Khi phi thuyền vượt khỏi tầng khí quyển của tinh cầu rác, Mục Ca và Lâm Nhất Phi ngoảnh đầu nhìn lại. Hành tinh phủ một màu xám mờ lập tức hiện rõ trước mắt họ.
Cả hai đều biết đó là nơi mình sinh ra và lớn lên, là quê hương mà họ sắp sửa rời xa.
Hai người lặng lẽ nhìn thật lâu về phía tinh cầu ấy. Cảm giác quyến luyến và chẳng nỡ rời đi cũng giống hệt tâm trạng của Tô Tiểu Phàm ngày trước, khi hắn rời khỏi địa cầu.
Nhưng chẳng bao lâu sau, sự chú ý của Mục Ca và Lâm Nhất Phi đã bị dời sang nơi khác.
Bất cứ ai đặt chân vào vũ trụ cũng sẽ cảm nhận sâu sắc sự nhỏ bé của bản thân.
Mục Ca và Lâm Nhất Phi cũng không ngoại lệ. Sau khi rời tinh cầu rác một quãng, thoát khỏi sức hút quỹ đạo của nó, cuối cùng hai người cũng trông thấy vũ trụ sao trời.
Những vì sao lấp lánh ở phía xa giờ đây trông xa xôi vô cùng. Bên ngoài quỹ đạo của tinh cầu rác, một chiếc tàu buôn vũ trụ đang lặng lẽ neo giữa khoảng không.
Con tàu dài chừng bảy, tám trăm mét, vậy mà giữa vũ trụ rộng lớn chỉ nhỏ như một dấu chấm. Mãi đến khi phi thuyền dần tiến lại gần, toàn bộ hình dáng của nó mới từ từ hiện ra.
Nhìn bề ngoài, chiếc tàu buôn này có vẻ khá cũ kỹ. Lớp vỏ làm từ thứ vật liệu chẳng rõ tên tuổi phủ một màu tối xỉn, chẳng còn ánh sáng.
Trên thân tàu, nhiều chỗ lồi lõm đầy vết va đập. Chỉ liếc qua cũng biết đây là một chiếc tàu buôn dân dụng đã hoạt động lâu năm.
Phía trước con tàu có một hình vẽ trông như đóa hoa. Đó là huy hiệu ngụy trang của chiếc tàu buôn.
Huy hiệu thật của gia tộc Amanda vốn là một bông hoa máu tím đang nở rộ. Nhưng một khi rời khỏi đế quốc Norman, huy hiệu hoa máu tím sẽ được giấu đi.
Tô Tiểu Phàm biết huy hiệu ấy có thể lật qua ba mặt. Một khi lật lại, hình vẽ lộ ra sẽ là chiếc đầu lâu có con mắt dọc giữa hai hàng lông mày.
Đó mới là bộ mặt thật của gia tộc Amanda. Trong vùng sao máu tím, đoàn hải tặc đầu lâu này cũng khá có tiếng tăm.
Hơn nữa, bên dưới lớp vỏ cũ kỹ của con tàu còn giấu hai trăm khẩu pháo ở mỗi bên. Tổng cộng có bốn trăm nòng pháo, đủ sức đối phó một cuộc chiến tranh giữa các vì sao quy mô nhỏ.
Nhờ lớp ngụy trang ấy, mỗi khi gia tộc Amanda chạm trán những chiếc tàu buôn không có tàu hộ vệ vũ trụ, chỉ cần tiến vào tầm bắn là chúng sẽ xé bỏ bộ mặt giả dối, phô ra dàn pháo vũ trụ dữ tợn.
Bởi vậy, chiếc tàu buôn trông chẳng mấy nổi bật này, sau khi lột bỏ lớp ngụy trang, thực chất là một chiến hạm vũ trụ chuyên dùng vũ lực, hỏa lực lại cực kỳ mạnh.
