Khi Chu Ôn và Lan Tố Đình quay về khách sạn, họ thấy Điền Quân nằm trên giường, thân hình uốn éo như con rắn. Miệng nàng bị nhét trầu đậu nên chỉ rên ư ử không thành tiếng, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
Lan Tố Đình vội hỏi:
- Điền nương tử, chị có chỗ nào khó chịu ư?
Chu Ôn đưa tay lên ôm trán:
- Không có gì đâu. Chỉ là chúng ta ở ngoài lâu quá thôi.
Lan Tố Đình mặt đầy vẻ không hiểu, lại nghe Chu Ôn nói tiếp:
- Chừng ấy thời gian với người thường thì chẳng có gì. Nhưng vị Điền nương tử này lại là một con mụ nghiện rượu.
Lan Tố Đình lúc này mới ngẩn ra hiểu ý.
- Nếu hai ta về trễ thêm một chút nữa, e rằng chị ấy đã vẽ bản đồ trên giường rồi.
Nghe câu này, Điền Quân càng vùng vằng điên cuồng, ánh mắt bắn ra như muốn giết chết hắn.
Lan Tố Đình không khỏi động lòng thương, vội vàng định cởi trói cho Điền Quân, nhưng chỉ vừa kịp rút miếng trầu đậu ra khỏi miệng nàng thì đã bị Chu Ôn kéo tay áo ngăn lại.
- Chu Ôn! Tiểu tử khốn nạn ngươi làm cái gì đấy? Mau thả cô gia gia ra!
Điền Quân nén đã lâu, cuối cùng gào lên thành tiếng.
- Đã nói rồi, không được xưng "cô gia gia" cơ mà?
Chu Ôn dùng ánh mắt thong thả quét nhìn nàng:
- Trước đây ngươi hứa với ta là sẽ tự xưng thế nào nhỉ?
Mặt Điền Quân càng đỏ hơn, dù làn da nàng không mấy trắng trẻo vẫn nhìn rõ điều ấy lạ thường.
Nhưng lúc này nàng đã nín đến không chịu nổi. Nếu không đi giải quyết ngay, e rằng thật sự sẽ vẽ bản đồ trên giường mất.
Điền Quân chỉ còn nước nghiến răng:
- Xin Lương Ngọc huynh giúp ngu muội cởi trói, ngu muội xin bái tạ…
Thấy nàng cố chịu đựng mà nói năng cung kính như vậy, Chu Ôn chỉ thấy vui vô cùng.
Đương nhiên hắn không thể để Điền Quân thật sự vẽ bản đồ trên giường, làm vậy hắn còn phải đền tiền cho chủ khách sạn.
Thế là Chu Ôn bước tới, ung dung gỡ mấy lớp dây thừng trói Điền Quân ra.
Điền Quân hấp tấp xông ra ngoài.
Quay lại, mặt nàng vẫn đầy phẫn nộ, vừa bước vào cửa đã gầm lên:
- Đồ khốn nạn nhà ngươi!
Nói xong, một quyền đấm thẳng vào mặt Chu Ôn.
Chu Ôn thầm nghĩ: thảo nào người ta gọi mụ này là ngu. Nếu là tiểu sư muội Đoạn Hồng Yên, chắc chắn sẽ đấm vào bụng dưới, và ra tay lúc hắn hoàn toàn không đề phòng.
Quả quyền vụt thẳng vào mặt đương nhiên bị Chu Ôn đỡ ngay lập tức, rồi dùng tay kia chụp luôn nắm đấm trái của Điền Quân.
- Cũng là ta nghĩ thiếu.
Chu Ôn móc ra một nguyên bảo vàng vừa mang về từ sòng bạc:
- Cầm lấy đi, coi như bồi thường cho nàng.
Lan Tố Đình không khỏi sững người, rồi ánh mắt dán chặt vào mặt Chu Ôn.
Chu Ôn đương nhiên hiểu nàng đang nghĩ gì. Nha đầu này xuất thân làm thủ quỹ, giống hệt nhị ca Chu Tồn của hắn, lúc nào cũng biết tính toán chi li.
