Mã Lận đẩy cửa bước vào, vừa nhìn thấy cảnh tượng bên trong liền sững người kinh ngạc. Em trai anh ta đang bị người khác giẫm dưới chân, mà kẻ đó chính là Khương Chí với gương mặt hung tợn.
Nhìn bộ dạng Khương Chí lúc ấy, tuyệt đối không giống đang đùa giỡn - hắn rõ ràng muốn lấy mạng em trai anh ta.
Không kịp suy nghĩ, Mã Lận lập tức phun ra một luồng lửa đỏ. Ngọn lửa ấy có khả năng tự định hướng, biết né tránh vật cản, biết nhận diện mục tiêu, lao thẳng về phía Khương Chí.
Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột khiến Khương Chí không kịp phản ứng. Ngọn lửa vừa chạm vào liền bùng cháy dữ dội, trong chớp mắt đã thiêu rụi mái tóc hắn. Tuy phản ứng nhanh, hắn vội rút từ túi ra một nắm bột trắng rắc lên người. Ngọn lửa vùng vẫy thêm vài cái rồi cũng tàn lụi. Thế nhưng, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đó, nửa khuôn mặt hắn đã bị hủy hoại, trở nên méo mó, trông chẳng khác nào một ác quỷ.
Khương Chí bật cười lớn:
“Không hỏi han gì mà đã ra tay với tôi! Tốt lắm! Ha ha ha ha...”
Mã Hữu Hữu được anh trai kéo dậy, lắp bắp nói:
“Anh... anh đừng tin hắn! Tên khốn này... hắn đã xé sách của anh rồi!”
Mã Lận cúi nhìn những trang sách rách nát vương vãi khắp sàn, rồi chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng hướng thẳng về phía Khương Chí.
“Chuyện gì đang xảy ra?”
Khi Cố Hề Lịch đang quan sát, người Thủ thư - người đã có mặt từ trước - cuối cùng cũng lên tiếng:
“A mượn bảy cuốn sách từ chỗ tôi. Vừa bước vào phòng mượn, cậu ta liền x.é to.ạc cuốn 《Cự Diễm Bá Vương》. B phát hiện, hai người lập tức lao vào đ.á.n.h nhau.”
Ồ, ra đây chính là tình tiết mở đầu.
Cố Hề Lịch hỏi:
“Tại sao A không vào phòng đọc cá nhân mà hủy sách? Làm vậy sẽ không bị bắt quả tang.”
Thủ thư đáp:
“Hôm nay cậu ta đã sử dụng phòng đọc cá nhân rồi. Điểm tích lũy không đủ, nên không thể vào lại.”
A là Khương Chí.
B là Mã Hữu Hữu.
Và nếu có thêm C - thì chính là Mã Lận.
Cố Hề Lịch khẽ nhíu mày:
“Xé sách là hành vi vi phạm quy tắc. A không bị trừng phạt sao?”
Thủ thư nói:
“Đó là một người, không phải một cuốn sách. Sách của du khách không có Thư linh (linh hồn của sách).”
Quy tắc nơi này đôi khi hữu hình, đôi khi vô hình. Xé sách mà c.h.ế.t ngay lập tức là biểu hiện của quy tắc g.i.ế.c người vô hình; còn xé sách rồi bị tinh linh truy sát đến c.h.ế.t chính là quy tắc hữu hình.
Theo lời Thủ thư, nếu làm hỏng một cuốn sách có Thư linh bảo vệ, du khách chắc chắn sẽ gặp chuyện không hay.
Quy tắc ẩn này khiến người ta sởn gai ốc. Sự tồn tại của nó cũng dễ dàng tạo cơ hội cho những du khách mang dã tâm hại người khác. Có lẽ, cái c.h.ế.t của một số người không phải do vong linh gây ra, mà là do chính đồng đội của họ phá hủy lối thoát.
Cố Hề Lịch hỏi:
“Vừa nãy, tại sao ông không xé sách của tôi? Rõ ràng ông có cơ hội mà.”
Thủ thư đáp:
“Tôi sẽ không bao giờ phá hủy bất kỳ cuốn sách nào. Trái lại, tôi sẽ bảo vệ những cuốn sách hay.”
Vậy thì vị Lãnh chúa này thật sự đã chịu thiệt thòi rồi.
Bảo sao anh ta dù biết rõ điều sắp xảy ra, vẫn không thể phản kháng.
