Ngày tháng dần trôi, ba luồng màu sắc trong Thiên Hành cung mỗi ngày một đổi khác, mạnh yếu đều thấy rõ.
Khí tức tà ma đen kịt ngày càng dày đặc, ánh đỏ rực và sắc trắng trong dần tan biến.
Gần một tháng sau, một tiếng nổ vang lên. Sắc đen tràn ngập khắp Thiên Hành cung, ánh đỏ và sắc trắng cũng vụt tắt trong chớp mắt.
Ngay sau đó, luồng khí tà ma đen kịt cuồn cuộn đổ về một nơi. Tựa như ở đó xuất hiện một cơn lốc, hút sạch chúng vào trong.
Thân hình Dương Khai dần hiện ra trước mắt mọi người. Khí tức hủy diệt đè nặng trên bầu trời Trung Đô suốt một tháng, cuối cùng cũng tan đi.
Ầm…
Thiên Hành cung bao bọc phủ đệ của Dương Khai cũng cạn kiệt năng lượng, vỡ tan ngay lúc ấy.
Không ai biết Thiên Hành cung thuộc phẩm cấp nào. Nhưng từ khi Mộng Vô Nhai rời đi, nó vẫn luôn che chở phủ đệ Dương Khai. Chẳng ai truyền thêm năng lượng vào mà nó vẫn chống đỡ đến tận bây giờ, đủ thấy bảo vật này lợi hại đến mức nào.
Tòa cung điện nhỏ rơi xuống từ không trung. Dương Khai phất tay, thu nó về.
Đây là bí bảo của Mộng Vô Nhai. Dương Khai thử cảm ứng, nhưng phát hiện mình hoàn toàn không thể liên lạc với nó, đành thôi, cất vào không gian sách đen.
Hắn đứng yên tại chỗ, lặng lẽ cảm nhận những đổi thay của bản thân. Khóe môi hắn khẽ nhếch lên, nở một nụ cười.
Mọi người trong phủ lần lượt bước tới, ai nấy đều vui mừng nhìn hắn.
- Khai thiếu, trông dáng vẻ này thì hẳn thu hoạch lớn lắm đây! Hoắc Tinh Thần cười vang.
Dương Khai khẽ gật đầu.
- Cũng được một chút.
Mười ba Huyết thị lại ngờ vực, không sao hiểu nổi. Họ phát hiện Dương Khai mất cả tháng hấp thu sức mạnh của chân linh trong ngọc. Tuy hắn đã thành công, tu vi lại chẳng thay đổi chút nào, vẫn ở tầng sáu cảnh Du Thần.
Điều ấy khiến họ hết sức khó hiểu.
Tu vi không đổi, vậy sức mạnh của chân linh trong ngọc mà Dương Khai hấp thu đã đi đâu?
Sức mạnh Chân Dương cuồng bạo, mang theo khí tức hủy diệt ấy, ít nhất cũng phải giúp tu vi hắn tăng thêm hai ba tầng mới đúng.
Nhưng Dương Khai không nói rõ, họ cũng chẳng hỏi. Có những lúc, sức mạnh tăng lên đâu chỉ đơn giản là tu vi cao thêm. Mơ hồ, cả mười ba Huyết thị đều cảm thấy bị áp chế khi đối mặt với Dương Khai.
Tựa như chỉ cần Dương Khai muốn, hắn có thể lấy mạng họ bất cứ lúc nào.
Mọi người chỉ biết lắc đầu, chẳng hiểu ra sao.
Hấp thu sức mạnh của chân linh trong ngọc, lại thu hồi Thiên Hành cung, đến lúc chia tay, mọi tâm nguyện của Dương Khai đều đã hoàn thành.
Điều duy nhất khiến hắn tiếc nuối là trong trận chiến chống lại chân linh trong ngọc lần này, chiếc giường ngọc băng của Tô Nhan đã tan chảy hoàn toàn.
Xét cho cùng, phẩm cấp của giường ngọc băng vẫn không bằng chân linh trong ngọc.
