Ê-nét về nhà rất muộn. Bước chân hắn xiêu vẹo, loạng choạng, trên người nồng nặc mùi nước hoa rẻ tiền lẫn hơi rượu.
Đến tuổi trung niên, đàn ông phải gánh đủ thứ áp lực từ xã hội lẫn gia đình. Vợ hắn than phiền vì không đủ tiền mua phô mai và mỹ phẩm. Con trai thì hờn dỗi vì không có tiền tiêu vặt, hai cha con chẳng gần gũi nhau được chút nào.
Còn nữa, thua kiện thì bị đồng nghiệp chế giễu. Không có tiền chạy thuốc thang cho cha mẹ, lại bị mẹ oán trách. Từng chuyện một chồng chất lên, khiến hắn có cảm giác như không thở nổi.
Nhưng tất cả những điều đó giờ đã là chuyện của quá khứ. Nghĩ tới hôm nọ ném cho vợ một xấp phrăng làm tiền nhà, người đàn bà trước kia hung dữ như hổ cái lập tức hóa thành cừu non ngoan ngoãn. Trước khi ra ngoài, bà ta còn hầu hạ hắn một trận tử tế, khiến hắn thân thể lẫn tinh thần đều sảng khoái. Ừm, chuyện này nghe sao giống như đi chơi gái nhỉ?
Nghĩ đến số tiền tiêu vặt đưa cho con, thằng bé cũng trở nên thân thiết với hắn. Trước khi đi học, nó còn đặc biệt chạy lại nói "Ba, con đi học đây". Phải biết rằng đã mấy năm trời rồi chưa có chuyện như thế.
Còn nữa, sáng nay đưa cho cha mẹ một nghìn phrăng, nhìn nụ cười vui mừng của hai ông bà, lòng hắn cũng ấm áp lạ thường.
Quan trọng nhất là tối nay ở vũ trường, Ca-mi-lơ, cô gái vốn chẳng bao giờ nể nang gì hắn, sau khi nhận tiền boa đã biến thành một con đĩ dịu dàng quyến rũ trên người hắn. Cảm giác ấy tuyệt diệu đến mức khó tả.
Tất cả những chuyện này khiến hắn thấy cuộc sống có tiền thật tốt đẹp làm sao.
Sự thay đổi trong đời hắn bắt đầu từ mấy hôm trước, nhờ hai gã người Hoa ngốc nghếch kia. Hắn dựa vào chút tiếng Hoa lơ lớ học được hồi sang phương Đông đãi cát tìm vàng năm xưa, lừa được của hai tên ấy một món tiền lớn. Số tiền đó đủ để hắn ăn chơi xa hoa một thời gian dài.
Nghĩ đến cuộc sống thuận lợi như ý khi có tiền, và những ngày tháng đèn hoa rượu chè gần đây, Ê-nét không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
Hắn cười đẩy cửa nhà, loạng choạng bước vào. Vừa vào tới nơi, hắn đã trợn tròn mắt, trước mặt là một cảnh tượng khiến hắn tức điên lên.
Người vợ ba mươi mấy tuổi, vẫn còn phong vận và lẳng lơ của hắn, đang mặc áo ngủ, tựa vào lòng một thanh niên phương Đông. Mái tóc vàng của bà ta bị người kia vuốt ve, bà ta ngoan ngoãn như một con mèo nhỏ.
"Sa-la, đồ đĩ điếm! Mày dám lén lút ngoại tình sau lưng tao!"
Hắn gào lên, xông tới định đánh cho gian phu dâm phụ một trận.
Nhưng ngay giây sau, Ê-nét đột ngột khựng lại, hai tay giơ cao, bởi người thanh niên phương Đông kia đã lăm lăm một khẩu súng lục trong tay.
"Th-thưa ông, có chuyện gì thì cứ nói từ từ. Chuyện vụng trộm thế này ở nước Pháp chúng ta là chuyện rất bình thường. Ở đây đàn ông nào chẳng từng ngủ với vợ người khác, bà nội trợ nhà nào lại không có tình nhân chứ? Ông còn trẻ, tuyệt đối đừng vì chuyện nhỏ này mà đi vào con đường phạm tội!"
Hắn vừa dứt lời thì khoeo chân đã bị ai đó từ phía sau đá mạnh một cái, khiến hắn quỳ sụp xuống sàn. Lúc này hắn mới nhận ra vẻ mặt của vợ mình không phải hưởng thụ, mà là sợ hãi tột độ, cả người run lẩy bẩy.
"Ê-nét, mấy vị tiên sinh này nói là bạn của anh!" Vợ hắn nghẹn ngào, giọng run rẩy.
