Về chuyện tác phẩm của mình sẽ được nhào nặn ra sao, Bồ Kiệt chẳng mảy may bận tâm.
Dẫu sao hắn cũng chẳng thấy đứa con tinh thần của mình có gì xuất sắc cho cam, lại thêm khối đoạn cốt truyện đen tối, nhạy cảm kiểu Nhật Bản. Các nhà biên kịch mà chỉnh sửa lại cho bớt độc hại, để người ta nuốt trôi nổi thì đã là phúc lắm rồi.
Tất nhiên, phải là loại qua được cửa kiểm duyệt.
Còn không... hắn sẽ mừng đến phát điên mất!
- Hừm! Nghĩ gì thế này, Ti vi Nội Kốc dẫu sao cũng là trang web đứng đắn, chứ có phải mấy thương hiệu phim người lớn nội địa đâu cơ chứ.
Ở đầu dây bên kia, sau khi Bồ Kiệt nhận lời, Phụ Ông liền tất bật đi soạn hợp đồng.
Trong hợp đồng giao kèo, nếu kịch bản ba tập đầu đạt yêu cầu, phía công ty sẽ ứng trước một nửa tiền đặt cọc.
Đến lúc theo đoàn vào phim trường quay chụp, sẽ có thêm mười vạn đồng tiền thù lao lao động.
Nhà sản xuất Dương Siêu đưa cho lão năm mươi vạn đồng phí chuyển thể kịch bản, nhưng lão chỉ báo giá với Bồ Kiệt có bốn vạn đồng.
Vốn dĩ, Phụ Ông đã định lận đận giấu nhẹm mười vạn đồng này vào túi, dẫu sao đây cũng là ngón nghề quen thuộc của mấy lão nhân viên kỳ cựu nhà đài. Thế nhưng, nghĩ đến sự rộng lượng và việc Bồ Kiệt chịu giảm cát-xê để vào đoàn, lão liền tự tát mình hai cái giòn giã, rồi quyết định chuyển khoản số tiền ấy cho biên kịch Bồ dưới danh nghĩa phí lao động theo đoàn.
Chợt, lão thấy bản thân bỗng cao thượng hơn hẳn.
- Nhưng... so với cảnh giới của biên kịch Bồ thì vẫn còn kém một bậc.
Bồ Kiệt nào hay biết nội tâm Phụ Ông lại diễn kịch sâu đến thế, lúc này hắn chỉ đang vắt óc suy nghĩ làm sao để đút túi bốn mươi vạn đồng đây.
Cố tình viết linh tinh một trận thì chắc chắn không ổn rồi.
Người ta đâu có ngốc.
Đến lúc kịch bản ba tập đầu không qua nổi cửa ải, chẳng phải hắn sẽ biến thành thằng hề mua vui hay sao.
Lý do lớn nhất khiến Bồ Kiệt nhận lời viết kịch bản này, kỳ thực là vì đang dịp nghỉ hè, trường học nghỉ, các bạn cùng phòng cũng đã về quê hết, thời gian trong tay hắn khá rủng rỉnh. Cho nên, tranh thủ lúc viết truyện kiếm thêm chút tiền từ kịch bản cũng chẳng tệ.
- Thử xem sao, với trình độ của mình, gặm được đến đâu hay đến đó vậy.
Khác biệt lớn nhất giữa kịch bản và tiểu thuyết chính là... kịch bản là ngôn ngữ nghe nhìn, mọi nội dung đều phải thể hiện thông qua bối cảnh, hành động và lời thoại. Trong khi đó, tiểu thuyết là ngôn ngữ văn chương, có thể dùng độc thoại nội tâm, dao động cảm xúc hay vài phép ẩn dụ để bày tỏ. Những thứ này lại không thể cứ thế ném lên phim truyền hình được, nếu không nhân vật cứ mãi dùng độc thoại nội tâm để đẩy mạch truyện... thì sẽ sượng trân đến chết mất!
Muốn chuyển thể tiểu thuyết thành kịch bản, bắt buộc phải lọc bỏ hết những đoạn nội tâm cùng cảm xúc rườm rà mà tác giả truyện mạng giỏi nhất, vứt luôn cả cách viết dài dòng, chuyển hóa chúng thành ngôn ngữ ống kính thật cô đọng, thế mới được coi là đạt chuẩn.