Trong chuyện này, kế hoạch của Cố Hề Lịch quả thật chưa đủ chu đáo. Cô hoàn toàn không ngờ rằng, trong những cuốn sách ở đây không chỉ ghi lại quá khứ, mà còn ẩn chứa cả những câu chuyện của tương lai. Suýt chút nữa cô đã phải liều lĩnh dùng đến vũ lực, nhưng may mắn thay, lại gặp được một vị Lãnh chúa yêu sách.
Tình hình bên ngoài đã thay đổi.
Mã Lận trầm giọng hỏi:
“Khương Chí, cậu xé sách à?”
Mã Hữu Hữu vội vàng nói:
“Rất nhiều người đều thấy hắn xé sách... Anh, anh phải tin em! Hắn luôn có ý đồ xấu với chúng ta.”
Mã Lận phủi vết giày còn hằn trên áo em trai, ánh mắt lạnh lẽo hướng về phía Khương Chí:
“Khương Chí, tôi đang hỏi cậu!”
Trong tình huống này, Mã Hữu Hữu hoàn toàn không cần lo lắng. Mã Lận chắc chắn sẽ tin cậu - dù sao, rõ ràng cậu là người bị bắt nạt, lại không có năng lực thiên phú. Về mặt tình cảm, một đồng đội dù thân thiết đến đâu cũng chẳng thể so với em trai ruột.
Bình thường, Mã Lận có thể để em trai chịu thiệt một chút, vì anh nghĩ Hữu Hữu còn nhỏ, lại hơi bướng bỉnh. Khi anh không chứng kiến tận mắt, anh có thể cho rằng em trai mình không hiểu chuyện, rằng Khương Chí mới là người chịu oan, rồi yêu cầu Hữu Hữu xin lỗi.
Nhưng lần này thì khác - anh tận mắt thấy hết mọi chuyện.
Và dĩ nhiên, Mã Lận tuyệt đối tin tưởng em trai mình.
Khương Chí gắt lên:
“Sách của cậu - chính tôi xé đấy! Dừng lại! Tôi khuyên cậu đừng phun lửa... Ở đây có thể có sách của em trai cậu. Cậu đốt một phát, có phải là muốn để ‘em trai yêu quý’ của cậu c.h.ế.t cùng luôn không?”
Cố Hề Lịch đoán Khương Chí có lẽ đã biết sách của du khách không có Thư linh, nên mới dám hành động như vậy. Hắn không giống loại người sẵn sàng hy sinh bản thân để hãm hại người khác; hắn muốn hại người mà vẫn giữ an toàn cho mình, rút lui nguyên vẹn.
Chắc hắn cũng không ngờ lại rơi vào tình huống này.
Trong sáu cuốn sách còn lại, không rõ có cuốn nào là của Khương Chí hay không.
Mã Hữu Hữu nằng nặc:
“Anh, anh không đi ra thì em cũng không ra. Đừng phí lời với sách nữa, g.i.ế.c hắn đi.”
Nhưng Mã Lận không dám mạo hiểm. Anh không thể đ.á.n.h cược - trong số những cuốn sách ấy có thể có sách của Hữu Hữu, và năm cuốn còn lại đều có chủ nhân; họ sẽ không chấp nhận anh tùy tiện động thủ.
Mã Lận nghiêm mặt:
“Khương Chí, bình thường tôi đối xử với cậu không tệ...”
“Câm mồm! Câm mồm! Im cho tôi! Tôi đối xử với cậu chỗ nào không tốt? Câu cậu hay nói nhất với tôi là ‘Mã Hữu Hữu còn nhỏ, nhường nó một chút’. Nó đã hai mươi ba tuổi rồi - không phải mười ba, càng không phải ba tuổi. Gặp nguy hiểm cậu muốn để Hữu Hữu đi trước, nhưng bắt tôi đứng ra chắn thay...”
Mã Lận bình thản đáp:
“Lúc nguy hiểm, tôi luôn là người đứng đầu.”
Khương Chí nhếch môi:
“Có đồ tốt thì cứ đưa cho Mã Hữu Hữu trước đi...”
Mã Lận cương quyết:
“Hữu Hữu không có năng lực thiên phú, thể lực lại kém nhất. Nó là người cần được bảo vệ nhất trong đội.”
Khương Chí lặng lẽ nhưng cay độc:
“Nếu ba người phải hy sinh một, cậu chắc chắn sẽ chọn tôi.”
Mã Lận đáp ngay:
“Tôi sẽ chọn mình. Nhưng giữa cậu và Hữu Hữu, tôi chắc chắn hy vọng Hữu Hữu là người cuối cùng phải chết. Khương Chí, cậu là đồng đội của tôi - tôi không hề bạc đãi cậu.”