Ê-nét vốn định nói rằng hắn không quen mấy người này. Nhưng khi quay đầu nhìn kẻ vừa đá mình, hắn lập tức nhận ra hai người đứng phía sau chính là hai gã thanh niên bị hắn lừa gạt.
Người ngồi trên ghế sofa chính là Hoa Thập Nhị. Lúc này gã khẽ cười, dùng tiếng Hoa nói:
"Ngươi nghe hiểu tiếng Hoa đúng không? Vậy để ta giải thích một chút. Ta chưa làm chuyện gì quá đáng với vợ ngươi đâu. Với nhan sắc như bà ấy, ta chẳng có nửa điểm hứng thú. Chỉ là thấy mái tóc bà ấy cũng khá đẹp, nên thử cảm giác vuốt ve con mèo vàng thôi!"
Nói xong, gã đứng dậy khỏi ghế sofa, rồi phất tay với Hà An Hạ. Hà An Hạ đẩy cửa một căn phòng ngủ, lôi từ bên trong ra một thiếu niên người da trắng, khoảng mười lăm tuổi. Thằng bé bị bịt miệng, toàn thân bị trói chặt, rồi bị quăng xuống sàn.
Làm xong việc, Hà An Hạ lộ vẻ không đành lòng, định nói điều gì đó thì bị Hoa Thập Nhị trừng mắt một cái, đành im bặt.
Thiếu niên sợ đến run bắn cả người, miệng phát ra những tiếng ư ử. Người phụ nữ trên ghế sofa lao tới ôm lấy con trai, vừa khóc vừa dỗ dành:
"Không sao đâu, đừng sợ, không sao cả!"
Nhưng bản thân bà ta cũng sợ đến mức ấy, thì làm gì có chuyện "không sao" được.
Ê-nét thấy vợ và con bị dọa thành thế này, không biết từ đâu lấy ra dũng khí, gào lớn:
"Hàng xóm của tôi là thanh tra Phơ-răng của sở cảnh sát gần đây! Anh ta là bạn thân của gia đình tôi. Chỉ cần các người dám nổ súng, hoặc tôi hét lên một tiếng, các người sẽ phải giống như thằng họ Phùng kia, ăn cơm tù đến hết đời! Các người, các người bây giờ rời khỏi đây vẫn còn kịp!" Câu cuối cùng nói ra, giọng đã có phần run rẩy.
Hoa Thập Nhị bỗng phá lên cười:
"Ban đầu ta không muốn kéo người vô tội vào chuyện này, nhưng đã là ngươi nhắc đến thì..."
Gã lại phất tay với Hà An Hạ, ra hiệu cho hắn làm tiếp. Hà An Hạ là người có vai vế thấp nhất ở đây, nên đành phải nghe lệnh.
Hà An Hạ từ phòng ngủ chính của vợ chồng Ê-nét lôi ra thêm một người đàn ông trung niên áo quần xộc xệch, ném xuống sàn. Người này cũng bị trói hai tay, miệng nhét một mảnh giẻ rách.
Hoa Thập Nhị nói với Ê-nét, người đang sững sờ không tin nổi:
"Thanh tra Phơ-răng mà ngươi nói có phải là hắn không? Hay thật, đúng là bạn tốt của nhà ngươi. Lúc chúng ta tới, hắn đang định làm mấy chuyện 'vận động thúc đẩy tình hữu nghị' với vợ ngươi, bị chúng ta cản lại. Nhìn từ điểm này, có lẽ ngươi còn nên cảm ơn ta!"
Nói xong, gã còn gỡ mảnh giẻ khỏi miệng thanh tra Phơ-răng: "Nào, hai người chào nhau đi!"
Phơ-răng ngượng nghịu cười gượng: "Ê-nét, chuyện này là hiểu lầm..."
"Đồ khốn nạn, hiểu lầm cái đầu mày!"
Ê-nét giận dữ tung một cú đấm, khiến Phơ-răng máu mũi chảy ròng ròng. Hắn lao vào đấm đá túi bụi, còn Phơ-răng bị trói hai tay không thể phản kháng, chỉ biết liên tục van nài.
Đánh đủ rồi, Ê-nét quay sang nhìn vợ mình. Trong mắt bà ta, chồng vốn luôn cúi đầu nhu nhược, chưa bao giờ hung hãn như hôm nay. Bà ta vội vàng nói:
"Ê-nét, em vẫn yêu anh mà!"