Trước họng pháo vũ trụ, phần lớn tàu buôn chỉ còn cách cúi đầu chịu trói. Kẻ nào không biết điều, bị bắn vài phát là lập tức ngoan ngoãn.
Nhờ những gì tích góp được qua năm tháng, lão Homan đã đưa gia tộc Amanda lên đến đỉnh cao.
Chỉ tính riêng tiền bạc, tại tinh cầu Mộc Đồng, nơi gia tộc sinh sống, bọn họ tuyệt đối nằm trong nhóm ba gia tộc giàu nhất.
Chỉ có điều lão Homan vốn rất kín tiếng. Trong mắt người ngoài, gia tộc Amanda chẳng qua chỉ là một đoàn buôn bán giữa các vì sao bình thường, thậm chí còn chưa đủ tầm để bước vào giới thượng lưu.
Nếu là người của nền văn minh sao máu tím, nhìn thấy chiếc tàu buôn cũ kỹ này, hẳn họ đã chẳng buồn để mắt.
Nhưng ba người đang ngồi trên phi thuyền lúc này đều chỉ là những kẻ non nớt trước nền văn minh vũ trụ.
Ngay cả Tô Tiểu Phàm cũng lộ vẻ hiếu kỳ. Hắn dùng thần niệm quan sát chiếc phi thuyền vũ trụ đúng nghĩa đầu tiên mà mình được nhìn thấy.
Những thứ được gọi là phi thuyền trên địa cầu trước kia thực ra chỉ là khoang vũ trụ, chỉ có chức năng kết nối với trạm không gian rồi trở về.
Còn chiếc phi thuyền trước mắt mới thật sự có thể du hành trong vũ trụ, là thành quả của nền văn minh khoa học kỹ thuật sau khi bước ra khỏi hành tinh.
Hai chiếc phi thuyền nhỏ không ngừng tiến lại gần tàu buôn.
Trên tinh cầu rác không có bến đỗ dành cho tàu lớn, vì thế phi thuyền thông thường chỉ có thể dừng bên ngoài hành tinh, sau đó dùng phi thuyền nhỏ để đưa người lên xuống.
Ở đuôi tàu buôn, một cửa khoang từ từ mở ra. Hai chiếc phi thuyền nhỏ lần lượt bay vào trong, rồi cửa khoang tự động đóng lại.
- Được rồi, các bạn của ta. Chúng ta sắp bắt đầu chuyến du hành vũ trụ rồi!
Lão Homan mở cửa khoang phi thuyền, bước ra ngoài. Chỉ khi trở về địa bàn của mình, lão mới thật sự thả lỏng được.
Việc còn lại chỉ là quay về đế quốc Norman, giao đàn kiến ăn kim loại này cho Bộ Hậu cần quân đội, rồi lĩnh công trạng quân sự.
Đế quốc Norman xưa nay luôn rất hào phóng với những người lập công. Chuyện dùng công trạng để đổi lấy tước vị chắc sẽ được giải quyết nhanh chóng. Đến lúc ấy, gia tộc Amanda sẽ chính thức trở thành quý tộc của đế quốc Norman.
- Đây là…
Tô Tiểu Phàm và Mục Ca bước xuống phi thuyền, lập tức sững sờ trước cảnh tượng hiện ra trước mắt.
Toàn bộ khoang đuôi chiếm chừng một phần tám chiều dài chiến hạm vũ trụ này, dài tương đương một đường chạy trăm mét.
Khoang đuôi rộng khoảng hai trăm mét. Nói cách khác, diện tích nơi đây lên tới hai vạn mét vuông.
Khoang rộng hai vạn mét vuông được chia thành hai tầng, đỗ đủ loại phi thuyền, tổng cộng hơn một trăm chiếc.
Chiếc phi thuyền chở nhóm Tô Tiểu Phàm chỉ là loại dùng để vận chuyển người, cũng là loại nhỏ nhất.