Khương Chí bật cười lạnh, giơ cuốn sách lên:
“Xì! Cậu thả tôi đi, tôi sẽ đặt hết những cuốn này xuống. Nếu không - tất cả cùng chết, tan đàn xẻ nghé.”
Mã Lận không chút do dự: “Cậu đi đi!”
Nhị Mễ Ngũ nói:
“Khương Chí, đúng không? Hy vọng cậu nói được làm được. Chúng tôi sẽ không ra tay, cậu chỉ cần ngoan ngoãn rời đi, đừng động vào những cuốn sách này. Nếu không, dù có thoát ra an toàn, cuối cùng cậu cũng chẳng thể sống nổi.”
Khương Chí ngửa mặt cười lớn, rồi dùng một tay lật mở cuốn sách đầu tiên. Ánh sáng trắng lóe lên - hắn lập tức biến mất.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Năm cuốn sách rơi lả tả xuống đất, các du khách lập tức nhào tới.
Cố Hề Lịch liếc nhìn, tên cuốn sách của Khương Chí là 《Kẻ Ghen Tị》.
Quả thật, rất phù hợp...
Ngay sau khi Khương Chí biến mất, cuốn sách ấy bốc cháy, nhanh chóng hóa thành tro tàn.
...
Cố Hề Lịch thu ánh nhìn lại, hướng về phía lồng n.g.ự.c của vị Lãnh chúa - tức Thủ thư.
Ở đó đặt bảo vật quý giá nhất trong lĩnh vực: trái tim vong linh.
Thủ thư nói:
“Cô định dùng sách để uy h.i.ế.p tôi? Nếu tôi dám chống lại, cô sẽ xé hủy cuốn sách quý nhất của tôi phải không?”
Cố Hề Lịch vội đáp:
“Xin đừng tiết lộ trước nội dung!”
Thủ thư im lặng.
Cố Hề Lịch bĩu môi:
“Ông vừa nói hết lời thoại của tôi rồi, tôi biết phải nói gì đây?”
Thủ thư làm một cử chỉ khiến Cố Hề Lịch ngạc nhiên: ông đưa hai tay lên xoa thái dương, vẻ mặt đầy bất lực, như muốn nói - ông thật sự đau đầu mà không biết phải xử lý thế nào.
Cố Hề Lịch giơ cuốn Vạn Giới Tự Hải dày cộp hỏi:
“Ông Ân, tôi có thể bắt đầu được chưa?”
Thủ thư không đáp, cũng không động đậy.
Cố Hề Lịch tiến lại gần, cởi áo ghi-lê ngoài của ông. Khi nhìn thấy chiếc áo sơ mi bên trong, cô chợt mất kiên nhẫn - áo ghi-lê chỉ có một cúc, nhưng áo sơ mi thì cần mở rất nhiều cúc.
Dưới đây là phiên bản chỉnh sửa, câu văn trôi chảy, tự nhiên và chuẩn ngữ pháp tiếng Việt:
Cô x.é to.ạc áo sơ mi của ông bằng một cách thô bạo; tiếng cúc rơi lả tả xuống sàn vang rõ.
Thủ thư nói:
“Muốn giữ được trái tim này, miễn là tôi không nảy sinh tò mò về cô... Chỉ cần cô không tìm thấy sách của tôi, tôi sẽ không bận tâm đến cô.”
Cố Hề Lịch mỉm cười với Hồng Ngọc - tất cả là công lao của nó.
Cô đã nắm chặt trái tim tinh xảo nằm trong lồng n.g.ự.c anh ta.
Vị Lãnh chúa tiếp tục nói:
“...Nếu tôi không tò mò, làm sao tôi có thể thấy được một cuốn sách tuyệt vời như vậy.”
Nghe cứ như ông ta cam tâm tình nguyện, không hề hối tiếc.
Ngay khi trái tim vong linh rời khỏi cơ thể Lãnh chúa, Cố Hề Lịch đã nắm chặt và bóp nát nó.
Hai điều kiện hạn chế cuối cùng bị xóa sạch... Một luồng năng lượng dồi dào tràn vào cơ thể cô, cảm giác thật sảng khoái. Thoải mái đến mức cô chẳng còn bận tâm nữa về việc Lãnh chúa đã lật xem cuốn sách kia.
Lãnh chúa đã hợp tác như vậy - việc g.i.ế.c một kẻ địch đã chủ động đầu hàng thật là quá đáng.
Cố Hề Lịch cuối cùng nhận xét ông: “Ông đúng là một kẻ ngốc!”
Thủ thư khẽ mở miệng, nhưng không nói ra lời phản bác nào. Trong suốt cuộc đời mình, anh đã nghe quá nhiều người nhận xét như thế. Trước đây anh không bận tâm, và bây giờ cũng vậy.
