Chiều tối, ba người tới trước trụ sở EDG.
Tòa nhà căn cứ của đội nằm trong khu công nghệ đường Linh Thạch. EDG chính thức dọn vào đây từ đầu năm 2015, đến cuối năm mới sử dụng chưa đầy nửa năm. Toàn bộ mặt ngoài phủ kính sáng loáng như gương. Trên nóc nhà, ba chữ EDG màu đen nổi bật dưới ánh đèn.
Một nửa tòa nhà sơn đen, nửa kia trắng tinh. Kiến trúc hiện đại, đường nét sắc gọn. Nhìn từ xa, nó chẳng khác nào hình thái cực nửa âm nửa dương, cũng khá hợp với khí chất của đội.
Đây là một trong những đội LPL vướng nhiều tai tiếng nhất, đồng thời cũng là đội khát khao thành tích và ít có khả năng dính vào chuyện bán độ nhất. Trên sân đấu, họ chẳng ngại dùng cả những cách thức khiến người xem khó chịu, miễn sao giành được chiến thắng.
- Thế nào? Oai lắm phải không!
Thấy Mika ngẩng đầu, đôi mắt mở lớn nhìn tòa nhà với vẻ đáng yêu, A Bố bỗng thấy lòng dâng lên niềm tự hào của một huấn luyện viên LPL, cũng là niềm kiêu hãnh của người làm thể thao điện tử Hoa Quốc. Hắn lập tức khoe khoang:
- Chỉ riêng khoản đầu tư xây căn cứ EDG đã lên tới hai trăm triệu nhân dân tệ! Cơ sở sinh hoạt, khu vui chơi giải trí đều đầy đủ cả. Nơi này không chỉ đủ chỗ cho đội Liên Minh Huyền Thoại, mà còn có…
Nói được nửa chừng, A Bố chợt nhớ ra.
Khoe thêm nữa thì cô bé này cũng chẳng hiểu gì.
Hắn liếc sang cô phiên dịch bên cạnh, ra hiệu:
- Lâm Vân, cô dịch lời tôi đi.
Cô phiên dịch hắng giọng hai tiếng, rồi dùng một trật tự câu khiến Mỹ Hạ không nỡ nhìn thẳng, lặp lại nguyên lời A Bố.
Mỹ Hạ thầm than, biết thế này thì lúc trước đã chẳng giả vờ mình kém tiếng Trung.
Cô rất muốn lật bài.
Nhưng đã giả vờ suốt dọc đường, chẳng lẽ bây giờ lại quay sang nói với huấn luyện viên EDG rằng: “Anh bạn, tôi đùa thôi, tiếng Trung của tôi giỏi lắm”?
Đành phải diễn đến cùng.
Cô trầm trồ:
- Oa! Tuyệt quá! Các đội thể thao điện tử LPL đã phát triển đến mức này rồi sao?
Đó cũng không phải lời khen giả tạo. Tận mắt nhìn thấy một đội thể thao điện tử sở hữu tòa nhà văn phòng sang trọng cao sáu, bảy tầng, cảm giác chấn động hơn hẳn việc xem trận đấu của họ qua mạng.
Một công trình đồ sộ sừng sững ngay trước mắt bao giờ cũng khiến người ta tin phục hơn những tấm ảnh hay lời quảng bá trên mạng.
A Bố nghe ra câu “tuyệt quá” kia là lời kinh ngạc, lập tức cười tít mắt. Hắn nhiệt tình dẫn Mỹ Hạ vào căn cứ.
Được một cô gái xinh đẹp khen ngợi, chẳng ai có thể thờ ơ. Huống hồ Mỹ Hạ còn mang thân phận bạn bè quốc tế, lại càng khiến người ta thấy nở mày nở mặt.
Đúng lúc đến giờ ăn tối.
Ba người đi thẳng tới nhà ăn của đội.
Các tuyển thủ EDG ăn cơm tập thể. Chuyện bếp núc của đội từ lâu đã bị tuyển thủ lẫn người hâm mộ chê lên chê xuống. Deft và Ray từng phàn nàn về chất lượng bữa ăn ở EDG, còn TheShy cũng từng vì điều kiện ăn ở của đội mà từ bỏ ý định gia nhập.