Hoa Thập Nhị ngồi bên cạnh châm chọc thêm: "Vừa nãy ta quan sát một chút, con trai ngươi trông có vài nét giống tên Phơ-răng này. Ta chỉ đoán bừa thế thôi, đừng coi là thật. Hai nhà làm hàng xóm với nhau chắc cũng phải mười mấy năm rồi nhỉ?"
Ê-nét như bị sét đánh ngang tai. Hắn nhìn sang con trai, rồi lại nhìn Phơ-răng nằm dưới đất. Lúc này hắn mới phát hiện, đứa con trai không hề đẹp trai phong độ như hắn hồi còn trẻ, mà ngược lại lại có vài phần giống Phơ-răng.
Người vợ vừa khóc vừa nói: "Không phải đâu, nó không phải con của Phơ-răng. Em xin thề với trời!"
Hoa Thập Nhị thuận miệng hỏi: "Vậy là con của ai?"
Người phụ nữ nhìn Hoa Thập Nhị với ánh mắt đầy sợ hãi, buột miệng nói: "Là Ô-nô-rê, không..." Nhận ra mình đã lỡ lời, bà ta ngã vật xuống đất, bật khóc không thành tiếng.
Ê-nét không hề bùng nổ giận dữ như người ta tưởng. Hắn chỉ ngồi phịch xuống sàn, thất thần:
"Tiền tôi đã tiêu không ít, số còn lại có thể trả lại cho các người!"
Hoa Thập Nhị lắc ngón tay: "Chuyện tiền để sau. Ta đột nhiên rất hứng thú với tên Ô-nô-rê này. Sao thái độ của ngươi với hắn lại khác hẳn? Nói thử xem hắn là ai?"
Ê-nét mấp máy môi nhưng không nói, có thể thấy hắn đang giằng xé trong lòng.
Hoa Thập Nhị dí họng súng vào đầu hắn, không nói một lời mà ý tứ đã quá rõ: tiền có thể không cần, nhưng chuyện bát quái thì nhất định phải biết!
"Đừng, đừng nổ súng! Ô-nô-rê là em trai tôi!"
Tin động trời!
Hoa Thập Nhị còn chưa kịp lên tiếng, Hà An Hạ đã chửi: "Sao chỗ nào cũng có loại cặn bã này! Đám người này đáng chết!"
Ê-nét nói bằng tiếng Hoa nên Hà An Hạ nghe hiểu. Năm xưa, ân nhân kiêm sư phụ của hắn là Thôi Đạo Ninh, bị em trai là Thôi Đạo Dung giết hại vì thông dâm với vợ mình. Chính tay Hà An Hạ đã đục thuyền, dìm chết cả đôi gian phu dâm phụ. Vì vậy, khi nghe chuyện tương tự một lần nữa, hắn mới căm phẫn đến thế.
Hà An Hạ khó hiểu lên tiếng: "Đám ngoại quốc này chẳng phải nói phương Tây là thế giới văn minh sao? Sao cũng có chuyện như thế này xảy ra?"
Hoa Thập Nhị mặt đầy vẻ khinh bỉ: "Văn minh cái nỗi gì! Đốt phá, giết chóc, cướp bóc mà cũng gọi là văn minh à? Ta nói cho ngươi biết, cái gọi là thế giới văn minh phương Tây kia, từ trên xuống dưới toàn là cường đạo, toàn là kẻ xâm lược đi chiếm nước người khác. Mấy kẻ ấy tự tâng bốc mình, nghe cho vui tai thì được, nghe nhiều rồi chỉ thấy buồn nôn. Đừng để bụng!"
Nghe xong chuyện phiếm, Hoa Thập Nhị thỏa mãn ra mặt, cười hề hề bước đến trước mặt Ê-nét rồi ngồi xổm xuống.
"Ta giới thiệu cho ngươi tình hình hiện giờ. Vị Phùng tiên sinh mà hai huynh đệ ta nhờ ngươi cứu kia, là đại gia của giới hội đảng phương Đông. Nói theo cách các ngươi hiểu thì là trùm Mafia. Vậy nên thứ ngươi lừa không chỉ là tiền kiện tụng của hai huynh đệ ta, mà là tiền cứu mạng của một vị trùm phương Đông. Ngươi có biết điều đó nghĩa là gì không?"
Ê-nét run lên từng hồi. Chuyện khác hắn không rõ, nhưng thủ đoạn trả thù của Mafia thì hắn biết quá rõ, ghê gớm đến mức nào.
"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Là ngươi tự ý quyết định, lừa hai huynh đệ ta, hay có kẻ khác xúi giục ngươi?"
Ê-nét giật giật khóe môi, rồi lắp bắp đáp: "Đ-đúng, là ý của tôi!"
