Sau đó, Yuri gọi Edgar đến trước mặt mình, hỏi ông ta có thật sự nhận ra hai vị khách vừa gặp hay không.
Thế nhưng Edgar lại ngơ ngác đáp:
- Thưa ông, vừa rồi có khách đến sao? Vì sao tôi chẳng nhớ gì cả?
Ông ta quên thật rồi.
Không chỉ Edgar, ngay cả cô hầu gái xinh đẹp vừa cạo râu cho Yuri, rồi gã vệ sĩ vạm vỡ kiêm tài xế thuê riêng trong trang viên này, cũng đều nói rằng họ chưa từng trông thấy vị khách nào đến đây.
Yuri ngồi thẫn thờ trong thư phòng. Dẫu gọi là thư phòng, nơi này vẫn được bài trí chẳng khác gì cung điện.
Bên cạnh hắn đặt một con dấu. Nghe nói, chỉ cần dùng nó, người thừa kế nhà Dicaby có thể điều động toàn bộ tài sản đứng tên mình, cùng mười lăm phần trăm tổng tài sản của gia tộc.
- Edgar, tài sản riêng của tôi có bao nhiêu? Yuri vô thức hỏi.
- Thưa ông, tài sản riêng của ông vào khoảng bốn tỷ một trăm triệu euro.
- Còn tài sản của gia tộc?
- E rằng phải mất một thời gian để kiểm kê lại từ đầu mới có thể đưa ra con số chính xác. Thưa ông, thị trường quốc tế luôn biến động, số liệu cụ thể chắc phải đến bữa tiệc gia đình cuối năm mới thống kê xong. Nhưng theo số liệu năm ngoái, tổng tài sản là bảy mươi lăm tỷ bốn trăm triệu euro.
Mười lăm phần trăm của bảy mươi lăm tỷ bốn trăm triệu euro…
Yuri phải đưa cả hai tay lên vuốt mặt, cố làm cho đầu óc tỉnh táo lại. Edgar vẫn tận tụy với bổn phận của mình, lập tức hỏi:
- Thưa ông, ông thấy trong người khó chịu sao? Có cần gọi bác sĩ đến không?
Đúng rồi, trang viên này còn có bác sĩ riêng.
- Không cần. Tôi muốn ngồi một mình. Anh ra ngoài trước đi.
Yuri lấy lại bình tĩnh rồi nói.
Edgar gật đầu. Hai tay ông ta áp sát đùi, hơi cúi người hành lễ, sau đó thẳng lưng bước ra khỏi thư phòng.
Yuri vô thức day day huyệt thái dương, ngả người vào lưng ghế. Hắn ngẩng đầu nhìn những món đồ trang trí treo trên trần.
Nếu tính theo mức lương trước kia khi còn làm việc ở viện bảo tàng, chỉ riêng món đồ này thôi cũng đủ để hắn phải dành dụm mười năm, tám năm, thậm chí lâu hơn mới mua nổi.
Nhưng…
- Chỉ có một tháng.
Yuri chậm rãi nhắm mắt lại.
Hắn hiểu rất rõ, một tháng sống xa hoa đến tận cùng này được đổi bằng tất cả những gì hắn có.
Trong một tòa nhà khác, Anna đứng chờ trước thang máy. Trên màn hình, con số của tầng mà nàng cần đến cuối cùng cũng hiện ra.
Đinh!
Cửa thang máy mở. Anna bước ra ngoài, nhưng trước cửa đã có hai người đàn ông đứng chờ. Cả hai phối hợp rất thuần thục, một người đứng trước, một người đứng sau, lần lượt dùng máy quét kiểm tra khắp người nàng.
Anna tỏ vẻ không vui:
- Lần nào tôi cũng phải làm như thế này sao?
Một người trong đó bình thản đáp:
- Cô Anna, chắc cô biết rồi. Ngoài người nhà của ông chủ, bất cứ ai cũng phải qua bước kiểm tra này.
Người còn lại thản nhiên nói:
- Được rồi, cô Anna. Ông Efim đang chờ cô ở bên trong.
Anna khẽ cười, giọng đầy vẻ trêu chọc:
- May mà lúc tôi lên giường với ông chủ của các anh, các anh không đứng bên cạnh nhìn. Nếu không, cho dù ông chủ của các anh có khỏe như một con gấu nâu, tôi cũng chẳng thể lên đỉnh nổi.
Hai gã vệ sĩ làm như không nghe thấy gì, quay về đứng hai bên cửa thang máy, cứng đờ chẳng khác nào hai pho tượng.
Anna cũng thu ánh mắt lại, bước vào căn phòng đầy vẻ hiện đại.
Nơi này gần như được bao quanh bởi vách kính cao sát trần, mở ra tầm nhìn rộng khắp. Tòa nhà lại cao đến mức từ đây có thể nhìn thấy cảnh vật trải dài tận chân trời.
- Đến rồi à?
Từ khu vực cầu thang xoắn dẫn lên tầng trên, một người đàn ông trung niên chậm rãi đi xuống. Hắn có thân hình to béo, bụng phệ, trông chẳng giống vẻ cường tráng cho lắm.
- Chuyện đã giải quyết xong chưa? Gã hỏi tiếp.
Anna đưa tay vuốt tóc, nở nụ cười quyến rũ. Nàng chợt giơ một ngón tay lên, chậm rãi chạm vào ngực mình rồi trượt xuống, dừng lại từng chỗ một.