Dù mang thân phận một cô gái Nhật Bản, Mỹ Hạ cũng chẳng cao quý hơn người Hàn Quốc bao nhiêu trong mắt A Bố. Vì vậy, thấy món ăn trong nhà ăn chẳng ra sao, hắn vẫn không dẫn cô ra ngoài dùng bữa.
Mỹ Hạ nhìn những món trước mặt, chỉ nhỉnh hơn cơm căng tin đại học một bậc về độ dễ nuốt.
Ừm…
Thật ra cũng không đến nỗi nào.
Dù sao cô từng chịu đựng cơm căng tin đại học suốt những năm đầu đời. Nửa năm qua, cô lại ngán tận cổ món cà ri mặn chát cùng cơm nắm chan đầy nước tương của Nhật Bản. Hơn nữa, bụng cô vốn đang đói meo.
Ba điều ấy cộng lại khiến đĩa khoai tây xắt sợi, thịt xào và miếng sườn lớn trong nhà ăn EDG bỗng trở nên thân thuộc lạ thường.
Mấy tuyển thủ thuộc các bộ phận khác của EDG ngồi gần đó bắt đầu thì thầm:
- Cô bé kia là con gái nhà ai vậy? Trông như bị bỏ đói mấy ngày rồi ấy. Cơm nhà ăn của chúng ta mà cũng ăn ngon lành đến thế!
- Chắc không phải con gái huấn luyện viên A Bố đâu nhỉ? Mà này, A Bố kết hôn chưa?
A Bố liếc sang bằng ánh mắt khiến người ta lạnh gáy:
- Con gái cái gì mà con gái! Đây là Mika, nữ tuyển thủ LJL hôm nay tới thử việc. Các cậu suốt ngày không chịu luyện tập, chỉ giỏi nghĩ vẩn vơ!
Cả nhà ăn lập tức xôn xao.
Nghe thấy tên một tuyển thủ Nhật Bản, mọi người đồng loạt dừng đũa, quay đầu nhìn sang.
- Tôi chết mất, đúng là nữ thần thể thao điện tử Nhật Bản Mika rồi! Sao cô ấy lại tới EDG thử việc? Chẳng phải nghe nói cô ấy định sang Bắc Mỹ sao?
- Mika ngoài đời đáng yêu quá! Đẹp hơn trên máy tính nhiều!
- Gương mặt này mà đi làm thần tượng còn chưa chắc chịu thua các nhóm nữ đâu. Chơi thể thao điện tử đúng là phí của trời…
- Huấn luyện viên A Bố giỏi thật! Không ngờ lại dụ được cả Mika tới đây!
- Nhưng bộ phận Liên Minh Huyền Thoại của chúng ta đâu có thiếu người đi đường giữa.
A Bố cau mày lên tiếng:
- Suỵt, suỵt! Giữ ý tứ một chút, phải lịch sự!
Là người trong ban quản lý EDG, uy thế của hắn khá lớn. Chỉ một câu đã lập tức dẹp yên sự ồn ào trong nhà ăn.
Nhưng hắn không thể quản nổi những lời thì thầm xung quanh.
- Mika đâu có hiểu tiếng Trung, A Bố đúng là…
- Chúng ta có nói tục đâu. Chẳng phải toàn khen cô ấy còn gì?
- Đáng yêu quá! Nghĩ tới sau này có cơ hội chơi game cùng tòa nhà với cô ấy, tự nhiên tôi thấy tràn đầy sức lực!
…
Mỹ Hạ cúi đầu ăn cơm, nghe những lời bàn tán chẳng chút kiêng dè bên tai mà cả người tê dại.
Trên màn hình thi đấu, khán giả khen cô xinh đẹp. Trên Twitter, người hâm mộ khen cô đáng yêu. Chuyện ấy chẳng đáng để tâm. Kiếp trước cô vốn là tay chơi lão luyện trên mạng, từng giả trai giả gái để lừa người, đủ loại thân phận thay đổi liên tục. Khi thì còn đang nhặt rác ở Trung Á, chớp mắt đã xuất hiện trong bệnh viện làm xét nghiệm huyết thống. Mấy lời trên mạng chẳng thể khiến cô bận lòng.
