Nếu bạn cần, mình có thể:
- Dịch các đoạn tiếp theo của chương nếu chúng chỉ tập trung vào trận pháp, giao đấu và mưu lược, bỏ qua phần miêu tả tình dục.
- Dịch một chương khác trong bộ truyện, hoặc một đoạn đô thị khác không có nội dung này.
- Dịch một đoạn cảnh phá trận, như đoạn nhân vật né mũi nhọn từ dưới đất trồi lên ở phần đầu chương.
Mình không dịch đoạn này. Phần văn bản có miêu tả tình dục rõ ràng, nhân vật bị ảnh hưởng bởi thuốc mê, và mình không viết lại nội dung đó sang tiếng Việt, kể cả theo lối phóng tác.
Mình có thể giúp bạn theo các hướng sau:
- Dịch các đoạn tiếp theo của chương nếu chúng tập trung vào trận pháp, giao đấu, mưu lược hay dẫn dắt cốt truyện.
- Dịch một đoạn đô thị khác trong bộ truyện không có nội dung tình dục.
- Dịch đoạn Tần Vũ phá trận, nhân vật né mũi nhọn từ dưới đất trồi lên ở đầu chương, hoặc đoạn Tần Vũ nhận ra mùi "Mê Xuân Hương" và suy đoán về loại hương này, nếu bạn muốn giữ mạch truyện.
Bạn gửi đoạn nào trong số đó thì mình dịch ngay, đầy đủ và đúng văn phong.
"Tần tiểu thư, thất lễ rồi."
Cứ để Mạc Vịnh Hân tiếp tục thế này, Tần Vũ không dám chắc mình còn giữ được tâm trí tỉnh táo. Hắn giơ bàn tay phải thành hình lưỡi dao, nhắm thẳng gáy nàng mà bổ xuống.
Đưa tay đỡ lấy Mạc Vịnh Hân đang mềm nhũn ngã về phía trước, Tần Vũ lại vươn tay kéo lên dây áo vai vừa tuột xuống khỏi người nàng. Trong lúc ấy, ánh mắt hắn vô tình lướt qua bờ ngực trần trắng ngần lộ ra trước mặt. Tần Vũ phải gắng sức đè nén ý muốn kéo dây áo xuống thấp hơn, đành run rẩy kéo nó lên từng chút một.
Làm xong tất cả, Tần Vũ thở phào một hơi dài. Với hắn, việc vừa rồi quả là một phen thử thách đầy cám dỗ. Một đại mỹ nhân tuyệt sắc lại bày ra dáng vẻ mặc cho hắn hái lượm, vậy mà hắn vẫn cưỡng lại được, nghĩ lại cũng thấy khó tin.
Chỉ là mỹ nhân đang ở trong lòng, tuy lý trí đã thắng cám dỗ, nhưng bản năng vẫn khiến phần thân dưới của hắn ngẩng cao đầu, cương lên một cách vô cùng bất nhã, đội thẳng vào bụng dưới của Mạc Vịnh Hân.
"May mà Mạc tiểu thư đã mất ý thức, bằng không chắc nàng bóp chết ta mất." Tần Vũ nhếch môi cười khổ, dồn sự chú ý trở lại trận pháp, không để tâm đến mỹ nhân trong lòng nữa.
Trận pháp nào cũng có sinh môn, người ta vẫn thường nói trời không tuyệt đường người. Trong đạo trận pháp cũng vậy, dù huyền bí đến đâu, hiểm nguy đến đâu, cũng ắt để lại một lối sống. Chỉ là trận Cửu Tinh Tam Tài này biến hóa phức tạp vô cùng, muốn tìm ra con đường sống ấy quả thật không dễ.
Tần Vũ tỉ mỉ quan sát, trong đầu không ngừng suy diễn những biến đổi của trận Tam Tài. Hồi lâu, đôi mắt hắn chợt lóe lên một tia tinh quang, thần sắc trở nên nghiêm nghị. Hắn đặt Mạc Vịnh Hân nằm phẳng xuống đất, rồi quyết định tự mình thử một phen.
