Nét mực vừa hiện dưới tên Thẩm Quân Từ đã quấn quanh cổ tay hắn.
Hắn giật lùi. Một sợi chữ đen kéo theo ống tay áo, siết chặt đến mức đường vải rách toạc. Tĩnh Dao chộp lấy cán bàn đá, nhưng mặt bàn rung lên, hất những tờ hồ sơ trượt xuống nền. Tên trên trang giấy nhòe đi từng nét.
“Quân Từ!” nàng gọi.
Hắn quay đầu về phía nàng. Ánh mắt thoáng trống rỗng.
“Diệp cô nương?” Hắn nhìn nàng như nhìn một người vừa bước vào điện. “Vì sao ta lại ở đây?”
Tĩnh Dao muốn đáp, nhưng trong đầu đột nhiên vang lên một khoảng im lặng. Nàng biết mình đã đến điện Tàng Thư vì một lý do quan trọng. Nàng biết tên mình. Còn vì sao nàng rời khỏi một thế giới khác để đến đây, vì sao phải giữ những người trước mặt khỏi bị xóa đi - những điều ấy bắt đầu trôi tuột khỏi tay.
Tạ Vô Cữu vẫn đặt tay trên bản thảo. Những dòng chữ bên dưới các cái tên đậm dần, nét mực bò qua trang như rễ cây đen.
“Đừng nhìn vào đó!” Tĩnh Dao nói, giọng khàn đi.
Tô Mãn cúi nhặt một thẻ gỗ. Hai bàn tay nàng run, nhưng nàng vẫn áp thẻ sát vào ngực rồi đọc thành tiếng:
“Tô Mãn. Người ghi chép của đoàn thuyền. Em trai ta là Tô An. Ta tự khắc tên đệ ấy lên thẻ này. Ta không biết đệ ấy còn sống hay đã mất.”
Nàng hít gấp một hơi, mắt không rời những nét khắc.
“Ta nhớ mình đã chọn tiếp tục đi. Ta xác nhận lời này là của ta.”
Cảnh Hành ghì cuộn bản đồ xuống nền đá. Mép giấy rung bần bật, đường mực trên đó co lại rồi tách thành những nhánh nhỏ. Anh đặt một ngón tay lên tuyến đường từng được các thủy thủ xác nhận.
“Lục Cảnh Hành,” anh nói. “Người giữ bản đồ. Ta đã cùng các vị đi qua những lối này. Đường nào chưa được người đi qua xác nhận, ta để trống. Ta chọn dẫn đường, nhưng không chọn thay người khác.”
Tĩnh Dao nhìn anh. Tên anh dường như vừa vụt khỏi trí nhớ nàng, rồi trở lại khi nghe chính giọng anh cất lên. Cổ tay trái nhói buốt dưới tay áo. Nàng ấn lòng bàn tay lên vết sẹo, cố giữ lại mảnh ký ức đang tuột mất: nước lũ, bến Hà Khẩu, một người đàn ông cúi trên bản đồ và kiên nhẫn chờ nàng đọc xong lời chứng.
“Diệp Tĩnh Dao,” nàng tự nói. “Ta từng hiệu đính sách. Ta biết chữ viết có thể ghi lại điều người ta kể, cũng có thể bị dùng để phủ lên điều họ đã chọn.”
Tạ Vô Cữu khép ngón tay. Quyển sách giật mạnh trên bàn. Cả gian điện như nghiêng đi.
Một tiếng nứt xé vang lên từ phía sau. Mảng tường nơi những tấm bản đồ cũ được treo tách làm đôi. Ánh trắng phụt qua đường nứt, nuốt mất một đoạn nền đá. Những chiếc kệ đổ rầm, hồ sơ rơi như lá khô.
“Cố Trường Sinh!” Tạ Vô Cữu quát. “Ngươi đã đứng ở đó trong bản thảo. Một mình tiến lên, cứu tất cả những người sau lưng ngươi!”