Tất nhiên, đạo lý trong này dăm ba câu cũng chẳng nói hết được. May là môn chuyên ngành hồi đại học của Bồ Kiệt học khá tốt, Vương Tường thỉnh thoảng còn kèm cặp riêng cho hắn, nên nguyên lý và cách vận dụng hắn đều nắm vững.
Còn cuốn tiểu thuyết "Lưu manh thôn quê chữa bệnh cứu người" này có rất nhiều ngôn ngữ và hội thoại mang đậm chất nông thôn, cực kỳ gần gũi, rất hợp với dòng phim truyền hình dài tập chừng bốn mươi tập. Thậm chí hắn chẳng cần sửa đổi quá nhiều, việc chính Bồ Kiệt phải làm là đổi cách thúc đẩy từng tình tiết trong truyện thành ngôn ngữ khung hình.
Hơi khó, nhưng hoàn toàn có thể thử sức.
Lợi thế lớn nhất của Bồ Kiệt là... trong đầu hắn vẫn nhớ rõ những khung cảnh dựng nên các câu chuyện đó, hắn hiểu điểm thú vị nhất nằm ở chỗ nào của mỗi câu chuyện.
Ngay khi Bồ Kiệt vừa định xắn tay áo làm việc, Phụ Ông liền gửi bản thảo hợp đồng qua, bảo hắn xem thử có cần sửa đổi chỗ nào không.
Bồ Kiệt qua loa liếc nhìn vài cái, thấy không có vấn đề gì, rồi ánh mắt hắn bỗng khựng lại ở tên bộ phim trên đầu trang.
- Khoan đã... Tên bộ phim này là gì cơ?
- "Tình yêu nông thôn". Ồ! Sợ tên gốc không qua được khâu kiểm duyệt nên nhà sản xuất đổi lại ấy mà, có... vấn đề gì sao?
- Ồ... Không, không có vấn đề gì.
Vấn đề to rồi ấy chứ!
Bồ Kiệt sực nhớ đến một bộ phim truyền hình cùng tên cực kỳ nổi tiếng ở kiếp trước, tác phẩm từng làm mưa làm gió khắp mọi miền đất nước!
Mang hơi thở cuộc sống vùng nông thôn Đông Bắc thổi bùng lên toàn quốc!
Năm nào đến dịp Tết cũng ra một phần, vừa phát sóng là chễm chệ đứng đầu các bảng xếp hạng, độ hot chưa từng hạ nhiệt.
Trước kia Bồ Kiệt cứ thắc mắc thể loại phim này có gì mà xem, quê mùa không chịu được, chắc chỉ có người già mới xem nổi.
Thế rồi, có bận đang ăn cơm mà chẳng biết xem gì, hắn tiện tay bấm vào xem thử một tập...
Và thế là lọt hố!
Sao mà cuốn thế không biết!
Cứ xem là không tài nào dừng lại nổi!
Từ đó, bộ phim này trở thành món bảo bối mỗi khi ăn cơm của hắn, cứ cẩm đũa là phải xem, mười ba phần phim hắn đã cày đi cày lại mấy lượt.
- Trời ạ... Sao lại bắt gặp cái tên này ở thế giới này cơ chứ...
Đột nhiên, mắt Bồ Kiệt sáng rực lên.
Hình như hắn biết nên sửa thế nào rồi!
Bồ Kiệt tận tụy cày cuốc ròng rã suốt một tuần lễ.
Phụ Ông nhận lấy tập kịch bản ba tập đầu từ tay hắn, cẩn thận đi rửa tay rồi mới háo hức đọc.
Nội dung ba tập đầu chính là khai thác câu chuyện thứ nhất: Ả đào lừa tiền kết hợp Quan Âm tống tử.
Tác giả đã dùng hình thức kịch bản để thuật lại trọn vẹn câu chuyện thứ nhất.
Lưu Nhị Cẩu là nhân vật chính, nhưng những dân làng Đào Hoa khác cũng đều có đất diễn lộ mặt.
Kịch bản vừa giữ lại được sự ly kỳ, giật gân của câu chuyện, độ hoàn thiện lại cực kỳ cao, hơn nữa lại không mang màu sắc u ám như nguyên tác. Ngược lại, nó giống như một màn kịch hề do một tay Hổ Tử tự biên tự diễn khi đã đường cùng, từ đó dẫn dắt ra tình tiết người mẹ của Hổ Tử mắc bệnh ung thư, rồi cả vị trưởng thôn Đào Hoa, quả phụ Vương... hệt như vén lên một góc tấm màn bí ẩn của thôn Đào Hoa, khiến người ta sục sôi cảm giác mong chờ.
