn bị lương thảo cho bốn mươi vạn quân rồi vận chuyển đi, cũng phải mất hơn một tháng, huống chi là một nước nhỏ như Đông Hồ.
Nói trắng ra, Đông Hồ vương đang ép thuộc hạ phải làm bằng được.
- Nước Tần, ngươi diệt gần hai mươi vạn con dân tộc ta, vậy bản vương sẽ giết quân Tần, san bằng thành trì của ngươi. Nợ máu phải trả bằng máu!
Hai mắt Đông Hồ vương ngập sát khí.
Trong lòng ông ta giờ chỉ còn thù hận nước Tần. Từ ngày nắm quyền đến nay, ông ta chưa từng chịu thiệt thòi lớn như vậy, làm sao có thể nhẫn nhịn?
Nhưng Đông Hồ vương nào hay, tại vùng biên giới nơi Đại Tần giáp với thảo nguyên, một đội quân một vạn người đã lặng lẽ tập hợp.
Hai nghìn thân binh của Triệu Phong, được ấn quan khí vận gia trì, mỗi người đều đủ sức chém mười tên địch. Bởi họ đều có võ nghệ trong mình.
Bên cạnh đó còn có một vạn quân tinh nhuệ từng trải trăm trận trong đại quân. Mỗi người đều đã giết không biết bao nhiêu kẻ địch.
Lúc này, tất cả đều cưỡi chiến mã. Sau lưng đeo trường cung, mang theo ít nhất năm mươi mũi tên; tay cầm trường mâu. Trên yên ngựa còn treo trường kiếm, túi đựng lương khô và nước đủ dùng mười ngày.
Giữa đội ngũ muôn người đang nghiêm trang chờ đợi, Triệu Phong chậm rãi cưỡi ngựa tiến đến.
Hắn vẫn uy nghiêm như mọi khi, sát khí trên người khiến người ta lạnh sống lưng.
- Ta không nói nhiều lời thừa. Các ngươi đều là những tướng sĩ tinh nhuệ nhất trong đại doanh Vũ An, được ta lệnh cho các tướng lĩnh chọn lựa, chỉnh đốn lại. Trận này hiểm nguy khó lường. Ta sẽ dẫn quân đánh sâu vào đất của dị tộc, lấy máu trả máu, lấy răng đền răng. Ta muốn giết cho chúng vài năm tới không dám xuôi nam. Nhưng như ta đã nói, trận này quá nguy hiểm. Ta không dám chắc tất cả các ngươi đều có thể trở về. Khi tập hợp quân, ta chưa suy tính chu toàn. Vì vậy, trước lúc xuất phát, ta muốn hỏi các ngươi một câu.
Triệu Phong nhìn đội quân trước mặt, vẻ mặt nghiêm trang.
Mọi người đều dõi mắt về phía hắn, chờ hắn nói tiếp.
- Nhà ai chỉ có một người con trai, bước ra khỏi hàng!
Hắn cất tiếng quát vang.
Trong đội quân đông đảo, lập tức có mấy trăm tướng sĩ chậm rãi thúc ngựa bước ra.
- Nhà ai còn cha mẹ, bước ra! Nhà ai có vợ con, bước ra! Ai đã có vợ mà chưa có con, bước ra!
Triệu Phong lại liên tiếp hô lên.
Theo quân lệnh, từng tốp kỵ binh lần lượt bước ra. Chớp mắt, trong đội ngũ hơn một vạn người đã có gần hai nghìn người đứng riêng.
Nhưng vừa bước ra, họ đã ngơ ngác nhìn nhau. Chỉ thoáng sau, tất cả dường như hiểu ra điều gì, rồi đồng loạt quay về hàng ngũ.
- Các ngươi làm gì vậy?
Thấy tướng sĩ bước ra rồi lại trở về chỗ cũ, Triệu Phong cau mày hỏi.
- Diệt dị tộc, bảo vệ Hoa Hạ! Dù là con một, chúng ta cũng không hối tiếc! Dù có vợ con, chúng ta cũng không hối tiếc! Dù còn cha mẹ, chúng ta cũng không hối tiếc! Đây là bổn phận của quân nhân. Nếu chúng ta tử trận, triều đình sẽ chăm lo cho cha mẹ, vợ con. Thuộc hạ nguyện thề chết theo Thượng tướng quân!
Một tướng sĩ vừa trở về hàng lớn tiếng hô.