Phần lớn những chiếc còn lại đều là phi thuyền chiến đấu. Trên nhiều chiếc còn gắn đủ loại vũ khí, trông rất đáng sợ.
- Ở đây có hệ thống trọng lực sao?
Tô Tiểu Phàm bước lên sàn khoang đuôi. Hắn không hề cảm thấy trạng thái mất trọng lượng, cảm giác chẳng khác nào đang đứng trên mặt đất của một hành tinh.
Amanda vừa bước xuống từ chiếc phi thuyền khác, nghe vậy liền cười nói:
- Đương nhiên là có. Chỉ cần cửa khoang đóng lại, toàn bộ bên trong phi thuyền sẽ chuyển sang hệ thống trọng lực tuần hoàn. Từ hơn một nghìn năm trước, nền khoa học kỹ thuật của đế quốc đã giải quyết được vấn đề mất trọng lượng trong vũ trụ rồi…
- Khoa học kỹ thuật của địa cầu còn phải cố gắng nhiều.
Tô Tiểu Phàm cảm nhận được khoảng cách khổng lồ giữa khoa học kỹ thuật địa cầu và nền văn minh vũ trụ cấp một. Khoảng cách ấy dường như còn lớn hơn hắn tưởng.
Nhưng khoa học kỹ thuật của đế quốc Norman lại vừa vặn phù hợp với hướng phát triển của địa cầu.
Còn nếu đem khoa học kỹ thuật của nền văn minh vũ trụ cấp hai hoặc cấp ba về địa cầu, e rằng sẽ tạo thành khoảng cách đứt gãy. Dù có lấy được, người địa cầu cũng chưa chắc nghiên cứu nổi.
- Amanda, nếu ta đến đế quốc Norman, ta có thể vào học viện học tập không?
Trong lòng Tô Tiểu Phàm chợt nảy ra một ý nghĩ. Thật ra hắn không nhất thiết phải cố chấp tìm đến thế giới loài người.
Nếu khoác lên mình lớp da của người sao máu tím, nhờ đó có được nền khoa học kỹ thuật mà địa cầu cần, vậy hắn hoàn toàn có thể ở lại nền văn minh sao máu tím một thời gian.
Còn việc duy trì con mắt dọc giữa hai hàng lông mày đối với hắn chẳng khó khăn gì. Thứ ấy thậm chí không cần hắn tiêu hao năng lượng.
Chỉ cần Tô Tiểu Phàm muốn, hắn còn có thể thay đổi tổ hợp gien trong tế bào, biến cơ thể thành gien của người sao máu tím, đồng thời khai phá thêm vài năng lực của con mắt dọc.
- Vào học viện à? Ngươi muốn học cách điều khiển giáp máy sao?
Nghe Tô Tiểu Phàm hỏi, Amanda chỉ về một khu vực trong khoang đuôi rồi nói:
- Muốn điều khiển giáp máy thì phải là chiến sĩ mạnh nhất trong số những người sao máu tím. Sau này ngươi có thể đến đó thử xem…
Theo hướng ngón tay Amanda, Tô Tiểu Phàm nhìn thấy hai vật thể trông như ô tô trên địa cầu, chỉ có điều chúng không có bánh xe.
- Đó là giáp máy sao?
Tô Tiểu Phàm tỏ vẻ ngờ vực.
- Ừ, đó là giáp máy đang ở trạng thái bất động. Người điều khiển bước vào bên trong, nó mới được kích hoạt.
Amanda nói đầy tự hào:
- Hôm nào rảnh, ta sẽ biểu diễn cho ngươi xem, lúc ấy ngươi sẽ hiểu.
- Người máy biến hình?
Một từ ngữ chợt hiện lên trong đầu Tô Tiểu Phàm.
Đã rời ghế nhà trường mấy chục năm, vậy mà lúc này hắn thật sự nảy ra ý muốn học tập, hơn nữa còn nóng lòng chưa từng thấy.