- Nàng xem thử đi, khi còn ở trong doanh, tiền bạc của ta đều bị nhị ca quản lý chặt chẽ. Bây giờ khó lắm mới được dùng công quỹ, hào phóng một lần thì sao chứ?
Một nguyên bảo vàng lớn như vậy đặt vào tay, Điền Quân cũng ngẩn ra.
Vốn dĩ nàng đi với Chu Ôn cũng vì tiền, giờ một lần nhận được nhiều thế này cũng không tiện làm loạn nữa.
- Ta đã chuẩn bị một bộ quần áo cho nàng.
Chu Ôn để lại một bộ y phục trong phòng:
- Tắm rửa xong thay vào. Nhớ kỹ càng chà chân cho sạch, ta thấy nàng nhiều ngày chưa tắm rồi, chân e là thối lắm.
- Chân ngươi mới thối!
Điền Quân quát mắng.
- Trên người ta không có một giọt máu Hồ nhân.
Chu Ôn nghiêm mặt nói:
- Không phải ta khinh thường Hồ nhân, nhưng người có máu Hồ trong người thì chân quả thật rất dễ hôi.
Điền Quân đầy mặt tức giận mà không có lời đối đáp, vì Chu Ôn nói đúng sự thật.
Ra đến ngoài cửa phòng, Lan Tố Đình ghé sát vào tai Chu Ôn thì thầm:
- Doanh tướng, huynh chẳng phải đã trả lại hơn chín phần tiền cho người sòng bạc rồi sao?
- Cho nên cái nguyên bảo ấy là mạ vàng, bên trong là đồng thau.
Chu Ôn thì thầm đáp lại:
- Ta có nói đó là vàng ròng bao giờ đâu? Có nguyên bảo vàng nào to như vậy chứ?
Dù Lan Tố Đình thanh nhã yên tĩnh là vậy, cũng không nhịn được mà che miệng phì cười:
- Doanh tướng, huynh xấu tính quá đấy.
- Ta có một điểm không hay, cứ thấy đứa nào ngốc là lại rất muốn trêu chọc.
Chu Ôn đáp, mắt ánh lên vẻ xảo quyệt.
- Vậy sao huynh không trêu ta?
Lan Tố Đình chớp chớp đôi mắt sáng, nhìn thẳng vào Chu Ôn.
- Ai bảo muội trông bé nhỏ đáng yêu thế này, nhìn mà không nỡ trêu.
Chu Ôn đưa tay vuốt một lọn tóc bay bên má Lan Tố Đình.
Ý nghĩ thật của Chu Ôn là, cô nàng đẹp mà ngốc như Điền Quân thực ra cũng đáng yêu lắm, nhưng bộ dạng khi bị trêu chọc có vẻ còn đáng yêu hơn nữa.
Hắn về phòng mình thu xếp hành trang, bảo Lan Tố Đình sang giúp Điền Quân chỉnh trang thêm y phục dung nhan.
Cô gái thoải mái như Điền Quân, khi trang điểm thường hay qua loa lắm.
Không lâu sau, trong phòng vang lên tiếng thở khẽ của Lan Tố Đình:
- Điền tỷ tỷ, chị thật sự rất đẹp.
Chiếc váy ngực màu lá sen khoác ngoài áo choàng xanh nước, mái tóc đen dày óng ả búi thành kiểu đọa mã, trên búi cài một đóa mẫu đơn trắng tinh, hai tai đeo cặp trâm ngọc xanh như sắp chảy nước.
Bộ y phục thanh diễm ấy khiến khí chất anh hùng của Điền Quân thu bớt, nhưng lại đoan trang ưu nhã lạ thường. Lớp y phục ôm gọn lại càng tôn lên dáng vóc thướt tha thon dài của nàng.
Mỹ nữ soi trong gương đồng giống hệt nữ tiên bước ra từ bích họa phi thiên ở Đôn Hoàng.
Điền Quân vốn tính cách không câu nệ tiểu tiết, bị Lan Tố Đình trang điểm cho xong, nhìn mình đoan trang trong gương cũng có chút gò bó:
- Chỉ Trân muội muội cũng đẹp mà.
- Đâu có sánh bằng Quân tỷ tỷ.
