Sương Đài

Ngày di nương của Liễu tam cô nương qua đời, Chu thị - mẹ cả - ngồi trên chủ vị, thong thả hỏi chuyện. Khi hỏi đến tên, Chu thị kinh ngạc nói: “Tam cô nương đã sáu tuổi, còn chưa có danh nhi?” Liễu gia vốn không coi trọng nữ nhi, bất kể là do ai sinh ra. Danh nhi của con gái, chưa bao giờ đáng giá để phụ thân thân mình đi lấy. Mẹ ruột của Liễu tam cô nương chỉ là một nha hoàn không biết một chữ, dung mạo tầm thường. Nếu không phải Liễu Thừa Sơn một đêm hồ đồ, cũng sẽ chẳng có nàng. Không danh không tự, quả thực không được… Ánh mắt Chu thị khẽ đảo, rơi xuống bậc thềm ngoài cửa, nơi rêu xanh nhớp nháp, ẩm thấp. Bà ta thong thả mở miệng: “Liền gọi là -- Liễu Đài, thế nào?” Cái tên ấy, chẳng giống với tỷ tỷ nào cả.