Lời vừa dứt, những người là con một trong nhà cũng đồng loạt hô vang:
- Sống chết không hối tiếc, thề chết theo Thượng tướng quân!
- Trận này không phải chiến dịch đánh nước Yên, Đại Tần không hề ép buộc các ngươi. Trận này chỉ vì muốn vùng đất Yên được yên ổn suốt mấy năm tới. Tướng sĩ, ta mong các ngươi suy nghĩ cho thật kỹ.
Nhìn những huynh đệ trước mặt không ai chịu lùi bước, Triệu Phong khẽ thở dài.
Nhưng khi ngẩng lên, hắn thấy gương mặt người nào cũng lộ vẻ quyết tử.
Cuối cùng, những ánh mắt kiên quyết ấy cùng cất lên một tiếng:
- Thề chết theo Thượng tướng quân!
Thấy vậy, trong mắt Triệu Phong thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Chuyến xuất chinh lên biên giới phía bắc lần này còn nguy hiểm gấp mấy lần cuộc truy kích dị tộc trước đó. Hơn một vạn người tiến vào, ngay cả Triệu Phong cũng chẳng dám chắc có thể đưa được bao nhiêu người trở về.
Vùng đất phía bắc quá xa lạ. Hắn không biết tình hình nơi đó ra sao. Với người Trung Nguyên, sa mạc phương bắc là nơi khó lòng chinh phục, vừa mênh mông, vừa rắc rối hiểm trở.
Thấy vậy, Triệu Phong không nói thêm nữa. Hắn giơ cao ngọn Bá Vương thương trong tay, cất tiếng quát vang:
- Tần Nhuệ Sĩ, xuất chinh!
Dứt lời, Triệu Phong ghìm cương quay ngựa, phóng thẳng về phía bắc.
- Theo Thượng tướng quân, giết!
Muôn kỵ binh đồng thanh hô vang. Trong tiếng hô đầy phấn khích, tất cả thúc ngựa đuổi theo Triệu Phong.
Hàm Dương!
- Báo!
- Đại thắng ở Tương Bình, đất Yên!
Một lính đưa tin vội vã chạy vào đại điện, hai tay nâng một phong tấu báo.
- Đại thắng!
Nghe hai chữ ấy, Doanh Chính khẽ động hàng mày. Văn võ bá quan đều dồn mắt nhìn về phía người đưa tin.
Đã gọi là đại thắng, hẳn phải lập được chiến công lớn.
Doanh Chính phất tay với lính đưa tin trong điện:
- Không cần dâng tấu, cứ đọc thẳng!
- Thần lĩnh mệnh.
Lính đưa tin lập tức đứng thẳng người. Trước ánh mắt của bá quan, hắn vừa hồi hộp vừa kích động. Cả đời hắn hiếm khi gặp được cảnh tượng thế này.
Mở chiến báo ra, hắn lớn tiếng đọc:
- Thần Triệu Phong kính tấu đại vương. Dị tộc xâm phạm đất Thần Châu của ta, tàn sát con dân Hoa Hạ. Thần dẫn quân truy đuổi chúng ở biên giới phía bắc đất Yên. Sau gần một tháng giao chiến, cuối cùng cũng lập được chiến công. Trong trận Tương Bình, thần dẫn quân quyết chiến với dị tộc, chém giết vô số quân địch. Khi chúng tan chạy, thần lập tức dẫn quân truy kích, lại giết thêm vô số tên bên ngoài biên giới phía bắc. Theo thống kê của Trung quân Tư mã, hai mươi vạn dị tộc xâm phạm lần này, bị quân ta chém gần mười tám vạn. Gần như toàn quân bị diệt. Thần dẫn mười lăm vạn đại quân nghênh chiến, thương vong gần bốn vạn. Lấy ít thắng nhiều, giành được đại thắng!
Tiếng đọc vang vọng khắp triều đình.
Nghe chiến quả ấy, bá quan đều mở to mắt, vẻ mặt khó tin.
- Quân ta thương vong chưa đến bốn vạn, mà chém gần mười tám vạn địch?
- Chiến quả ấy thật khó tưởng tượng!
- Khác hẳn lần diệt Triệu trước kia. Khi ấy, Thượng tướng quân Triệu Phong dùng mưu lập được kỳ công. Còn lần này, hắn dẫn quân đối đầu trực diện với dị tộc, giao chiến chính diện mà vẫn giành được thắng lợi lớn đến thế.