Hoa Thập Nhị nhìn ánh mắt láo liên của hắn, liền biết kẻ này không nói thật.
Y lập tức đưa tay ra hiệu về phía Triệu Tâm Xuyên. Triệu Tâm Xuyên đưa qua một chiếc kìm.
Hoa Thập Nhị bảo Hà An Hạ đè Ê-nét xuống, rồi kéo tay phải hắn ra, bẻ một ngón út lên và kẹp vào kìm.
"Nói lại từ đầu. Ta muốn nghe lời thật. Ta đếm đến ba."
"Ba!"
Hoa Thập Nhị chẳng cho hắn cơ hội mở miệng, vừa đếm đến ba đã siết mạnh. Chiếc kìm kêu cạch một tiếng, ngón út của Ê-nét đứt lìa. Y tiện tay điểm vào huyệt đạo trên tay hắn để cầm máu, nên ngón tay đứt rồi mà máu chảy ra chẳng bao nhiêu.
Ê-nét đau đớn gào lên: "Tôi nói, tôi nói! Là có người xúi tôi làm vậy, a!"
Tiếng kêu thảm thiết lần nữa vang lên là vì Hoa Thập Nhị lại kẹp đứt ngón đeo nhẫn của hắn.
"Ý ngươi là không chịu nói thật, để ta hỏi từng người một đúng không?"
Trong lúc nói, Hoa Thập Nhị vẫn tươi cười bẻ ngón giữa của hắn ra.
Ê-nét sợ đến hồn vía lên mây, đau đến ướt đẫm mồ hôi, giọng khàn đặc: "Là Đại nam tước Pi-ê-rô! Hắn đưa tôi năm trăm franc để làm việc này. Thế lực của hắn rất lớn, tôi không dám không nghe lời hắn!"
Hoa Thập Nhị chẳng chút do dự, dùng kìm kẹp đứt ngón giữa của hắn: "Ý ngươi là sợ hắn chứ không sợ chúng ta à?"
"Không phải vậy! Không phải thế đâu, thưa ngài! Tôi không biết gì cả, tôi chỉ tưởng là hai người Hoa Hạ không có chỗ dựa nào!"
Hoa Thập Nhị ấn lòng bàn tay hắn xuống đất, rồi dùng kìm đập liên tiếp, đập đến nát bấy máu thịt: "Không có chỗ dựa thì sao? Người Hoa dễ bắt nạt lắm à?"
Nghe đến đây y lại thấy bực, đập xong mới thấy nguôi ngoai. Y nhìn Ê-nét đang gào khóc không ngớt, bèn dỗ dành: "Ngươi nhìn xem, biết ta nóng tính mà còn cố chọc ta. Vậy thì nói chuyện cho tử tế đi chứ. Lần này coi như bỏ qua, lần sau không được ăn nói như thế nữa, biết chưa?"
Ê-nét gật đầu lia lịa, nước mắt nước mũi chảy thành dòng từ miệng và mũi.
"Nói xem Pi-ê-rô là người thế nào, có thế lực ra sao mà dám lừa người của chúng ta?"
Lần này Ê-nét không dám nói nhiều, cố nén cơn ngất đang kéo đến, thuật lại toàn bộ chuyện về Pi-ê-rô.
Cái gọi là đại nam tước thật ra chỉ là một tiểu nam tước chẳng có gì nổi bật, nhưng dù sao cũng là quý tộc thật sự. Tổ tiên hắn từng vinh hiển một thời, đến đời Pi-ê-rô thì vinh quang đã tàn lụi. Lâu đài gia truyền cũng đã bán cho người khác từ đời cha hắn.
Người thừa kế tước vị ấy, thời trẻ thậm chí từng sa sút, lang thang đầu đường xó chợ, trở thành một tay côn đồ trong băng đảng.
Về sau, nhờ dám liều lĩnh và có chút đầu óc, Pi-ê-rô lại làm nên chuyện, trở thành một tên đầu mục nhỏ trong băng. Hắn bắt đầu buôn ma túy và rượu chè, kiếm được bộn tiền.
Có tiền rồi, hắn mua lại lâu đài tổ tiên, lại bỏ tiền mua một chức quan để sang phương Đông làm việc.
Năm xưa, Liên quân Tám nước kéo sang phương Đông đốt phá, cướp bóc, trở về còn có cả binh lính phát tài, huống chi là sĩ quan. Vì vậy trong giới thượng lưu phương Tây, không ít kẻ làm ăn thất bại đều tìm đường sang phương Đông đãi cát.