Cố Trường Sinh đứng cách hắn vài trượng. Một tấm xà ngang gãy rơi xuống cạnh chân, chặn lối giữa gian điện. Từ bên kia, một hộ vệ bị kẹt dưới giá sách khẽ rên.
Tạ Vô Cữu vung tay. Dòng chữ trên trang sách lao khỏi mặt giấy, cuốn quanh Cố Trường Sinh thành những dải mực. Một dải kéo hắn về phía khe trắng. Hắn rút kiếm, chém đứt sợi mực đầu tiên, nhưng những nét chữ khác đã lập tức quấn lấy cánh tay.
“Ngươi phải đi một mình,” Tạ Vô Cữu nói. “Đó là con đường cứu được ba châu.”
Cố Trường Sinh nhìn người hộ vệ đang bị kẹt, rồi nhìn những người khác. Hắn tra kiếm vào vỏ, dùng vai đỡ lấy một thanh gỗ đang đè lên người bị thương.
“Ta không đi một mình.”
Hắn ghì thanh gỗ lên. “Người bị thương ở đây. Ta cứu người ở đây.”
Hai hộ vệ chạy tới phụ hắn. Một người tự nhận giữ cột chống, người còn lại kéo tấm giá nghiêng ra. Cố Trường Sinh không nhìn về phía Tạ Vô Cữu nữa. Họ cùng nhau nhấc thanh gỗ vừa đủ cho người mắc kẹt lăn ra ngoài.
“Lối bên trái còn thông!” một hộ vệ gọi. “Ta giữ chỗ này.”
“Ta ở lại cùng ngươi,” người kia đáp, rồi nhìn Cố Trường Sinh. “Cố công tử, đưa người bị thương tới nền vững.”
Cố Trường Sinh gật đầu. “Được.”
Không ai chờ một lời tiên đoán chỉ đường. Họ tự tìm chỗ đứng giữa những mảnh đá đang rơi.
Tĩnh Dao chống tay lên bàn, đẩy những tờ hồ sơ tránh khỏi vệt mực đang bò. Nàng thấy tên mình trên một trang gần mép. Chữ bên dưới đã hiện trọn: một kết cục được viết sẵn, khép lại mọi con đường nàng có thể chọn.
Mực trườn khỏi trang giấy, kéo dài về phía nàng.
“Đừng chạm vào nó!” Tô Mãn kêu lên.
Tĩnh Dao lùi nửa bước. Nàng không biết dòng chữ kia muốn nàng làm gì. Nhưng nàng nhận ra nó đang cố lấp kín khoảng trống bằng một lời khẳng định không phải của nàng.
“Không ai được quyết định thay ta,” nàng nói.
Cảnh Hành dịch cuộn bản đồ sang bên, mở một khoảng trống trên nền đá. “Nói điều nàng tự chọn.”
Nàng nhìn qua anh, rồi nhìn những người đang làm việc. Thẩm Quân Từ ghì bàn tay lên tấm trận bàn đổ nghiêng. Mộ Dung Tố quỳ cạnh hộ vệ vừa được kéo ra, kiểm tra vết thương. Tô Mãn giữ thẻ gỗ, miệng vẫn đọc tên mình. A Chiếu cùng Hàn Tứ đang dìu một người bị thương về phía lối thoát.
Họ không đứng thành một hàng như những cái tên trên trang sách. Mỗi người đã tìm thấy một việc cần làm.
“Ta không ra lệnh cho các vị ở lại,” Tĩnh Dao nói lớn. “Ai muốn rời điện, cứ nói. Ai chọn ở lại làm việc gì, cũng hãy tự nói.”Thẩm Quân Từ ngẩng đầu. “Ta giữ trận hộ đê ở cửa tây. Ta biết cách ghìm nền đá nếu khe nứt mở rộng, nhưng sẽ không dùng linh lực quá sức.”
“Cánh tay phải của huynh còn bị thương,” Mộ Dung Tố nói.
“Ta sẽ dùng tay trái. Nếu không giữ được, ta sẽ rút.”