- Ở đây, ở đây, còn cả chỗ này nữa. Ba viên đạn.
Efim chỉ hờ hững liếc qua, gật đầu rồi đi về phía quầy rượu bên cạnh. Gã chợt hỏi:
- Ban đầu tên kia ra giá bao nhiêu?
- Mười triệu euro.
Efim nghe xong vẫn chẳng đổi sắc mặt, cứ như chỉ nghe được một con số chẳng đáng để bận tâm.
Gã lấy ra hai chiếc ly, mở nắp chai rượu rồi rót đầy. Sau đó, Efim mới mang một ly đến trước mặt Anna.
- Cô nên thương tiếc cho hắn một chút, cô Anna.
Anna mỉm cười, khẽ chạm ly của mình vào ly trong tay Efim.
- Không phải chúng ta cũng nên thương tiếc sao?
- Yuri chết như vậy quả thật đáng tiếc. Efim nhún vai. Nhưng đáng tiếc thì đáng tiếc, ta vẫn không thích những kẻ không chịu nghe lời. Lại đây, ta cho cô xem thứ này.
Vừa nói, Efim vừa đi về một góc phòng, nơi gần vách kính.
Ở đó có một giá gỗ phủ kín bằng vải trắng. Anna dường như đã biết thứ bên dưới là gì, ánh mắt lập tức sáng lên.
- Mở ra xem đi.
Efim nói rồi bước đến chiếc ghế sô pha bên cạnh ngồi xuống.
Anna tiến lên, đưa tay giở tấm vải trắng phủ trên giá.
Bức tranh Thiếu nữ vô danh hiện ra.
Trong mắt Anna thoáng ánh lên vẻ mê đắm. Nàng đưa ngón tay lướt nhẹ trên khung tranh, buột miệng khen:
- Đẹp quá… Đây là bức Thiếu nữ vô danh của viện bảo tàng.
- Không phải.
Efim thản nhiên lên tiếng:
- Đây là tranh do Yuri vẽ.
Anna sững lại. Nàng cau mày, xoay người nhìn gã trùm đất Mát-xcơ-va.
- Yuri?
Lúc này Efim mới khẽ cười:
- Vì thế ta mới nói, Yuri chết đi thật đáng tiếc.
Anna vẫn nhíu mày. Dường như vừa nghĩ đến chuyện gì, nàng vô thức hỏi:
- Buổi đấu giá ngày kia, chẳng lẽ anh định đem bức tranh giả này ra bán?
- Ai nói nó là tranh giả? Efim chậm rãi đáp. Bức tranh kia đã bị F trộm khỏi viện bảo tàng. Bây giờ F mang nó ra bán, vậy nó chính là tranh thật.
- Tôi hiểu anh tiếc điều gì rồi.
Anna nở nụ cười quyến rũ, bước đến trước mặt Efim. Nàng thậm chí còn cởi đôi giày cao gót, sau đó ngồi lên người gã.
- Đáng tiếc thật đấy. Lẽ ra anh phải có rất nhiều, rất nhiều bức Thiếu nữ vô danh mới đúng. Tôi quả thật không nên để Yuri đi gặp Thượng đế sớm như vậy. Hắn đã làm được điều đó, hơn nữa còn làm quá hoàn hảo.
Ban đầu, Anna cứ tưởng Efim sẽ đem bức tranh thật bị đánh cắp kia ra bán trong buổi đấu giá, rồi dùng bản sao do Yuri vẽ để lừa một đám người giàu lên nhanh chóng nhưng chẳng hiểu gì về hội họa, kiếm thêm một khoản lớn.
Nào ngờ Yuri lại có thể biến giả thành thật, bắt chước gần như hoàn hảo.
Vừa rồi, nếu không phải chính miệng Efim nói ra, nàng cũng đã bị lừa.
Đã qua mắt được nàng, vậy đương nhiên cũng có thể qua mắt phần lớn nhà sưu tầm. Không, phải nói là tất cả mới đúng.
Anna cúi đầu, nụ cười vẫn đầy vẻ mê hoặc:
- Tôi thật sự có lỗi. Xem ra tôi phải bồi thường cho anh thật tử tế mới được.
Efim lại nói:
- Không cần. Trong buổi đấu giá ngày kia, cô chỉ cần giúp ta trả giá cho tốt là được. Ta đã hẹn người đi ăn, sắp phải ra ngoài rồi.
- Thả tôi ra! Thả tôi ra! Các người biết tôi là ai không? Các người dám nhốt tôi ở đây à? Tôi muốn gặp tổng thống của các người! Mau thả tôi ra!
Tiếng gào thét vang lên trong đồn cảnh sát.
Viên thanh tra trẻ Yelgo vừa vất vả cả buổi vì chuyện xảy ra ở viện bảo tàng, nay mới trở về đã phải cau mày. Anh ta hỏi người đồng nghiệp bên cạnh:
- Tên này lại gây chuyện gì vậy?
- Ai mà biết được. Hắn bị bắt vì ăn trộm đồ trong cửa hàng tiện lợi. Bị bắt rồi còn luôn miệng nói mình là hậu duệ quý tộc, người thừa kế của một gia tộc lớn, đòi gặp cả tổng thống. Hắn còn bảo mình mang dòng máu Sa hoàng nữa cơ! Ha ha!
Yelgo nhún vai, chẳng buồn để tâm, cứ thế đi thẳng vào phòng làm việc của cảnh sát trưởng Victor.
(Chưa hết.)