Lan Tố Đình nói vậy, nhưng không chút ghen tị nào.
Lan Tố Đình là kiểu mỹ nhân sắc nhạt nhưng càng nhìn càng thấy đẹp. Tính nàng đạm bạc không tranh đua, bị người khác lấn át cũng chẳng để ý.
- Tay chị không phải trắng hơn tay tôi sao?
Điền Quân nắm lấy tay Lan Tố Đình, hỏi:
- Mặt tôi có cần phủ phấn không?
- Không cần đâu.
Chu Ôn bước vào, mỉm cười:
- Điền nương tử tắm sạch rồi, trên người tỏa ra mùi lúa mì, da mặt tự hồng hào, bản sắc vốn đã đẹp lắm rồi.
Nghe cái miệng Chu Ôn vốn từ trước đến nay không thốt ra lời hay lại nói được lời tán thưởng thế này, Điền Quân có phần không tin tai mình.
- Bất quá, cô nương đẹp hơn nàng, ta còn biết ít nhất hai vị. Một trong số đó nàng chắc chắn nhớ, cô gái bắn chết ngựa chiến của nàng ấy. Là tiểu sư muội của ta, Đoạn Hồng Yên.
Điền Quân đổi sắc dậm chân:
- Ngươi không thể nói hết một câu hay cho trọn vẹn được à?
- Sao lại không hay? Sư muội ta là tiên nữ trên trời, chỉ kém nàng một chút thôi đã là đánh giá rất cao rồi có được không?
Lan Tố Đình hơi nghiêng đầu, thầm nghĩ: doanh tướng à, câu này sao huynh không nói trước mặt Đoàn nương tử nhỉ?
- Lần ra ngoài này, ta muốn nàng giả làm người đàn bà của ta. Còn Chỉ Trân thì hiện tại thân phận là hiền đệ của ta.
Chu Ôn nhìn Điền Quân:
- Nhận tiền làm việc, không vấn đề chứ?
Không ngờ, Điền Quân đột nhiên áp sát vào, khiến Chu Ôn hơi trở tay không kịp.
Nàng dùng cái mũi thanh ngọc cực cao hơi hít mùi trên mặt Chu Ôn, rồi lùi ra một chút, ngắm nghía gương mặt thanh tú tột cùng của hắn.
- Mùi của ngươi rất dễ ngửi, mặt cũng đạt tiêu chuẩn.
Điền Quân nhận xét:
- Tiếc là khí chất không đủ lạnh, không phải kiểu cô gia gia thích.
- Tự xưng ngu muội.
Chu Ôn nhấn mạnh:
- Không thì trừ tiền của ngươi, trả nguyên bảo lại cho ta.
Điền Quân tức tối trừng mắt nhìn hắn, tiếp lời:
- Ta sẽ không để ý đến ngươi, nhưng giả làm người đàn bà của ngươi thì cũng không ngại.
- Vậy là được rồi.
Chu Ôn gật đầu, ra hiệu Điền Quân theo mình ra ngoài. Còn Lan Tố Đình đã về phòng thay nam trang.
Lần này Lan Tố Đình và Điền Quân cưỡi chung một ngựa. Một mỹ nhân cao ráo ôm một thiếu niên thanh tuấn trong lòng, phi ngựa như bay, dáng vẻ tuy hơi kỳ quái nhưng nhìn lâu cũng khá đẹp mắt.
Vì chỗ cần đến không nằm trong trấn, hai con ngựa sóng đôi ra khỏi tiểu trấn, tiếp tục phi về phía bắc.
Đi đến giữa đường, Chu Ôn đột nhiên thắng ngựa dừng lại, khiến Điền Quân ngơ ngác:
- Tần Ngạn lang quân, ngài làm gì vậy?
Ở bên ngoài, Chu Ôn đã đổi sang thân phận "Tần Ngạn".
- Gặp một lão bằng hữu.
Nói xong, Chu Ôn đột nhiên ngẩng mặt lên trời, mở miệng hú dài, tiếng hú sắc lẻm, giống hệt tiếng thiên lang gầm trăng.