Giây tiếp theo, anh liền biến mất.
Đến một cách khó hiểu, rồi lại rời đi thật sảng khoái. Cố Hề Lịch suy nghĩ một lúc, liền hiểu ra nguyên nhân - vì biết không thể tránh khỏi việc mất đi trái tim, nên anh ta đã chủ động đến đây “trao tim”, để ôn thần sớm rời đi, trả lại sự yên tĩnh cho mình.
Hành vi này thật là... ngốc hết chỗ nói.
Thủ thư: Tôi cam chịu!
Khi Cố Hề Lịch bước ra khỏi phòng đọc cá nhân, bên ngoài đã hỗn loạn như một nồi cháo sôi.
Gần cửa phòng cô nhất là hai anh em Mã Lận và Mã Hữu Hữu. Mã Hữu Hữu không biết bị ai đ.á.n.h vỡ trán, m.á.u chảy đầy tay. Mã Lận vội dùng áo lau sạch m.á.u cho em, rồi đặt cuốn sách vào tay cậu:
“Mở ra đi.”
Mã Hữu Hữu lắc đầu, giọng run rẩy:
“Anh... em không... em không đi đâu.”
Mã Lận siết chặt vai em, ánh mắt kiên định:
“Anh bảo em mở sách ra.”
Mã Hữu Hữu lắc đầu điên cuồng. Mã Lận lập tức nắm c.h.ặ.t t.a.y em trai, ép cậu mở sách.
Thế nhưng, trong cuốn sách không hề xuất hiện ánh sáng trắng - không có gì xảy ra cả.
Tên cuốn sách đó là 《Đạo Lý Không Thể Nói Rõ》.
Mã Lận sững sờ:
“Sao lại thế này? Rõ ràng đây là sách của em, trên bìa còn ghi tên em mà.”
Mã Hữu Hữu bật cười - nụ cười ngắn ngủi chưa kịp tắt đã bị anh trai tát mạnh một cái.
Mã Lận gầm lên, giọng đầy giận dữ:
“Kẻ thù hại anh đang ở bên ngoài, mà em lại muốn cùng anh c.h.ế.t ở đây à? Đồ vô dụng!”
Anh kéo mạnh Mã Hữu Hữu, lôi cậu ra ngoài.
Sách không sai - vấn đề không nằm ở sách.
Cuốn sách đó vốn là do Khương Chí mượn, không phải Mã Hữu Hữu. Vì vậy, nó không thể mở ra cánh cửa lối thoát. Khương Chí đã rời đi rồi, chỉ cần Mã Hữu Hữu mang sách đi làm thủ tục là có thể thoát được.
Ở phía xa, nữ du khách khoác áo choàng nhìn Cố Hề Lịch với ánh mắt không tin nổi. Nhưng đáp lại cô chỉ là một nụ cười bình thản từ Cố Hề Lịch.
Đối phó với kiểu người như cô ta, lời nói chẳng có tác dụng gì.
Tát thẳng vào mặt là đủ!
Việc Cố Hề Lịch rời khỏi Lĩnh vực vong linh một cách an toàn chính là cú tát nặng nề nhất - đủ khiến cô ta sưng mặt, nghẹn lời.
Trước khi mở cuốn 《Thiết Lập Nhân Vật Không Được Sụp Đổ》, Cố Hề Lịch liếc thấy cặp tình nhân kia vừa giành được cuốn 《Người Tình Máu Lệ》. Cô gái ôm chặt cuốn sách vào lòng, khóc nức nở:
“Là sách của anh!”
Người đàn ông vẫn đang chống lại đám người lao tới, vừa định dặn cô gái nhanh chân chạy đi, thì thấy cô đột ngột giằng mạnh hai tay - cuốn 《Người Tình Máu Lệ》 mỏng manh lập tức bị x.é to.ạc thành hai mảnh.
Đây là trò quái gì vậy???
Cố Hề Lịch quát:
“Hồng Ngọc, đi thôi!”
Hồng Ngọc lập tức lao về phía cô, hóa thành một luồng sáng đỏ, chui thẳng vào mặt ngọc bội đeo trên cổ Cố Hề Lịch.
Ánh sáng trắng lóe lên, hé lộ lối ra màu xanh lá cây ẩn phía sau. Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi lĩnh vực, cô cảm thấy thắt lưng nhẹ bẫng - dường như có thứ gì đó vừa rơi khỏi túi đeo hông.
Khi mở mắt lần nữa, Cố Hề Lịch đã đứng ở Trạm xe buýt.