Nhưng ngoài đời nghe hơn chục người cùng lúc bình phẩm dung mạo của mình thì cô chưa từng trải qua. Gương mặt nóng bừng, nhất thời chẳng biết nên làm gì.
Ăn xong, cô đi theo A Bố tới phòng tập của đội.
Ngoại trừ Pawn đang nghỉ để chữa chấn thương lưng, toàn bộ tuyển thủ EDG đều đã có mặt. Người nào người nấy đang cày xếp hạng.
A Bố chỉ vào một chiếc máy tính bên cạnh:
- Chiếc máy này đang trống. Mika, cô dùng trước để làm quen. Tám giờ tối sẽ có trận đấu tập. Lâm Vân, cô ở đây đi cùng cô ấy. Có chuyện gì thì cứ tìm tôi.
Hắn không giới thiệu các tuyển thủ với Mỹ Hạ, chỉ dặn dò vài câu rồi rời khỏi phòng tập.
Về tình cảm riêng, A Bố khá có thiện cảm với Mỹ Hạ.
Nhưng trong công việc, hắn vẫn làm theo phép công. Hắn không cho rằng Mỹ Hạ đủ sức thi đấu cho EDG. Trong mắt hắn, cô cũng giống phần lớn những người trẻ tới thử việc, vội vàng đến rồi vội vàng đi. Hai bên không cần phí thời gian làm quen.
Lâm Vân dịch lại lời hắn một cách vất vả.
Mỹ Hạ gật đầu, mở máy tính.
Minh Khải thò đầu sang:
- Mika, cô thật sự tới rồi! Cố lên nhé. Nếu thử việc thành công, tôi nhất định sẽ thuyết phục A Bố giữ cô lại!
Mỹ Hạ đã diễn vai người nước ngoài đến mức thành thạo. Cô theo phản xạ ngẩng đầu nhìn cô Lâm phiên dịch.
Nói đi cũng phải nói lại, cô phiên dịch này chẳng giúp được bao nhiêu, nhưng vóc dáng thì phát triển thật đáng nể. Vòng ngực ít nhất cũng bằng…
Gấp đôi của mình? Gấp ba? Hay gấp bốn?
Mắt cô tinh, đầu óc cũng nhanh, vậy mà nhất thời vẫn không sao ước lượng chính xác được.
Còn nếu đem số đo tiêu chuẩn ra so, vì di truyền trong gia đình, đáng thương thay, cô thật sự chưa từng tiếp xúc với cỡ lớn hơn mình gấp đôi.
Nghe cô gái kia dùng thứ tiếng Nhật kỳ quặc dịch xong, Mỹ Hạ gạt sự tò mò sang một bên. Cô nắm tay, gật đầu đáp:
- Ừ, tôi sẽ nắm chắc cơ hội này!
Không còn A Bố với vẻ nghiêm khắc như giám thị ở đây, cô phiên dịch làm thêm cũng dần tự nhiên hơn. Dù sao cô chỉ được thuê tạm thời, mất việc cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Ban đầu cô nhận lời vì muốn có cơ hội tiếp xúc gần với các tuyển thủ EDG. Nay bên cạnh đã có một nữ tuyển thủ LJL xinh đẹp như Mika, cô chẳng còn thiết tha tìm cách làm quen với Meiko hay “Xưởng trưởng” nữa.
Cô không nhịn được, đưa tay véo nhẹ gương mặt đáng yêu của Mỹ Hạ.
- Này, có chuyện này tôi muốn hỏi suốt dọc đường rồi. Mika, vì sao cô lại tới LPL thử việc vậy?
Đây là lần thứ mấy trong những ngày qua Mỹ Hạ nghe câu hỏi gần giống như thế?
Cô không nhớ nổi.
Nhưng câu trả lời vẫn chỉ có một:
- Vì tôi thích LPL! Ước mơ của tôi là được tới Hoa Quốc thi đấu!