- Cũng tạm được, khá nhàn. Khương Ảnh Nhu không chấp nhặt, đáp: - Giờ vẫn đang trong thời gian thực tập, chỉ làm mấy buổi phỏng vấn dịch song ngữ đơn giản thôi.
Trần Diệp nghe xong gật đầu: - Thế còn giải thế giới sau này thì sao? Lúc đó cậu hết thời gian thực tập rồi nhỉ? Giải thế giới cậu có đi làm phiên dịch không?
Yêu cầu phiên dịch ở giải thế giới sẽ cao hơn một chút, dù sao thì quốc gia tham dự đông đảo, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung là ba thứ tiếng chính.
Như mấy phiên dịch hiện tại của LPL, Dư Sương, Hy Nhiên, về cơ bản mỗi người chỉ biết một thứ tiếng, mỗi người một việc.
Nhưng Khương Ảnh Nhu là sinh viên ngoại ngữ được bảo lưu học lên cao học, mấy thứ tiếng này cô đều biết hết, thậm chí còn biết cả tiếng Pháp. Nếu LPL muốn cân nhắc phiên dịch đi theo đội ở giải thế giới, rõ ràng cô là lựa chọn số một.
- Xem đã chứ. Khương Ảnh Nhu cười tủm tỉm nói: - Bên kia đã bàn với mình chuyện này rồi, nhưng mình vẫn chưa quyết định.
- Xem gì nữa? Trần Diệp ngơ ngác: - Cơ hội tốt thế này còn gì, cứ đi thôi!
Khương Ảnh Nhu liếc Trần Diệp một cái, không nói gì.
Phục vụng rất nhanh đã bưng món lên, quán này hương vị quả thật chuẩn, tôm thủy tinh kinh điển, vịt bát bảo, thịt kho đông pha đều không có gì chê được.
Thịt kho đông pha phủ một lớp đường siro, phản chiếu ánh đỏ quyến rũ, cắn một miếng lại là mùi xì dầu đậm đà, hai vị hòa quyện vô cùng hoàn hảo, Trần Diệp gắp liền mấy miếng.
Khương Ảnh Nhu liếc nhìn Trần Diệp đang hà hơi vì bị thịt kho bỏng, bất đắc dĩ thở dài, lòng dạ dây đủ điều.
Ăn cơm xong, màn đêm đã buông, hai người đứng bên đường chờ tài xế Didi lái xe tới.
Trần Diệp chào tạm biệt Khương Ảnh Nhu một tiếng, định đi qua đường vẫy xe.
- Đưa tôi về nhà chứ. Khương Ảnh Nhu không khách khí chút nào: - Giờ đã mười giờ đêm rồi, anh nỡ để tôi một mình về nhà à? Lỡ gặp chuyện nguy hiểm thì sao?
Trần Diệp nghĩ bụng khu Lục Gia Chủy người đông nghịt, chắc chẳng có gì nguy hiểm… nhưng hắn cũng khó từ chối, đành theo lên xe cùng, dù gì cũng chỉ là đi đường vòng thêm một chút thôi.
Xe Didi chạy vun vút, rất nhanh đã dừng trước cổng khu dân cư Hải Cảnh Nhất Hào.
- Đến tận cửa nhà rồi đấy, không về nhà ngủ một đêm sao? Hôm nay nhà cậu có người không? Khương Ảnh Nhu cười hỏi.
- Thôi khỏi. Trần Diệp lắc đầu: - Nhà tôi thường chẳng có ai, bên căn cứ náo nhiệt hơn.
- Nhiệm vụ của tôi hoàn thành rồi nhé, bái bai.
Nói xong, hắn quay đầu đi lại phía đường lớn, định vẫy xe về căn cứ.
- Trần Diệp. Phía bên kia bỗng có tiếng gọi khẽ.
- Hm? Trần Diệp nghe tiếng gọi thì dừng bước, dáng người thẳng tắp của thiếu niên dưới ánh đèn đường đổ bóng dài ngoằng.
- Playoffs cố lên nhé. Lời Khương Ảnh Nhu nói vô cùng uyển chuyển, khiến người ta không hiểu nổi ý tứ.
- Nếu anh đi được giải thế giới, tôi cũng sẽ đi.
Trần Diệp tuy hơi chậm hiểu trong khoản này, nhưng hắn cũng mơ hồ đoán được ý của cô. Chỉ là hắn chỉ gật đầu: - Yên tâm, tôi sẽ đi được, chúng ta cùng nhau đi giải thế giới.