- Đi thôi, các bạn của ta. Đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện…
Lão Homan vẫy tay gọi mọi người.
- Chỗ ta có loại rượu rum ngon nhất đế quốc, đặc biệt dùng để tiếp đãi những người bạn cao quý!
Nghe lão Homan nói, Tô Tiểu Phàm tạm dừng câu chuyện. Hắn quyết định ở lại đế quốc Norman một thời gian. Trước mắt, đến nền văn minh loài người chưa chắc đã là lựa chọn tốt nhất.
Tô Tiểu Phàm, Lâm Nhất Phi và Mục Ca đi theo lão Homan. Cả ba chẳng khác nào vừa bước vào một thế giới mới, vừa đi vừa ngó nghiêng. Ngay cả Tô Tiểu Phàm cũng không ngoại lệ, bởi những thứ này đối với hắn vẫn vô cùng mới mẻ.
Chiếc tàu buôn, hay nói đúng hơn là chiến hạm này, có diện tích lớn vượt xa sức tưởng tượng của họ.
Nhìn từ bên ngoài vũ trụ, con tàu chẳng hề bắt mắt. Nhưng sau khi bước vào, họ mới phát hiện ngoài chiều dài khoảng tám trăm mét, nó còn cao hơn hai trăm mét.
Tàu buôn được chia thành mười tầng. Lúc này, họ đang ở khu vực giữa thân tàu.
Khoang dưới cùng là khoang động lực, cũng là nơi quan trọng nhất của tàu buôn. Một khi khoang động lực xảy ra vấn đề, tất cả bọn họ chỉ còn cách trôi dạt giữa vũ trụ.
Tô Tiểu Phàm mở rộng thần niệm, bao trùm toàn bộ con tàu. Không cần lão Homan giới thiệu, hắn đã đại khái nắm được kết cấu bên trong.
Dù chiếc tàu buôn vũ trụ này rất lớn, tổng số người trên tàu cũng chỉ hơn hai trăm.
Trong đó có hơn năm mươi người hẳn là những người phụ trách bảo trì khoang động lực. Bọn họ đều tập trung ở tầng dưới cùng.
Còn khoảng một trăm người đang huấn luyện trên tầng sáu của tàu buôn. Nội dung chủ yếu là rèn luyện thể lực.
Theo Tô Tiểu Phàm, một trăm người này hẳn là những người điều khiển phi thuyền chiến đấu.
Trên tầng sáu còn có hơn mười vật thể hình quả trứng. Thỉnh thoảng lại có người bước vào, đội một chiếc mũ lên đầu. Tô Tiểu Phàm vẫn chưa biết chúng dùng để làm gì.
Tầng tám là khu phòng ở.
Ngoài một căn phòng lớn có lẽ thuộc về lão Homan, những phòng còn lại đều không rộng lắm, nhưng trang thiết bị bên trong rất đầy đủ. Lúc này đang có hơn ba mươi người nghỉ ngơi.
Nhìn lên cao hơn, tầng chín là buồng lái. Trong khoang tàu tràn ngập vẻ hiện đại, hơn mười người đang ngồi trước đủ loại thiết bị, tiếp nhận tín hiệu truyền đến từ nơi sâu thẳm của vũ trụ.
Một chiếc tàu buôn lớn như vậy lại có mức độ tự động hóa cực cao, thực ra không cần quá nhiều người điều khiển.
Nếu không tính một trăm chiến sĩ kia, chỉ cần khoảng một trăm người là đủ duy trì việc tàu buôn du hành bình thường trong vũ trụ.
Mỗi tầng trên tàu đều có môi trường mô phỏng thông minh. Trên đầu là trời xanh mây trắng, bên cạnh cây cối xanh um. Xét riêng điểm này, lão Homan vẫn là một ông chủ có lương tâm.