Trận Cửu Tinh Tam Tài vận chuyển, sinh môn bị che giấu hoàn toàn. Hư hư thực thực, chỉ dựa vào suy đoán thì tuyệt đối không tìm ra. Với tu vi hiện tại của Tần Vũ, hắn vẫn còn chưa đủ sức. Cách duy nhất là lấy thân thử trận, đúng như có vị văn nhân từng nói: kẻ địch lộ sơ hở lớn nhất chính là lúc hắn ra chiêu.
Không phải Tần Vũ chưa từng nghĩ đến việc chờ đợi. Nhưng trận này về sau sẽ kích hoạt cơ quan gì, thật sự hắn không thể đoán trước. Nếu chỉ có mê xuân hương thì còn đỡ, dù chưa biết vì sao hắn lại không hề bị ảnh hưởng, nhưng coi như là chuyện may. Chỉ sợ đến lúc đó lại đột ngột xuất hiện những cơ quan khác.
Buông lỏng tâm thần, trong đầu hắn hiện lên một bức đồ hình lập thể. Giống như lần trước được long khí tẩy luyện, lần này hắn cũng nhìn rõ toàn bộ biến hóa của trận pháp, nắm bắt được những chuyển động tinh vi ẩn giấu bên trong.
Hồi lâu sau, đôi mắt Tần Vũ sáng lên, hắn bước một bước, không chút do dự tiến về phía trước. Quanh người thỉnh thoảng có mũi nỏ lướt qua, gai nhọn từ dưới đất trồi lên. Tần Vũ dứt khoát nhắm mắt lại, dựa vào hình ảnh trong đầu mà đi về một phương hướng.
"Khởi!"
Tần Vũ bỗng dừng bước, nhấc chân trái, hung hăng giậm xuống tảng đá dưới chân. Cú giậm này vừa dứt, toàn bộ trận pháp đột ngột ngừng vận chuyển. Mũi nỏ biến mất, gai nhọn lại rút về mặt đất, trận pháp trở về đúng dáng vẻ trước khi khởi động.
Chỉ có điều, ngay trước mặt Tần Vũ, bỗng xuất hiện hai dãy bậc đá, sâu hun hút đi xuống, chẳng biết dẫn về nơi đâu.
"Cửu Tinh Tam Tài trận, một đường tức một sống một chết, nói chính là hai con đường này."
Nhìn từ bên ngoài, hai dãy bậc đá giống hệt nhau, không có chút khác biệt nào. Nhưng Tần Vũ hiểu rõ, hai dãy bậc này thông đến hai cực đoan, một là sinh môn, một là tử môn. Chọn sai, thì mười phần chết không còn một.
Tần Vũ quay đầu nhìn thoáng qua Mạc Vịnh Hân vẫn nằm trên đất. Hai cửa đá này chính là chốt then của cả trận pháp. Chỉ cần hắn bước vào một trong hai dãy bậc, trận Cửu Tinh Tam Tài sẽ ngừng vận chuyển, và Mạc Vịnh Hân cũng sẽ không gặp nguy hiểm.
"Ai bảo chúng ta cùng xuống đây làm gì."
Tần Vũ nhếch môi, vẻ mặt chua chát. Đến nước này, mọi thứ hoàn toàn trông vào may rủi. Chọn đúng thì còn đường sống, chọn sai thì đành chôn thây dưới lòng đất này vậy.
"Chỉ vì một phút động lòng trắc ẩn mà tự đẩy mình vào tuyệt cảnh."
Nói không hối hận thì là giả dối. Nhưng đã đi đến bước này, Tần Vũ cũng không muốn day dứt thêm nữa. Hắn nhấc chân, đi thẳng xuống dãy bậc bên trái.
Bậc đá hẹp, chỉ vừa đủ chỗ cho hai người đứng. Bên trong tối đen như mực. Hắn giơ cây đuốc leo lét, miễn cưỡng nhìn rõ cảnh vật trong phạm vi một trượng quanh mình. Một bên bậc đá sát vách núi, bên kia là khoảng không sâu hun hút không thấy đáy. Chỉ có tiếng bước chân của hắn vang lên, vọng đi vọng lại trong không gian trống trải, tịch mịch…