Mặt sông Hoàng Phố phản chiếu ánh trăng và đèn neon của những tòa nhà cao tầng, rọi lên người Khương Ảnh Nhu, hiện ra một vẻ đẹp lồi lõm gầy gò khác thường, khiến Trần Diệp nhìn không rõ cô đang đỏ mặt hay sao, tim hắn dường như ngừng đập mất một nhịp.
Rất nhanh Trần Diệp lại bắt một xe khác về căn cứ, Pháo Ca bên này liếc một cái đã nhìn ra Trần Diệp không đúng, hắn ghé lại nói: - Sao thế cưng, bị đá hả?
Trần Diệp liếc hắn một cái: - Ông nghĩ cái gì đấy?
- Thế sao mặt mày như vừa ăn phải cứt thế?
- … Trần Diệp gãi đầu: - Tôi đang nghĩ không biết MVP mùa thường có phải của tôi không, hơi phiền ông hiểu không, à mà ông chắc không hiểu đâu.
- Cút đi.
Ngày 12 tháng 8.
Đã bốn ngày trôi qua kể từ trận khép màn mùa thường ngày 8 tháng 8, ngay trưa hôm đó, weibo chính thức của LOL cuối cùng cũng đăng bài.
《Công bố kết quả bình chọn danh hiệu mùa thường LPL mùa hè 2020》
Đây là mục giữ lại sau mỗi mùa thường kết thúc, dùng để bình chọn MVP mùa thường và đội hình xuất sắc nhất.
Cả đám EDG tụ tập trước một màn hình, nhìn Xưởng Trưởng cuộn chuột.
Mùa này Trần Diệp thể hiện gần như siêu thần, quét sạch đủ các kiểu đi rừng, là ứng viên nặng ký cho MVP mùa thường.
Nhìn khắp toàn liên minh, có lẽ chỉ có Knight của TES mới đấu lại được hắn, quả thật đáng để mong chờ.
Mọi người trợn tròn mắt, vừa kéo xuống đã thấy một dòng chữ.
"Chúc mừng EDG.Ye giành danh hiệu Tuyển thủ giá trị nhất mùa thường (MVP)!"
- Ô hô! Phòng tập của EDG trong nháy mắt tiến hóa thành sân bay Ô Hồ, cất cánh điên cuồng!
- Ghê vậy Trần Diệp! Pháo Ca khoác vai Trần Diệp một cái: - Mới đến đã lấy MVP, mày định nghịch thiên à!
Phía dưới là một tấm ảnh chụp đồng phục của Trần Diệp, bên cạnh liệt kê từng hạng số liệu.
"KDA 7.4 (hạng 1), mạng mỗi trận 7.5 (hạng 1), tổng mạng cả mùa 234 (hạng 1), chênh lệch kinh tế đối vị trung bình mỗi trận 3469 (hạng 1), chênh lệch lính trung bình mỗi trận 62…"
Điền Dã đọc chuỗi số liệu này, hít một hơi lạnh: - Chênh lệch lính trung bình sáu mươi? Mày định nghịch thiên à?
- Trần Diệp về cơ bản chỉ chơi tướng rừng chủ lực, là vậy đấy. Xưởng Trưởng phân tích: - Đối diện nếu chơi mấy tướng kiểu Jarvan hay Rek'Sai, về cơ bản một trận là chênh gần trăm lính.
Kiệt Kiệt đứng bên cạnh, cảm xúc hơi phức tạp.
Hắn cảm thấy vị trí dự bị của mình ngày càng vững chắc rồi…
- Kéo xuống nữa, xuống nữa! Pháo Ca hơi mong chờ: - Xem lão tử là đường trên đội hình mấy!
Màn hình lại trượt xuống, thêm một dòng chữ.
"Chúc mừng EDG.Viper giành danh hiệu Tân binh xuất sắc nhất mùa thường!"
Hai giải thưởng có giá trị nhất, bị EDG ôm trọn.
Nhưng tiếc là Trần Diệp năm nay đã không còn tính tân binh, bằng không nói chừng hắn có cơ hội nhận hai giải.
- Ây, cái này cũng được đấy! Xưởng Trưởng cũng gật đầu: - Viper làm tốt lắm!
Phác Đáo Hiền phải nghe giải thích xong mới hiểu "tân binh xuất sắc nhất" là cái gì, sau đó hắn lập tức ưỡn ngực ngẩng đầu, ra vẻ đắc ý.
Cuối cùng mới là đội hình xuất sắc nhất mùa thường.
Đội hình xuất sắc nhất mùa thường
Đường trên: IG.TheShy
Đi rừng: EDG.Ye
Đường giữa: TES.knight
Xạ thủ: TES.JackeyLove
Hỗ trợ: EDG.Meiko
Bộ đôi thủy thủ của TES ngồi vững hai vị trí chủ lực đội hình một, EDG ôm trọn rừng và hỗ trợ, vị trí đường trên cuối cùng thuộc về TheShy.