Ngoài ra, con tàu còn có một tầng dường như được dùng để giam giữ tù nhân. Tô Tiểu Phàm nhìn thấy trên nền những căn phòng dựng bằng hàng rào hợp kim vẫn còn lưu lại các vệt máu đỏ sẫm.
Điều ấy khiến Tô Tiểu Phàm một lần nữa nhận ra, lão Homan nhìn ngoài thì cười nói thân thiện, nhưng trong xương tủy lại là con hổ ăn thịt người không chừa xương. Dưới tay lão chẳng biết đã có bao nhiêu mạng người.
Nhưng những chuyện ấy chẳng liên quan gì đến Tô Tiểu Phàm. Muốn đứng vững giữa vũ trụ sao trời, phải là kẻ lòng dạ sắt đá như lão Homan mới được.
Lão Homan đưa nhóm Tô Tiểu Phàm lên tầng tám. Đây không chỉ là nơi thủy thủ đoàn nghỉ ngơi, mà nhà ăn cũng nằm ở tầng này.
Lần này, lão Homan đã giao dịch với Lâm Nhất Phi một lượng lớn thú biến dị. Vì thế bữa cơm tiếp đón nhóm Tô Tiểu Phàm được chuẩn bị vô cùng thịnh soạn.
Theo lời lão Homan, đế quốc Norman đã cấm ăn sinh vật hoang dã từ mấy trăm năm trước. Nhưng ngoài mặt không ăn không có nghĩa những quý tộc kia cũng thật sự nhịn được trong bóng tối.
Chỉ có điều, sinh vật hoang dã buôn lậu ở đế quốc Norman có giá đắt khủng khiếp. Ngoài những đại quý tộc, các tiểu quý tộc bình thường mỗi tháng cũng chẳng ăn được mấy lần.
Thịt thú biến dị hoang dã giàu năng lượng lại càng đắt đỏ, thường chỉ đại quý tộc mới có thể mua nổi.
Ví dụ như bữa ăn trước mắt, ngay cả một tiểu quý tộc bình thường của đế quốc Norman cũng không nỡ bỏ tiền. Bởi số thịt này rất có thể đã ngốn hết thu nhập từ lãnh địa của họ trong nửa năm.
Lâm Nhất Phi cũng dùng số thú biến dị quá lớn, không thể chứa trong không gian cá nhân của Tô Tiểu Phàm, để đổi lấy một khoản tiền Norman khá lớn, làm vốn khởi đầu tại đế quốc Norman.
Dù đã được phong tước, lúc đầu bọn họ vẫn cần tiền để sinh sống và phát triển.
Hơn nữa, số thú biến dị trong không gian của Tô Tiểu Phàm cũng chưa gặp được mối tiêu thụ đáng tin cậy, nên hắn sẽ không tùy tiện đem ra bán.
Ăn xong, lão Homan phải đi sắp xếp việc trở về, bèn để anh em Amanda đưa nhóm Tô Tiểu Phàm đi tham quan tàu buôn vũ trụ.
Đối với Tô Tiểu Phàm, Lâm Nhất Phi và những người sinh ra trên một hành tinh gần như còn ở thời kỳ nguyên thủy, anh em Amanda không đề phòng quá nhiều.
Ngoại trừ khoang động lực và buồng lái, hai nơi quan trọng nhất, Amanda đưa họ đi thăm hết những tầng còn lại.
Amanda còn làm thẻ thông hành cho cả nhóm. Ngoài hai khu vực quan trọng kia, họ có thể tự do đi lại trong những tầng và khoang khác.
Dĩ nhiên, chỉ Lâm Nhất Phi và Tô Tiểu Phàm được cấp thẻ. Mục Ca là con người địa cầu, không có tư cách tự do đi lại trong tàu. Chỉ khi đi cùng hai người họ, hắn mới được phép qua lại.
Cuối cùng, Amanda sắp xếp phòng cho cả ba. Nể mặt Lâm Nhất Phi, gã không đẩy Mục Ca xuống khoang dưới cùng ở chung với đám sai dịch.