Dương Khai ở lại Trung Đô thêm hai ba ngày, sắp xếp ổn thỏa mọi việc rồi lần lượt từ biệt bạn bè thân thích. Cuối cùng, hắn cũng lên đường.
Thủy Linh phấn khởi theo sát bên hắn, không rời nửa bước.
Ngoài thành Trung Đô, một đám đông đứng tiễn hắn. Không ít người mắt đỏ hoe, khóe mắt đẫm lệ, quyến luyến chẳng nỡ chia xa.
“Thiếu gia Dương vừa đi, e rằng vùng đất xa lạ kia cũng chẳng được yên ổn đâu.”
”
Hoắc Tinh Thần khẽ hít vào một hơi, dường như đã linh cảm được điều gì đó.
…
…
…
…
…
…
Suốt dọc đường, Thủy Linh cưỡi gió lao đi, vẻ mặt hớn hở ra mặt. Từ ngày lỡ sa vào thế giới này, chẳng tìm được đường quay về, nàng đã phiêu bạt gần hai năm. Nay cuối cùng cũng thấy được hy vọng trở về nhà, nàng vui mừng khôn xiết, cứ líu ríu kể mãi chuyện về quê hương của mình.
Dương Khai chẳng buồn đáp lời, chỉ lặng lẽ nghe nàng kể để biết thêm tin tức về quê hương ấy.
Thủy Linh chẳng giận, cứ tự mình kể tiếp. Nói mệt thì nghỉ một lát, khỏe lại nàng lại kể nữa.
Hai người đi chẳng nhanh chẳng chậm. Dọc đường ngự không bay tới, Dương Khai được dịp ngắm nhìn phong tục cảnh sắc mỗi nơi, tinh thần cũng khoan khoái hẳn lên. Nghĩ đến những ngày sắp tới, hắn tràn đầy mong đợi và càng thêm hăng hái.
Mười ngày sau, Thủy Linh vẫn chưa thấy đường về nhà đâu cả. Cuối cùng nàng không nhịn được nữa, bèn hỏi:
- Đây là đâu vậy?
”
Thiên Lang!
Đoạn văn gốc không có nội dung để dịch.
- Thiên Lang?
”
Bảo sao đám đàn bà này lại trơ trẽn đến thế.
-
Thủy Linh khẽ lẩm bẩm, đôi mắt đẹp dõi theo mấy cô gái vừa đi ngang qua cách đó không xa. Ai nấy đều ăn mặc hở hang, phía trên chỉ quấn một dải vải che ngực. Rãnh ngực sâu hun hút, bụng phẳng lì, rốn xinh xắn, bờ vai trắng hồng đều phơi bày trước mắt.
Phía dưới họ chỉ mặc độc một chiếc quần ngắn, đôi chân thon dài càng khiến người ta không thể rời mắt.
Mấy ả đi ngang qua mặt hắn, môi còn vương nụ cười lẳng lơ, không ngừng làm dáng trêu ghẹo Dương Khai.
- Chúng ta đến đây làm gì vậy?
- Chẳng phải chúng ta đang tìm đường đến Thông Huyền đại lục sao?
…
Thủy Linh không hiểu.
Thông Huyền đại lục là cách người ta gọi vùng đất xa lạ ấy. Nơi đây linh khí dồi dào, môn phái mọc lên san sát, cường giả nối nhau xuất hiện.
- Tìm một người.
Trên đây là toàn bộ đoạn văn gốc cần dịch.
Dương Khai thuận miệng giải thích một câu, rồi giơ tay gọi với theo:
- Mấy vị cô nương, xin dừng bước!
”
Mấy cô gái nghe vậy liền dừng bước. Người trông lớn tuổi nhất trong bọn cười khúc khích, nghiêng mắt nhìn Dương Khai:
- Cậu em này có chuyện gì vậy?
”
Nét mặt nàng lộ vẻ thích thú, dường như đang dò xét thể trạng của Dương Khai.
Dương Khai cũng chẳng để tâm. Từ cô gái nước Thiên Lang năm nào, hắn đã sớm nếm trải sự phóng khoáng của phụ nữ nơi ấy, hiểu rằng phong tục vùng này vốn là như vậy.