- Bốn vạn đổi lấy mười tám vạn. Chiến quả gần gấp năm lần!
- Quả thật khiến người ta kinh ngạc.
- Đại doanh Vũ An được lập chưa lâu, vậy mà dưới tay Thượng tướng quân Triệu Phong, sức chiến đấu lại mạnh đến thế!
- Hai mươi vạn dị tộc, chỉ còn hơn hai vạn trốn về. Lần này chúng thiệt hại quá nặng!
- Trận này, Thượng tướng quân đã làm rạng uy danh Đại Tần, cũng làm rạng uy danh Hoa Hạ!
- Dị tộc xuôi nam xâm phạm Hoa Hạ, giết hại con dân ta, tội đáng muôn chết. Chém được mười tám vạn tên, thật đáng mừng!
- Phải, đáng mừng!
- Lũ dị tộc hèn mọn đáng bị như vậy…
Nghe chiến quả lớn lao, nhiều đại thần trong triều phấn chấn bàn tán. Nhất là các võ tướng. Dù không có mặt ngoài sa trường, họ đều từng rời quân ngũ mới bước lên triều đình, nên có thể hình dung trận này thắng đẹp đến mức nào, chiến công rực rỡ ra sao.
- Triệu Phong xứng danh Thượng tướng quân Đại Tần! Hắn không phụ lòng trăm vạn quân tinh nhuệ, cũng không phụ lòng con dân Đại Tần. Trận này đã giết ra uy phong của Đại Tần, uy phong của Hoa Hạ!
Doanh Chính cười lớn, lời nói tràn đầy vẻ khen ngợi Triệu Phong.
Ngay lúc này, ông thậm chí chỉ muốn nói thẳng với bá quan: Thấy chưa, đây chính là con trai của trẫm, đứa con trai có võ dũng như chiến thần của trẫm!
Chiến công như vậy, Doanh Chính sao có thể không xúc động?
- Chúc mừng đại vương! Trận này đủ khiến dị tộc kính sợ Đại Tần như hổ, không dám xâm phạm. Thần xin dâng lời, hãy phong tước, ban thưởng trọng hậu cho Thượng tướng quân Triệu Phong!
- Thần tán thành!
- Công lớn đến vậy, đúng là phải ban thưởng trọng hậu!
- Xin đại vương phong tước, ban thưởng cho hắn!
…
Bá quan trong triều lần lượt lớn tiếng xin ban thưởng.
Giờ đây, triều đình dường như chỉ còn chung một tiếng nói: lập công cho Triệu Phong.
Trận này đánh quá đẹp. Chiến quả khác hẳn những cuộc chinh phạt các nước trước kia. Không chỉ uy danh Đại Tần vang xa, mà uy danh của người Hoa Hạ cũng được nâng cao.
Là con dân Hoa Hạ, ai mà không tự hào, ai mà chẳng phấn chấn?
Nghe bá quan đồng lòng xin thưởng, sắc mặt Vương Oản và Thuần Vu Việt lại vô cùng khó coi.
Công lao lớn đến thế, bình định dị tộc, khiến cả triều đình sôi sục, thậm chí còn phấn chấn hơn cả ngày Đại Tần diệt Yên. Họ còn lời nào để ngăn cản?
- Ban thưởng, nhất định phải ban thưởng!
Doanh Chính cười lớn.
Ông đang lo chưa tìm được cớ để thăng chức cho Triệu Phong. Dù sao, chiến công diệt nước lần trước đã giúp hắn được phong tước. Lần này dị tộc kéo đến xâm phạm chẳng khác nào đưa chiến công tới tận cửa.
Chiến quả rực rỡ thế này, dù không phải Triệu Phong lập được, Doanh Chính cũng sẽ vô cùng phấn khích. Huống chi người lập nên đại công còn là con trai ông.
- Đại vương, chi bằng hãy nghe hết bản tấu trước đã.
Úy Liễu mỉm cười nhắc.
- Ừ.
Doanh Chính gật đầu, quay sang lính đưa tin:
- Đọc tiếp đi.
- Thần lĩnh mệnh.