Nói chung, cảm giác hệt như... vừa đọc lại cuốn tiểu thuyết một lần nữa vậy.
Sau khi đọc đi đọc lại mấy bận, Phụ Ông hào hứng vỗ tay đét đét!
- Hay! Quá hay! Đây chính là mình chứng cho năng lực biên kịch đã đạt đến cảnh giới tối cao, lấy vô chiêu thắng hữu chiêu! Bản thân câu chuyện vốn dĩ đã đủ hay rồi, việc gượng ép thêm thắt chỉ làm phá hỏng cốt truyện. Biến nó thành ngôn ngữ ống kính để biểu đạt, đó chính là câu trả lời hoàn hảo nhất mà biên kịch Bồ dành cho tôi!
- Cậu ấy dùng kịch bản này để dạy cho tôi biết thế nào gọi là vô vi mà trị! Đây chính là sự tự tin vào tác phẩm của chính mình!
- Giới làm phim chúng ta hiện nay, khối kẻ biên kịch coi thường tác giả tiểu thuyết, nhẫn tâm xé nát nguyên tác của người ta ra, nhét thêm dăm ba câu chuyện cười mạng nhạt nhẽo vào cứ ngỡ sẽ thu về tiếng vỗ tay. Nào ngờ lại phá nát bầu không gian tổng thể mà tác giả đã dày công xây dựng, làm mất đi linh hồn cốt lõi! Quả nhiên... chỉ có tác giả nguyên tác mới là người hiểu rõ đứa con tinh thần của mình nhất!
- Năm mươi vạn này, tiêu không hề uổng phí!
Nhưng đoạn sau, khi soi xét kỹ hơn, lão lại thấy... có chút thô ráp, mức độ hoàn thiện ở một số phân cảnh hãy còn thấp.
Trầm ngâm giây lát, Phụ Ông đét đùi một cái rõ kêu!
Hiểu rồi!
Đây là một bản bán thành phẩm, cậu ấy chỉ đưa cho mình xem bản thảo sơ khai trước, nếu hài lòng thì sẽ quay về bổ sung những chi tiết nhỏ còn lại cho hoàn chỉnh.
Thận trọng nhấc điện thoại gọi cho biên kịch Bồ, lão đem thắc mắc trong lòng ra hỏi.
Bồ Kiệt trầm mặc một thoáng, đáp: - Ừ... là vậy đấy.
- Tôi biết ngay mà! Nội dung thì chắc chắn không có vấn đề gì rồi, đợi biên kịch Bồ hoàn thiện nốt kịch bản là chúng ta có thể chính thức ký hợp đồng.
Bồ Kiệt cúp điện thoại.
Hoàn thiện cái khỉ mốc ấy!
Đấy đã là thành phẩm được hắn vắt kiệt tâm huyết để viết ra rồi đấy!
Hắn đọc đi đọc lại mấy lần mà chẳng thấy kịch bản của mình thiếu chỗ nào ở độ hoàn thiện cả.
- Tiêu rồi tiêu rồi... Gặp phải nút thắt cổ chai về trình độ rồi, làm sao bây giờ đây? Dù có ký hợp đồng đi nữa, sau này theo đoàn làm phim... thời gian chắc chắn sẽ bị xung đột. Ước gì có ai đó phụ giúp một tay thì tốt quá.
Hửm?
Bồ Kiệt chợt nhớ tới hai người.
- Đội ngũ chuyên nghiệp!
Lập tức, hắn bấm máy gọi cho Trương Vĩ: - Biên kịch Trương, dạo này anh và biên kịch Uông có vướng bận chân tay gì không?
Trương Vĩ đáp: - Ơ... Bọn tôi đang hì hục tự mày mò kịch bản gốc của mình đây!
- Có hứng thú... phụ tôi xắn tay vào kịch bản này không?
Trương Vĩ thở dài thườn thượt: - Biên kịch Bồ à, hai anh em tụi tôi làm "thợ viết thuê" ngần ấy năm trời cũng đủ rồi. Giờ tuổi tác cũng lớn, đến lúc phải tự gầy dựng sự nghiệp riêng thôi. Bộ kịch bản này, bọn tôi rất tự tin có thể bán được, cho nên... thật sự rất xin lỗi cậu...