Trong ánh mắt không hiểu của Điền Quân và Lan Tố Đình, Chu Ôn lặng lẽ chờ một lát, liền thấy đám cỏ dại ven đường bỗng xẻ sóng đổ ra hai bên, xuất hiện một con sói trắng muốt.
- Cái này…
Điền Quân chỉ vào con sói khổng lồ, kinh ngạc hỏi:
- Cái… cái này lẽ nào là lão bằng hữu của ngươi?
Nàng kinh ngạc là điều đương nhiên, vì con sói chỉ nhỏ hơn hổ một chút, thực sự hiếm gặp.
Chu Ôn gật đầu:
- Khi ta mười mấy tuổi, từng đi ngang qua vùng này, cứu một con sói trắng nhỏ.
- Sói trắng, giống như ngọc thố, là điềm lành. Chúng ta đi thăm vị cố nhân này, vận khí sẽ tốt hơn nhiều.
Con sói khổng lồ thấy Chu Ôn, thần sắc hung dữ lập tức tan biến, dùng cái đầu to ghé tới, dụi vào y phục Chu Ôn như con chó.
Chu Ôn dịu dàng vuốt lông trên đầu nó, móc thịt khô cho nó ăn. Được thịt khô, con sói trắng khổng lồ dùng chân gãi đất, phát ra tiếng hú vui vẻ.
Chu Ôn ghé miệng sát tai nó, lại thì thầm vài câu, như thể thật sự coi con sói lớn này là con người.
Rất lâu sau, con sói lớn mới lưu luyến rời đi.
Lan Tố Đình cảm thán:
- Người ta đồn sói Trung Sơn lãnh khốc vô tình, phản bội ân nghĩa, vậy mà cũng có giống dị chủng thông nhân tính.
- Đôi lúc, động vật đối với ngươi còn tốt hơn cả con người.
Chu Ôn đáp:
- Đôi lúc ta nằm mơ biến thành một con sói, cùng chúng tự do phi nước trên hoang dã.
Lan Tố Đình nhẹ giọng nói:
- Nhưng, tôi cảm thấy huynh giống mèo hơn.
Chu Ôn ngạc nhiên:
- Mèo?
- Thường xuyên trợn mắt vảy vuốt, sợ bị người khác xem nhẹ, nhưng thật lòng thì không xấu. Cách làm thường khiến người ta không đoán được, không muốn người ta nhìn thấy chỗ tinh tế của mình. Hơn nữa, đặc biệt thích ngủ.
Chu Ôn suy nghĩ một chút, đột nhiên phát hiện sau khi có được Long Tước bảo đao, con hổ trắng hóa thành từ ý niệm sát trong lòng hắn, kỳ thực chính là một con mèo lớn.
Nhưng hắn không muốn để Lan Tố Đình tỏ ra đã nhìn thấu mình.
- Nói linh tinh.
Chu Ôn nhếch miệng.
Lại thúc ngựa đi thêm vài dặm, chỉ thấy giữa dãy núi vô tận, bỗng hiện ra một tòa viên lâm tông màu trắng, phía trước cổng núi cao lớn treo biển ngạch viết ba chữ vàng "Bạch Vân Quán".
Hai bên cổng núi là một đôi đào phù.
Thượng liên: Phúc địa danh sơn, vô điểm chân tâm nan đáo thử.
Hạ liên: Bồng lai thắng tích, hữu ta thành ý tự khả du.
- Lẽ nào đây chính là…
Lan Tố Đình có phần không hiểu.
- Đúng rồi.
Chu Ôn gật đầu:
- Bạch Vân Quán, chính là tổng đàn của phái Thái Sơn. Trong đó các nữ quán tử, tục xưng là "Thái Sơn cô tử", chính là đám cô nương khiến vô số danh lưu hào kiệt Đại Đường hồn khiên mộng từ.
Nói xong, hắn lộn ngựa xuống, dắt ngựa chậm rãi đi:
- Bất quá ta cũng lần đầu đến đây, cụ thể không rõ lắm. Hai ngươi chút nữa thấy các nữ quán tử trong quán, nhất định phải xưng hô tiên tử, như vậy mới tỏ vẻ kính trọng.