- Ta muốn hỏi đường. Điện Sâm La đi lối nào?
Hắn hỏi thẳng, không hề giấu giếm.
Lời vừa dứt, sắc mặt mấy cô gái bỗng đổi khác. Cô gái lớn tuổi nhất càng nhìn hắn đầy vẻ cảnh giác, giọng trầm xuống:
- Ngươi muốn đến điện Sâm La?
Cô gái lớn tuổi nhất khựng lại giây lát rồi chất vấn:
- Ngươi đến điện Sâm La làm gì?
Dương Khai cau mày. Hắn lờ mờ nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng vẫn ôn tồn đáp:
- Ta muốn tìm một người. Có vài thứ đang để ở chỗ nàng.
- Tìm ai? Thứ gì?
Cô gái kia tiếp tục gặng hỏi.
Dương Khai bật cười. Hắn đặt chân đến nơi này chưa bao lâu, đường sá chẳng quen thuộc. Khó khăn lắm mới gặp được một nhóm thiếu nữ, vốn định hỏi thăm đường đi, nào ngờ đối phương lại cảnh giác đến vậy, cứ như hắn sắp đến điện Sâm La làm chuyện xấu xa gì.
Hắn vốn chẳng muốn dính dáng đến chuyện của nước Thiên Lang, càng không muốn dây vào điện Sâm La. Lần này tìm Tử Mạch cũng chỉ vì muốn thu lại sợi thần hồn đã gieo vào đầu nàng năm xưa.
Dù sao Địa Ma từng nói, để thứ ấy lại trong đầu người khác vẫn tiềm ẩn nguy hiểm. Một khi người kia mất mạng, Dương Khai cũng sẽ bị liên lụy.
Thu lại sợi thần hồn xong, hắn còn định nhờ Tử Mạch dẫn đường đến một cấm địa ở nước Thiên Lang.
Thái độ của cô gái này quá mức gay gắt, khiến Dương Khai dần mất kiên nhẫn.
Sắc mặt hắn chợt biến đổi. Khuôn mặt trở nên dữ tợn đáng sợ, để lộ hàm răng trắng nhởn. Hắn cười lạnh liên hồi:
- Không cần hỏi nhiều như vậy. Chỉ việc nói cho ta biết là được.
Thái độ trước sau thay đổi quá đột ngột, mấy cô gái đều lùi lại một bước. Các nàng vội vận sức, vẻ mặt đầy đề phòng, nom như sắp ra tay.
Dương Khai khẽ hừ.
Một sức ép khổng lồ từ trên trời giáng xuống. Mấy cô gái lập tức cảm thấy thân thể nặng trĩu, chẳng khác nào đang cõng cả ngọn núi trên lưng. Gương mặt xinh xắn đỏ bừng, hơi thở dồn dập.
Cô gái lớn tuổi nhất càng tái mét. Đến lúc này nàng mới hiểu Dương Khai đáng sợ đến mức nào. Bàn tay nhỏ lặng lẽ làm một động tác, dường như vừa rắc thứ gì đó xuống đất.
Dương Khai sáng mắt lên. Hắn giơ một tay, lòng bàn tay lập tức tuôn ra sức hút mạnh mẽ.
Vù vù vù…
Mấy vật nhỏ dưới mặt đất bị hút vọt lên.
- Sâu điều hồn?
Vẻ mặt Dương Khai trở nên thích thú. Hắn nhìn mấy con sâu đang ngọ nguậy trong lòng bàn tay, chẳng hiểu sao lại cảm thấy thân thuộc.
Năm xưa, tại vùng đất xa lạ kia, mấy võ giả nước Thiên Lang từng dùng sâu điều hồn để khống chế hàng trăm yêu thú cùng đám võ giả Đại Hán.
Tử Mạch cũng từng định dùng cách ấy đối phó với Dương Khai, nhưng đã bị hắn dễ dàng hóa giải.
Thứ cô gái vừa lén rắc xuống đất chính là mấy con sâu điều hồn. Rõ ràng nàng muốn bắt chước cách làm của Tử Mạch và những người kia năm xưa, khống chế Dương Khai.