Lính đưa tin không dám chậm trễ, tiếp tục đọc:
- Trận này đại thắng, không phải công lao riêng của thần, mà là công lao của toàn thể tướng sĩ đại doanh Vũ An. Các tướng sĩ theo thần đường xa vạn dặm, đánh tan dị tộc, làm rạng uy danh Hoa Hạ. Thần xin được đề tước một bậc, ban tiền tuất cho toàn bộ quân tinh nhuệ nước Ngụy đã tử trận trong đại doanh Vũ An; những binh sĩ bị thương tàn phế cũng xin được đề tước một bậc và ban tiền tuất. Ngoài ra, mối họa dị tộc không thể không trừ. Lần này chúng xâm phạm đất Thần Châu, bị quân ta đánh tan, nhưng sau khi tổn thất, chúng nhất định sẽ quay lại. Thần đã dẫn một đội quân một vạn người, mỗi người một ngựa, đánh sâu vào vùng đất phía bắc để giáng trả dị tộc. Xin đại vương chờ tin mừng của thần.
Đọc đến đây, bản chiến báo đã hết.
Nhưng Doanh Chính vốn đang tươi cười, giờ đã sa sầm mặt. Quần thần trong triều cũng kinh ngạc nhìn nhau.
- Vương Tiễn, xem con rể tốt của ngươi kìa, đúng là chẳng biết quý mạng!
Doanh Chính nhìn Vương Tiễn, giọng thoáng lộ vẻ tức giận.
Nghe vậy, Vương Tiễn bước ra, lập tức đáp:
- Triệu Phong là thần tử của đại vương. Hắn dẫn quân tiến vào phía bắc ắt có dụng ý sâu xa. Thần tin hắn.
Câu ấy, Vương Tiễn chỉ thiếu điều nói thẳng Triệu Phong là con trai đại vương. Nhưng giữa vua tôi, chuyện ấy vốn đã ngầm hiểu.
Doanh Chính liếc Vương Tiễn, vẻ mặt vẫn nghiêm nghị.
- Triệu Phong đúng là tự tìm đường chết. Dẫn một vạn quân tiến sâu vào phía bắc, chẳng khác nào nộp mạng. Lần này hắn thật sự tự chuốc họa vào thân.
Vương Oản và Quý Trạng nhìn nhau, trong mắt ánh lên vẻ mừng thầm.
Giờ đây, ngoài mặt họ chẳng còn cách nào chèn ép Triệu Phong. Ai ngờ hắn lại tự làm chuyện nguy hiểm đến vậy.
Dẫn một vạn quân tiến sâu vào sa mạc phía bắc, chẳng khác nào đâm đầu vào giữa hang ổ dị tộc. Dù là Đông Hồ, Hung Nô hay những tộc khác, chúng tuyệt đối không buông tha cho hắn.
Dù hành quân bất ngờ có thể chiếm được thế trước, nước cờ này vẫn chẳng có chút lợi nào.
- Vương khanh không thấy hành động của Triệu Phong quá mạo hiểm sao? Dẫn một vạn quân tiến sâu vào phía bắc, chẳng khác nào tìm chết.
Doanh Chính lạnh mặt nói.
- Thần tin Triệu Phong.
Vương Tiễn ngẩng đầu, nghiêm trang giơ thẻ triều lên, đáp lời.
Trong lòng ông cũng bất ngờ trước hành động liều lĩnh ấy. Nhưng sự đã rồi, muốn ngăn cũng không kịp. Chi bằng lên tiếng ủng hộ. Dẫu giờ có phái người đuổi theo, cũng chẳng còn kịp nữa.
- Nếu Triệu Phong gặp chuyện, Đại Tần sẽ mất đi một vị Thượng tướng quân!
Sắc mặt Doanh Chính vẫn khó coi. Nỗi lo của ông lúc này đã thành nỗi canh cánh thật sự.
Ông thậm chí đã tưởng tượng cảnh Triệu Phong gặp nạn ở phía bắc. Nếu Triệu Phong thật sự xảy ra chuyện, ông biết ăn nói thế nào với mẹ hắn? Doanh Chính còn có thể hình dung ra cảnh Hạ Đông Nhi đau đớn tột cùng.
- Thần tin hắn.
Vương Tiễn ngẩng đầu, lại lên tiếng.
Doanh Chính nghiêm mặt, nhất thời chẳng biết nói gì.
- Đại vương, thần cũng tin Thượng tướng quân Triệu Phong.
Úy Liễu bước ra, lên tiếng.
- Thần cũng tin hắn.