Đang nói, đã có mấy gã sai vặt trang phục tiên đồng tiến lên, dẫn mấy người đến chuồng ngựa an trí ngựa.
Sau đó một thiếu nữ vải xanh búi tóc vẩu vẩu kéo tới. Trang phục thiếu nữ cực kỳ tinh mỹ, mũi giày thêu còn gắn những hạt châu lớn.
Lan Tố Đình vội cúi người hành lễ:
- Vãn sinh bái kiến Thái Sơn phái tiên tử.
Thiếu nữ không khỏi sững người, rồi che miệng cười khẽ:
- Khiến vị tiểu lang quân này cười rồi, nhân gia chỉ là thị tỳ, các vị tiên tử đều ở trong chỗ bạch vân thâm xứ đấy!
Bạch Vân Quán này nằm ở lưng chừng núi, kiến trúc đa số lấy đá trắng làm nền, bên ngoài cũng thường sơn màu trắng, giống như một mảng mây trắng lớn. Các đạo cô trong quán, chẳng phải đang ở trong chỗ mây trắng thâm xứ đó sao.
Lan Tố Đình mặc nam trang lúc này đầy mặt xấu hổ, gương mặt nhỏ đỏ bừng.
- Hiền đệ của ta còn nhỏ tuổi, ta dẫn đến mở mang tầm mắt.
Chu Ôn đứng bên nói đỡ, nói xong nắm luôn tay Điền Quân.
Điền Quân ngẩn ra, sau đó phát hiện lòng bàn tay Chu Ôn trắng hơn mình rõ rệt, lại không khỏi một trận khó chịu.
Ánh mắt thị tỳ nhanh chóng rơi lên mặt Điền Quân:
- Xin hỏi vị nương tử này là?
Chu Ôn cười nhẹ:
- Vị hôn thê của tại hạ. Người đã có nhà có gia, không tiện thấy cảnh tượng thật, chẳng qua dẫn a đệ đến mở mắt thôi. Nàng xem, con mãnh hổ này nhất định phải theo đến để canh chừng ta.
Xảo tỳ ngắm kỹ ngũ quan tinh tế lập thể của Điền Quân, thân thể thướt tha, rồi thở dài:
- Lang quân có giai nhân thế này làm bạn, có thể gọi là "chỉ ước uyên ương chứ không ước tiên".
- Hoa nhà không thơm bằng hoa dại mà.
Chu Ôn chớp mắt, hạ giọng nói:
- Không làm được gì, nghe các tiên tử hát đạo tình, đàn vài khúc cổ cầm, cũng đủ để đào dã tình thao.
Điền Quân phối hợp khá tốt mà véo thật mạnh vào tai Chu Ôn, từ lực đạo của nàng xem, cơn giận là thật.
Đại Đường Lục Điển chép rằng: Phàm các quán thiên hạ, tổng cộng một nghìn sáu trăm tám mươi bảy nơi, trong đó một nghìn một trăm ba mươi bảy nơi của đạo sĩ, năm trăm năm mươi nơi của nữ đạo sĩ.
Thời Đường tôn kính Đạo giáo, số lượng nữ đạo sĩ khá lớn. Trong bốn đại nữ thi nhân thời Đường là Lý Dã, Tiết Đào, Ngư Huyền Cơ và Lưu Thải Xuân, ba người đầu đều là đạo cô. Gần hai trăm vị công chúa thời Đường, bao gồm Cao Dương công chúa, Thái Bình công chúa, Hoa Dương công chúa, An Khang công chúa, có đến mười lăm người từng làm đạo cô. Kể cả Dương quý phi Dương Ngọc Hoàn, cũng từng làm đạo cô.
Vì nhiều nữ đạo sĩ thời Đường làm việc phong lưu phóng túng, giao du rộng rãi cả về linh hồn lẫn thể xác với danh sĩ, không khác gì danh kỹ Tần Hoài thời Minh, nên các nhà nghiên cứu thường đặt nữ đạo sĩ thời Đường ngang hàng với kỹ nữ. Quan điểm này có lẽ hơi thiên lệch, nhưng ít nhất cũng đại diện cho cách cư xử của một bộ phận nữ quán tử thời Đường.