Nhưng trước mặt hắn, thủ đoạn ấy sao có thể thành công?
Lời vừa thốt ra, mấy cô gái đều biến sắc. Cô gái lớn tuổi nhất càng kinh hô:
- Sao ngươi lại biết?
- Đương nhiên là ta biết rồi.
Dương Khai đắc ý cười.
- Không thể nào! Nhìn cách ăn mặc của ngươi, rõ ràng là võ giả đến từ vùng Đại Hán. Sâu điều hồn là bí thuật không truyền ra ngoài của chúng ta, ngươi không thể từng nhìn thấy nó!
- Bí thuật không truyền ra ngoài của các ngươi?
Dương Khai cau mày. Hàm răng trắng nhởn càng khiến gương mặt hắn thêm phần dữ tợn.
- Ngươi có quan hệ gì với Tử Mạch?
Trong đôi mắt cô gái hiện rõ vẻ kinh ngạc. Nàng thất thanh hỏi:
- Ngươi quen sư tỷ của ta?
Dương Khai ngẩn ra. Hắn chỉ thuận miệng hỏi thử, nào ngờ nhóm thiếu nữ này thật sự có quan hệ với Tử Mạch.
Bởi trước đây Tử Mạch từng nói với hắn, mấy người bọn họ chỉ là một nhánh của điện Sâm La, chuyên nghiên cứu cách khống chế những loài sâu lạ. Vừa rồi thấy cô gái này cũng sử dụng sâu điều hồn, Dương Khai liền đoán nàng hẳn có liên quan đến Tử Mạch.
Không ngờ lại là quan hệ đồng môn…
Vẻ mặt Dương Khai trở nên kỳ quặc. Chuyện này quả thật quá trùng hợp.
- Đúng vậy, Tử Mạch chính là đại sư tỷ của chúng ta! Ngươi quen sư tỷ thế nào?
Cô gái kia tiếp tục truy hỏi.
- Quen thì là quen thôi.
Dương Khai cau mày.
- Nếu các ngươi là sư muội của Tử Mạch, vậy trả lại sâu điều hồn cho các ngươi.
Nói rồi, hắn ném mấy con sâu trở về.
Cô gái đưa tay đón lấy, sau đó quan sát Dương Khai từ đầu đến chân. Gương mặt nàng đầy vẻ mờ mịt. Tuy trong lòng vẫn còn cảnh giác, nỗi sợ hãi đã lấn át phần nào.
- Dẫn ta đến gặp sư tỷ của các ngươi. Ta có chuyện cần tìm nàng.
Dương Khai thản nhiên ra lệnh.
Mấy cô gái nhìn nhau, chần chừ hồi lâu. Cuối cùng, cô gái lớn tuổi nhất khẽ gật đầu.
Đã ở dưới mái nhà người ta, đâu thể không cúi đầu.
Các nàng đi trước dẫn đường. Dương Khai và Tử Mạch theo sau. Thỉnh thoảng mấy cô gái lại quay đầu liếc nhìn hắn, rồi ghé tai rì rầm bàn tán. Rõ ràng các nàng vẫn chưa hiểu vì sao đại sư tỷ lại quen một võ giả vùng Đại Hán, hơn nữa dáng vẻ giữa hắn và đại sư tỷ dường như còn có chuyện gì đó.
Chẳng lẽ hắn đến tìm sư tỷ báo thù?
Mấy cô gái âm thầm đoán, nghĩ đến đó thì không khỏi giật mình.
Người này trông chỉ xấp xỉ tuổi các nàng, nhưng tu vi cao đến mức các nàng hoàn toàn không nhìn thấu, thật sự sâu không lường được.
Nếu hắn quả thật đến báo thù, các nàng cũng chẳng cần quá sợ. Dù sao bên điện Sâm La vẫn có cường giả trấn giữ. Hắn cứ liều lĩnh xông vào đó, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Nghĩ vậy, mấy cô gái mới yên tâm hơn. Các nàng vừa đi vừa tỏ vẻ nhẹ nhõm, tìm cách dò hỏi Dương Khai, hòng moi được chút tin tức từ hắn.