Bồ Kiệt: - Mỗi người mười vạn, kèm theo quyền đứng tên tác giả.
Uông Cận chớp lấy điện thoại giật phăng: - Ngày mai bọn tôi có mặt ở Đại học Bắc Nghệ ngay, nhờ nhà khách chuẩn bị sẵn mì tôm nhé, tôi khoái vị dưa chua lão đàn lắm đấy!
Ngay sau đó, Bồ Kiệt nghe thấy bên đầu dây kia tiếng lục đục dọn dẹp đồ đạc kêu lộn xộn.
Xem chừng đã chuẩn bị khăn gói lên đường rồi đây.
Bồ Kiệt cảm thán: - Tiền... quả thật là một thứ diệu kỳ.
Hôm sau.
Bồ Kiệt giao tập kịch bản ba tập cho hai con người vừa tất tả chạy đến, bảo họ tự đi mà hoàn thiện nốt, rồi phủi tay bỏ đi.
Cầm kịch bản trong tay, hai người mở ra đọc từ đầu tới cuối.
Đoạn, đưa mắt nhìn nhau đầy ngơ ngác.
- Câu chuyện này thì tạm ổn, nhưng kịch bản... có hơi thô sơ nhỉ.
- Cách dựng cảnh và chuyển cảnh vẫn còn hơi... non tay.
- Đây là trình độ của biên kịch Bồ sao?
- Nhìn thế nào cũng không giống...
Hai người trầm ngâm suy nghĩ một lúc lâu, bỗng vỗ trán cái đét, thấu tỏ cả rồi!
- Đây là bản thảo của biên kịch Bồ! Cậu ấy viết ngẫu hứng thôi, nội dung chính thì đã có sẵn rồi, còn công việc hoàn thiện phần còn lại thì quá tầm thường nên cậu ấy lười nhác chẳng buồn làm.
- Chắc chắn là thế rồi! Bằng không, với tầm cỡ của biên kịch Bồ thì đời nào cần đến bọn mình.
- Một công việc đơn giản thế này... mà cũng có quyền đứng tên tác giả sao? Quả nhiên... đúng là cảnh giới cao siêu của biên kịch Bồ!
Uông Cận và Trương Vĩ rưng rưng khóe mắt, ngần ấy năm làm nghề, đây là lần đầu tiên có một biên kịch chủ động nhường quyền đứng tên cho họ.
- Tụi mình nhất định phải làm cho thật ngô ra khoai, để giao nộp một đáp án xứng đáng với biên kịch Bồ!
Phen này, Bồ Kiệt sướng phát điên!
Chỉ cần ba tập đầu được sửa xong, tiếp đó hắn cứ việc truyền đạt lại ý tưởng phía sau cho hai gã này, rồi để họ tự áp dụng mô hình của "Tình yêu nông thôn" vào mà viết tiếp ba mươi bảy tập còn lại là xong chuyện.
Hắn chính thức được giải thoát khỏi bể khổ!
Lãi đậm ba mươi vạn!
- Hóa ra mình cũng có ngày... thành con buôn kịch bản trung gian à?
Nhưng trong lòng hắn chẳng hề gợn chút gánh nặng tâm lý nào, bởi vì làm như thế... rõ ràng là tốt cho đoàn làm phim chứ sao!
Sau này để hai kẻ đó theo đoàn, chắc chắn cũng chẳng vướng mắc gì.
Ai hỏi thì cứ bảo bận việc công vụ, bản thân chỉ đứng sau vĩ mô điều hành, đàn em xông pha là đủ rồi.
- Viết kịch bản khổ sở chết đi được, viết tiểu thuyết vẫn là sướng nhất.
Cuốn sách của Bồ Kiệt đã thuận buồm xuôi gió lên sàn vào ngày mùng một tháng Tám, hốt trọn năm mươi lượt đặt trước cho chương đầu!
Tức đến nỗi cái mũi của Tiểu Tinh muốn méo xệch cả đi!
Cậu ta cảm thấy sự nghiệp cầm bút của mình đang bị khiêu khích nghiêm trọng!
Thế là vội vàng tung ngay đòn quyết định, đẩy cuốn sách này lên các kênh truyền thông mới và mục Sách Đọc trên WeChat.
Người phụ trách nhìn thấy chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy.
- Cuốn sách này mà bạo hồng được trên các kênh đó, tôi sẽ livestream ăn liền một lúc mười cái bánh mì kẹp thịt lão Bát luôn cho coi!