Mộ Dung Tố gật đầu, không ngăn hắn. “Ta chữa thương ở đây. Người nào ra ngoài sẽ được kiểm tra trước khi đi.”
Tô Mãn lau mặt bằng tay áo. “Ta ghi lời từng người. Mỗi người tự xác nhận phần của mình, không ghép lời của ai vào lời người khác.”
“Ta phụ nàng,” một hộ vệ nói. “Nếu tay nàng không viết kịp, ta đọc lại cho người kể nghe.”
A Chiếu đặt bàn tay lên chiếc chuông đồng bên hông. “Ta đưa người bị thương ra ngoài. Đường nào ta chưa từng đi thì ta sẽ gọi người đã đi qua chỉ cho.”
Hàn Tứ đứng giữa chỗ giao nhau của hai hành lang, gạt một thanh gỗ khỏi lối đi. “Ta giữ đường rút. Cửa phía nam còn đủ rộng cho hai người khiêng cáng. Ta ở đây đến khi người cuối cùng ra khỏi gian này.”
Cảnh Hành nhìn bản đồ. “Ta dẫn những ai chọn rời điện. Ta sẽ đi theo đường đã được xác nhận, còn đoạn nào chưa biết thì đánh dấu bằng lời người đang ở đó.”
Mỗi lời được nói ra, Tô Mãn đều ghi thành từng dòng trên thẻ. Người nói đọc lại, sửa một chữ, rồi tự gật đầu xác nhận. Nét mực trên thẻ không sáng lên, cũng không đẩy lùi khe trắng. Nhưng khi có người chợt quên vì sao mình đang đứng giữa gian điện, họ có thể nhìn dòng chữ do chính mình xác nhận để tìm lại điều vừa chọn.
Tĩnh Dao nhặt tờ hồ sơ Bạch Lộ khỏi nền. Bên cạnh, Cảnh Hành đặt phần bản đồ có các lối thủy lộ cũ. Tô Mãn mang thẻ ghi lời kể ở Vọng Hà và dấu mực từ khe Thất Lý tới. Hàn Tứ đặt mảnh dây sờn của chị A Chiếu xuống, còn Tĩnh Dao lấy danh sách tử nạn đã gấp trong áo ra.
Thẩm Quân Từ giữ bản ghi trận pháp Hà Khẩu. Mộ Dung Tố đặt bản sao hồ sơ người bệnh bên cạnh lời chứng đã được người ấy tự xác nhận. Từng vật nằm riêng, không bị ghép thành một câu chuyện thay cho người đã kể.
Cảnh Hành đặt bản đồ ở giữa. “Những lối này đã được người đi qua xác nhận. Phần chưa biết vẫn để trống.”
Tô Mãn nhìn những tờ giấy bị gạch xóa. “Lời kể không làm mọi người nhớ giống nhau. Nhưng nếu có ai quên, họ vẫn có thể xem điều mình từng xác nhận.”
“Vậy thì đừng gọi đó là một ký ức chung,” Tĩnh Dao nói. “Mỗi người giữ phần mình biết.”
Nàng đặt danh sách tử nạn cạnh trang hồ sơ mang tên Diệp Dao. Một dòng chữ cũ bị cạo đi, chỉ còn vết lõm trên giấy. Nàng không biết người nào đã viết nó, cũng không thể dùng những tờ giấy này gọi ai quay về. Nhưng nàng có thể nhìn thấy chỗ một cái tên đã bị xóa, và hỏi người còn sống muốn kể gì về nó.
Nét mực từ bản thảo bò đến mép bàn. Khi chạm vào bản đồ, nó phủ lên một tuyến đường, cố bẻ ngoặt đường thủy về phía khoảng trắng. Cảnh Hành đặt tay lên cuộn giấy, nhưng không tự sửa nét ấy. Anh chờ Hàn Tứ.
“Đường đó không đúng,” Hàn Tứ nói. “Ta từng qua đoạn sông này. Lối cũ vòng qua mỏm đá phía đông.”