Nhưng phòng tốt xấu vẫn có khác biệt. Phòng của Tô Tiểu Phàm và Lâm Nhất Phi đều có cửa sổ mạn tàu, có thể nhìn thấy vũ trụ sao trời.
Lâm Nhất Phi là quý tộc tập sự, nên phòng của hắn còn có cả phòng khách. Trên con tàu này, đãi ngộ ấy chỉ kém lão Homan.
Còn phòng của Mục Ca chẳng khác nào một chiếc hộp diêm. Đã nhỏ thì chớ, hắn còn không được tự do ra vào, muốn mở cửa phải nhờ Tô Tiểu Phàm hoặc Lâm Nhất Phi.
Dù sao Mục Ca vẫn chỉ là một thiếu niên. Nếu không được Tô Tiểu Phàm truyền âm bảo phải nhẫn nhịn, e rằng hắn đã sớm nổi nóng làm ầm lên.
Đúng lúc Tina cứ nấn ná mãi trong phòng Lâm Nhất Phi không chịu đi, mọi người bỗng cảm thấy dưới chân khẽ rung lên.
- Sắp về nhà rồi!
Trên mặt Amanda hiện vẻ vui mừng. Dù là hải tặc, chẳng ai muốn ngày ngày lênh đênh giữa vũ trụ, lúc nào cũng phải đối mặt với những hiểm nguy chưa biết.
Mỗi chuyến đi đến tinh cầu rác rồi trở về mất khoảng bốn, năm tháng. Nếu lão Homan không kiên trì giữ liên lạc với Lâm Nhất Phi, tuyến đường này e rằng đã bị bỏ hoang từ lâu.
Nhưng cũng chính sự kiên trì ấy đã đem lại cho gia tộc Amanda những món lợi kếch xù. Sau này tại đế quốc Norman, gia tộc Amanda cũng sẽ trở thành một thành viên trong hàng ngũ quý tộc.
- Sắp rời đi rồi sao?
Lâm Nhất Phi và Mục Ca lại thoáng buồn. Cả hai không nhịn được, cùng nhìn ra ngoài cửa sổ mạn tàu, muốn ngắm thêm lần nữa hành tinh nơi mình sinh ra và lớn lên.
Còn trong lòng Tô Tiểu Phàm vẫn phẳng lặng như mặt giếng không gợn sóng. Tinh cầu rác cũng được, nền văn minh sao máu tím cũng được, thậm chí cả nền văn minh Ngân Hà cũng vậy, chẳng nơi nào là điểm dừng cuối cùng của hắn.
Mục đích chuyến đi này của Tô Tiểu Phàm là lấy được khoa học kỹ thuật của nền văn minh vũ trụ cấp một, giúp loài người địa cầu dựa vào khoa học kỹ thuật để thực hiện chuyến du hành giữa các vì sao. Đến lúc địa cầu xảy ra biến cố gì, con người cũng sẽ có một con đường lui.
Công nghệ cải tạo môi trường của tinh cầu rác cũng nằm trong kế hoạch của Tô Tiểu Phàm. Trong hệ Mặt Trời có vài hành tinh rất thích hợp để cải tạo, sau đó đưa loài người đến sinh sống.
Trên địa cầu từng có một bộ phim mang tên Di dân lên sao Hỏa. Có lẽ sau khi Tô Tiểu Phàm trở về, chuyện khoa học viễn tưởng ấy sẽ biến thành hiện thực, con người thật sự có thể cư trú trên sao Hỏa.
Dĩ nhiên, đây là một công trình vĩ đại. Có lẽ phải cần đến nỗ lực của mấy thế hệ. Nhưng ít nhất, nó có thể cho loài người địa cầu nhìn thấy hy vọng, đồng thời giữ lại một phần giống nòi cho tương lai.