Pi-ê-rô nhờ mối quan hệ cũ của gia tộc mà kiếm được cơ hội ấy, sang bến Hoàng Phố ngồi lên ghế tổng quản Công bộ cục.
Khi đã làm tổng quản, Pi-ê-rô chẳng cần làm gì cả, nằm nhà cũng có người mang tiền đến. Phùng Kính Nghiêu chính là một trong số đó, nên hai bên dựa vào lợi ích mà giữ mối quan hệ rất khăng khít.
Đến khi Phùng Kính Nghiêu sang Pháp tìm Pi-ê-rô, biết hắn mang theo một khoản tiền lớn, Pi-ê-rô liền nảy lòng tham.
Sau khi lừa được Phùng Kính Nghiêu, Pi-ê-rô không lo Triệu Tâm Xuyên và Hà An Hạ, hai người Hoa chẳng biết nổi một câu tiếng Pháp, có thể làm nên trò trống gì. Nhưng để họ ở lại Ba Lê thì lòng hắn vẫn không yên.
Vì vậy hắn tìm đến Ê-nét, một luật sư vô lương tâm từng sang phương Đông và biết vài câu tiếng Hoa. Hai người bàn bạc xong, liền bày kế bắt giữ Triệu Tâm Xuyên và Hà An Hạ, lừa lấy tiền của họ, khiến họ không thể ở lại Pháp mà phải rời đi.
Ê-nét kể xong thì van nài: "Tôi chỉ là kẻ chạy việc thôi. Tôi sẵn lòng trả lại tiền cho các ngài, xin các ngài tha cho tôi!"
Hoa Thập Nhị hỏi hắn: "Người bên sở cảnh sát cũng là Pi-ê-rô sắp xếp trước à?"
Ê-nét lập tức đáp rằng chuyện trước đó hắn không hề tham gia, nên không rõ.
Hoa Thập Nhị gật gù. Xét theo tình hình hiện tại thì cũng hợp lý, bèn nói: "Thế này nhé, ngươi gọi Pi-ê-rô đến đây, ta sẽ tha cho ngươi thì sao?"
Ê-nét nhăn nhó như sắp khóc: "Hắn là quý tộc, tôi chỉ là một luật sư quèn, làm sao hắn chịu nghe lời tôi mà đến đây được?"
Hoa Thập Nhị cười khẽ: "Vậy là ngươi chẳng còn tác dụng gì nữa rồi."
Dứt lời, y làm bộ giơ súng lên.
Ê-nét hoảng hốt kêu lên: "Để tôi thử, để tôi thử! Đừng nổ súng!"
Hắn gọi mấy cuộc điện thoại mới liên lạc được với Pi-ê-rô. Trong máy, hắn nói rằng hai người Hoa kia dường như đã tìm được chứng cứ nào đó, muốn gặp Pi-ê-rô để bàn bạc.
Kết quả đầu dây bên kia chỉ buông một câu: "Đồ phế vật!" rồi cúp máy ngay.
Hoa Thập Nhị nhún vai: "Xin lỗi nhé, xem ra giữ ngươi lại cũng vô dụng rồi."
Khi y cùng Triệu Tâm Xuyên và Hà An Hạ rời khỏi phòng, trong đó đã có bốn xác chết nằm la liệt, trông chẳng khác nào một màn bi kịch tình sát trong phim gia đình.
Chuyến này Hoa Thập Nhị cũng không phải tay không. Y không những đòi lại được số tiền bị lừa, mà còn có địa chỉ của chiếc điện thoại vừa gọi, là một căn hộ cao cấp trong nội thành Ba Lê. Có địa chỉ ấy là đủ rồi.
Triệu Tâm Xuyên thấy hôm nay ra tay có phần tàn nhẫn, còn Hoa Thập Nhị lại cười mà nói: "Người ta vẫn bảo nhạc phụ ta là trùm Mafia, đây chính là cách làm việc của Mafia. Đã là người một nhà thì phải đồng lòng cả."
Triệu Tâm Xuyên định khuyên thêm, nhưng Hà An Hạ lần này lại đứng về phía Hoa Thập Nhị: "Chẳng ai là thứ tốt lành gì, chết cũng đáng đời!"
Thấy đồ đệ mình cũng nói như vậy, Triệu Tâm Xuyên đành thu lại lòng đàn bà. Dẫu sao kẻ chết đều là quỷ Tây, miễn Hoa Thập Nhị không đối xử như thế với người nhà là được.
Cảm ơn 08a và huynh đệ Ma Giới Tiểu Tiểu Hổ đã tặng thưởng. Cảm ơn các huynh đệ đã đầu nguyệt phiếu và đề cử phiếu, đa tạ đa tạ.