- Thượng tướng quân Triệu Phong thống lĩnh một doanh, diệt Yên, chém dị tộc. Thần tin khi lâm trận, hắn ắt có tính toán riêng.
Hàn Phi cũng bước ra.
- Thần tán thành!
Từng đại thần lần lượt đứng ra phụ họa. Ngay cả Vương Oản và những người khác cũng bước lên.
Thấy vậy, Doanh Chính không nói thêm. Ông đảo mắt nhìn khắp triều đình, rồi nghiêm giọng truyền lệnh:
- Truyền chiếu của trẫm. Hãy báo cho thiên hạ biết Triệu Phong dẫn quân anh dũng chém giết hai mươi vạn dị tộc, lập công bảo vệ Hoa Hạ. Chuyện hắn dẫn một vạn kỵ binh tiến sâu vào phía bắc cũng phải truyền đi. Trẫm muốn người trong thiên hạ đều biết lòng dũng cảm của Triệu Phong.
Đó vẫn là cách nâng cao danh tiếng cho Triệu Phong.
Nếu trước kia Triệu Phong là vị Thượng tướng quân dũng mãnh vô song, là tấm gương của Đại Tần, thì chiến công chém gần hai mươi vạn dị tộc lần này đủ khiến con dân Hoa Hạ khắp thiên hạ phấn chấn, lại nâng danh tiếng hắn lên một bậc.
- Đại vương không sợ công cao lấn chủ sao? Để một thần tử có danh vọng lớn đến vậy, chẳng phải sẽ bất lợi cho vương quyền ư?
Vương Oản cùng nhiều đại thần thầm lấy làm khó hiểu.
Triệu Phong quả thật lập công lớn, nhưng nếu triều đình còn ra sức nâng cao danh tiếng cho hắn, hắn sẽ càng được lòng người. Điều đó ảnh hưởng lớn nhất đến vương quyền chính là lòng dân, mà lòng dân lại gắn liền với danh vọng.
Từ xưa đến nay, nếu danh tiếng của một bề tôi lấn át cả quân vương, ấy cũng là lúc người đó phải chết. Bởi danh tiếng có thể hóa thành sức mạnh lật đổ triều đình.
Vậy mà Doanh Chính dường như chẳng hề để tâm.
- Chẳng lẽ đại vương đang cố ý tâng bốc hắn lên tận mây xanh để rồi hại hắn về sau?
Ngay cả lão hồ ly Vương Oản cũng chẳng nhìn thấu, lúc này chỉ nghĩ ra được mỗi điều ấy.
Tâng lên để giết!
- Thần lĩnh mệnh.
Vương Oản bước ra nhận lệnh. Chiếu thư được ban xuống, việc truyền tin ra thiên hạ đương nhiên thuộc về phủ Thừa tướng của ông.
- Thằng nhóc này, đúng là chẳng chịu để người ta yên lòng.
Ban chiếu xong, Doanh Chính chỉ còn biết âm thầm mong hắn bình an.
Lúc ấy, ông nhìn sang Úy Liễu, dặn dò:
- Úy khanh, hãy theo sát tình hình ở biên giới phía bắc đất Yên. Hễ có tin tức về Triệu Phong, bất kể lúc nào, lập tức tâu lên trẫm. Trẫm phải biết tin của hắn sớm nhất.
Nỗi lo trên mặt Doanh Chính đã hiện rõ.
- Thần lĩnh mệnh.
Úy Liễu kính cẩn nhận lệnh.
- Còn nữa. Vương khanh, Mông khanh!
Doanh Chính lại nhìn Vương Tiễn và Mông Vũ.
- Xin đại vương cứ sai bảo.
Hai vị Thượng tướng quân lập tức đáp lời.
- Luôn sẵn sàng điều động hai doanh. Nếu Triệu Phong thật sự gặp nguy hiểm, thật sự bị Đông Hồ hãm hại, trẫm sẽ huyết tẩy Đông Hồ!
Doanh Chính lạnh lùng nói, chẳng hề che giấu ý muốn che chở con mình.
Nghe vậy, sắc mặt quần thần trong triều đồng loạt biến đổi.
Nhìn vị đại vương đang lo lắng đến thế, họ cũng chẳng biết nên nói gì.
Hiện giờ Đại Tần đang dốc sức thống nhất thiên hạ. Nếu thật sự đem quân đánh Đông Hồ, chẳng phải sẽ bỏ gốc lấy ngọn sao?