Thấy vẻ buồn bã trên mặt Lâm Nhất Phi và Mục Ca, Amanda lên tiếng:
- Hai người nghỉ ngơi trước đi. Sáu giờ sau sẽ có người mang dung dịch dinh dưỡng đến. Nếu thấy buồn chán, hai người có thể xuống tầng sáu luyện tập. Ở đó còn có khoang trò chơi để giải trí.
Bữa ăn thịnh soạn sau khi họ lên tàu chỉ là món lão Homan đặc biệt chuẩn bị để tiếp đãi mọi người. Trên thực tế, tiêu chuẩn hằng ngày của tàu là dung dịch dinh dưỡng, ngày dùng hai bữa.
Ngay cả lão Homan và anh em Amanda cũng không ngoại lệ. Trong những chuyến du hành vũ trụ đường dài, mang theo dung dịch dinh dưỡng rõ ràng tiện lợi hơn thực phẩm, lượng dinh dưỡng cũng cân đối hơn.
Amanda kéo Tina đang bày vẻ không tình nguyện rời đi, nhường căn phòng lại cho những người tinh cầu rác đang chìm trong nỗi nhớ quê hương.
Phải nói rằng Amanda rất biết nhìn sắc mặt người khác.
Dĩ nhiên, Tina cũng chẳng tệ. Thậm chí nàng còn định dùng thân thể mình an ủi Lâm Nhất Phi, chỉ tiếc anh trai nàng không đồng ý.
Sau khi anh em Amanda rời đi, ba người trong phòng đều im lặng. Mục Ca và Lâm Nhất Phi nhìn hành tinh đang dần lùi xa.
Tô Tiểu Phàm thì phóng thần niệm ra ngoài, cảm nhận tốc độ của con tàu. Có lẽ nó vừa mới tăng tốc chưa lâu, nên vận tốc hiện giờ vẫn khá chậm.
Khoảng hơn mười phút sau, thân tàu khẽ rung lên. Nó đã vượt qua tốc độ ánh sáng. Hành tinh rác vốn còn nhìn thấy qua cửa sổ mạn tàu phía sau lập tức biến mất khỏi tầm mắt.
- Sư phụ, có chuyện gì vậy?
Lâm Nhất Phi hoàn hồn, thấy vẻ mặt Tô Tiểu Phàm hơi khác lạ thì không nhịn được lên tiếng hỏi.
- Không có gì. Chỉ là… ta cảm thấy tốc độ này hơi chậm.
Tô Tiểu Phàm lắc đầu. Dù phi thuyền đã vượt qua tốc độ ánh sáng, nhưng chớp mắt cũng chỉ đi được khoảng năm trăm nghìn cây số, thấp hơn dự tính của hắn rất nhiều.
Phải biết rằng với thực lực hiện giờ, tốc độ của Tô Tiểu Phàm trong chớp mắt đã có thể đạt đến mười triệu cây số, nhanh gấp hai mươi lần con tàu.
Nói cách khác, chuyến bay cần hai tháng, tức sáu mươi ngày, còn hắn chỉ cần ba ngày là đến nơi.
Khoảng cách quá lớn ấy khiến Tô Tiểu Phàm bắt đầu nghi ngờ quyết định của mình. Có thật hắn cần theo một con tàu vũ trụ chạy chậm như rùa tiến hành chuyến du hành này không?
Nhưng Tô Tiểu Phàm không thể đưa Lâm Nhất Phi và Mục Ca cùng thuấn di trong vũ trụ. Với tốc độ của hắn, hai người kia sẽ bị xé nát giữa khoảng không.
Hơn nữa, nếu không đi cùng tàu buôn vũ trụ của gia tộc Amanda, hắn cũng chẳng thể giải quyết vấn đề thân phận tại đế quốc Norman. Trước mắt, hắn chỉ còn cách nhẫn nại chịu đựng tốc độ chậm chạp này.