“Ta xác nhận,” một thủy thủ ở phía sau ông gọi. “Ta đã chèo qua đó cùng Hàn thuyền trưởng.”
Tô Mãn ghi lời xác nhận. Cảnh Hành mới đưa bút đánh dấu tuyến đường cũ, để lại khoảng trắng nơi chưa ai biết.
Nét mực cưỡng ép run lên. Nó không biến mất, nhưng đường đi trên bản đồ không đổi theo nó.
Tĩnh Dao hiểu điều mình cần làm. Nàng bước đến trước bản thảo. Tạ Vô Cữu nhìn nàng, bàn tay vẫn đặt trên gáy sách.
“Trang cuối cùng đã viết xong,” hắn nói. “Tên ngươi ở đó.”
“Ta thấy rồi.”
Nàng không cầm bút. Không có đoạn văn nào nàng viết ra để thay thế dòng kia, không có lời hứa rằng từ nay mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Nàng chỉ đọc tên mình, từng tiếng rõ ràng:
“Diệp Tĩnh Dao.”
Một khoảng trống hiện ra trong trí óc nàng. Nàng không nhớ mình đã từng sống ở đâu trước khi mở mắt tại Hà Khẩu. Không nhớ mùi giấy cũ trong hiệu sách, không nhớ tiếng mưa đập lên mái nhà nơi đời cũ. Cảm giác mất mát siết ngang ngực, thật và lạnh. Nàng không cố bịa ra điều đã mất để lấp chỗ trống.
“Ta không biết có đường nào đưa ta trở về,” nàng nói. “Ta chọn ở lại thế giới này. Ta sẽ ghi lại điều người ta muốn lưu giữ, và hỏi trước khi sửa lời của họ.”
Cổ tay trái vẫn đau. Nàng hạ tay xuống, để vết sẹo nằm yên dưới tay áo.
Tô Mãn ngẩng lên khỏi thẻ gỗ. “Ta chọn tiếp tục ghi lời chứng. Ta sẽ giữ thẻ tên của Tô An, nhưng không biến nó thành lời hứa rằng đệ ấy sẽ trở về.”
A Chiếu chạm chiếc chuông bên hông. “Ta chọn chèo thuyền giúp người qua sông. Ta vẫn giữ chuông của chị gái ta. Nó chỉ nói cho ta biết chiếc chuông từng ở đây.”
Ủng hộ tác giả bằng cách đọc truyện tại
Ta Chép Lại Kết Cục Của Kẻ Qua Đường
Hàn Tứ nhìn lối thoát. “Ta chọn đưa người về đường họ muốn đi.”
“Ta chọn dẫn đường cùng những người tự nguyện,” Cảnh Hành nói. “Bản đồ sẽ ghi cả lối mới do người sống mở ra.”
Mộ Dung Tố giữ một bàn tay trên vai người bị thương. “Ta chọn cứu những người còn ở trước mặt mình. Ta không hứa được điều chưa biết.”
Thẩm Quân Từ siết chặt mép trận bàn. “Ta sẽ nói hết điều mình biết về Hà Khẩu. Còn người dân có tha thứ hay không, do họ tự quyết.”
Cố Trường Sinh đứng cạnh hai hộ vệ. “Ta không nhận vai cứu thế. Ta sẽ đi cùng đồng đội và chọn người cần cứu theo những gì chúng ta gặp.”
Mỗi lời nói vang lên giữa tiếng đá lăn và tiếng giấy lật. Có người đọc xong phải nhờ một người bên cạnh nhắc lại. Có người tự sửa câu chữ rồi mới xác nhận. Không ai buộc người khác phải ở lại, rời đi hay tha thứ.
Những dòng đen dưới tên họ giật mạnh. Một nét chữ bị đứt, rồi nét kế tiếp cũng rạn ra như mực khô nứt trên giấy. Trang cuối phập phồng, nhưng tên người không còn tự biến thành một mệnh lệnh trọn vẹn.
Tạ Vô Cữu nhìn những nét chữ cưỡng ép đứt đoạn, lần đầu lùi khỏi bản thảo.