Đáng nói, đây đã là lần thứ tư liên tiếp TheShy làm đường trên đội hình một.
Meiko đẩy kính, cũng không nhịn được mà cười.
Cả mùa thường này, Meiko chỉ nhận được một MVP.
Dù hỗ trợ lấy MVP không dễ, nhưng vẫn có không ít người chửi Meiko ăn hôi.
Vị trí hỗ trợ đội hình một này cũng coi như một sự khẳng định với hắn.
Đội hình xuất sắc nhì mùa thường
Đường trên: JDG.Zoom
Đi rừng: JDG.Kanavi
Đường giữa: EDG.Scout
Xạ thủ: EDG.Viper
Hỗ trợ: JDG.Baolan
Hai chủ lực đội hình hai do EDG ôm trọn, ba vị trí còn lại đều trao cho JDG, đội xếp hạng ba mùa thường, điều này không có gì sai.
Đội hình xuất sắc ba mùa thường
Đường trên: EDG.Flandre
Đi rừng: IG.Ning
Đường giữa: IG.Rookie
Xạ thủ: JDG.Loken
Hỗ trợ: V5.ppgod
Ninh Vương nửa sau mùa giải dùng gấu xù và Sett sống lại kiếp thứ hai, dẫn đội từ thành tích khởi đầu 4 thắng 5 thua cuồng chặt bảy trận thắng liên tiếp, cứng rắn nhất chân lao lên vị trí hạng năm mùa thường.
Điều này không thể tách rời khỏi màn thể hiện xuất sắc của bộ ba đường trên, đường giữa và rừng, cả ba đều lọt vào đội hình xuất sắc nhất.
Pháo Ca cũng thở phào một hơi.
- May quá may quá, đội hình ba có tôi. Lý Huyễn Quân cười hì hì nói: - Nếu đội hình ba cũng không có tôi, chẳng phải tôi thành chó ăn hôi sao?
- Vậy tức là anh không phải chó ăn hôi đúng không? Xưởng Trưởng chẳng nể mặt chút nào, châm chọc: - Tập luyện chăm chỉ nhé Huyễn Quân, đừng để lúc playoffs lại thành điểm đột phá đấy.
- Yên tâm yên tâm. Pháo Ca gật đầu: - Tôi ngày nào cũng cày mười mấy trận xếp hạng, đã chăm chỉ tập luyện lắm rồi!
- Vậy thì tốt…
Đợt bình chọn danh hiệu mùa thường này gây tiếng vang không nhỏ trên các diễn đàn esports lớn.
Không ít người không phục, cho rằng MVP này nên trao cho Tả Thủ, thậm chí nên trao cho Kanavi.
Dù sao xét về số lần MVP, số MVP của Trần Diệp và Kanavi chênh nhau không nhiều, nhưng hai người này lại đều ít hơn Tả Thủ.
Hơn nữa xét theo thành tích đối đầu, TES cũng thắng EDG, trao MVP cho Tả Thủ cũng không có gì đáng chê.
Nhưng ban tổ chức rất nhanh đã công bố tình hình phiếu bầu MVP, các khán giả đều ngây người.
MVP mùa thường:
Hạng nhất EDG.Ye (81 điểm, phiếu hạng nhất 21 lá, phiếu hạng nhì 7 lá, phiếu hạng ba 4 lá)
Hạng nhì TES.knight (80 điểm, phiếu hạng nhất 13 lá, phiếu hạng nhì 19 lá, phiếu hạng ba 3 lá)
Hạng ba JDG.Kanavi (27 điểm, phiếu hạng nhất 2 lá, phiếu hạng nhì 4 lá, phiếu hạng ba 13 lá)
Theo thứ tự ưu tiên phiếu bầu được tính lần lượt là: phiếu hạng nhất 3 điểm, phiếu hạng nhì 2 điểm, phiếu hạng ba 1 điểm.
【Cười chết, chênh đúng một điểm?】
【Làm như gian lận đấy à?】
【Nếu thật sự gian lận thì không thể chỉ chênh một điểm】
【Chuẩn, đơn thuần là trùng hợp thôi】
【Tả Thủ: MMP…】
Các diễn đàn lớn đều bị trêu cười ngất, họ không ngờ lại là một kịch bản thế này.
Trần Diệp đương nhiên cũng vui vẻ khi thấy cảnh tượng này, hắn đã bắt đầu nghĩ đến chuyện phát biểu trên lễ trao giải rồi.