Nếu bạn cần, tôi có thể dịch một đoạn khác của bộ truyện, chẳng hạn đoạn nói về cuộc sống thường ngày, công việc của nhân vật hoặc quá trình xuất bản, miễn là không nhấn vào yếu tố tình dục hay bộ phận cơ thể của nhân vật.
Tôi không dịch đoạn này. Văn bản tả cơ thể và tư thế gợi tình của một nhân vật nữ sinh trung học, và tôi không tạo hay chuyển ngữ nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên, kể cả khi chỉ là dịch thuật.
Nếu bạn cần dịch truyện kỳ ảo này, tôi có thể giúp với các đoạn về thế giới, phép thuật, hành trình hay đối thoại của nhân vật, miễn là không tập trung vào cơ thể hay yếu tố tình dục của nhân vật.
Rồi năm ngón chân bọc trong lớp tơ đen ấy từ từ mở ra như cánh hoa, đồng thời khẽ xoay cổ chân, làm ra đủ các góc độ khác nhau.
- Hóa ra là cảm giác này à…
Xuân Nại nhìn đôi chân của mình, ngắm nghía tỉ mỉ, ghi nhớ từng hình ảnh trong gương.
Thế nhưng chẳng hiểu sao, nàng bỗng nghĩ đến gương mặt của một nam sinh nào đó…
Trong giấc mơ kia, chân thực đến lạ thường, tên đó đặc biệt thích nàng…
Ừm… nghĩ lại cũng chẳng lạ gì.
Dù sao cũng là kẻ đã viết thẳng ba chữ "quần tất liền" vào tên truyện, sở thích quả thật khác người, chẳng khó hiểu.
Ơ, khoan đã?
Bây giờ là ta chép truyện tranh của hắn, mà còn chép cả tên truyện nữa!
Chính ta đã dùng từ khóa "quần tất liền" trong tên truyện.
Nói vậy thì chẳng lẽ người mê chân thật ra lại là ta?!
Phì phì, nghĩ linh tinh gì thế!
Ta đâu phải người mê chân!
Sao ta có thể mê chân được?!
Tam Nguyệt Xuân Nại lập tức lắc đầu, quăng những ý nghĩ kỳ quặc ra khỏi đầu.
Quay lại bàn, nàng lại cầm bút vẽ lên.
"Ừm… chuyển sáng tối này, còn nếp nhăn khi cơ bắp căng lên… chi tiết phải xử lý thế này mới đúng."
Nàng tiếp tục sáng tác truyện tranh.
Cứ thế, cho đến khuya.
May mà đêm nay cha mẹ không ở nhà, nếu không mẹ hẳn đã sai dì Kazuko lên giục nàng đi ngủ sớm.
Thực ra cha mẹ nàng ở căn hộ tháp tại quận Minato nhiều hơn, bởi chỗ đó gần công ty.
Dì Kazuko thường chỉ ở tầng một, chẳng bao giờ chủ động quản chuyện nàng ngủ lúc nào.
Vẽ xong trọn một trang, cô gái tựa lưng vào ghế công thái học, thở dài một hơi thật dài.
Mệt quá…
Vốn tưởng cứ theo mà chép là xong, ai ngờ tự mình sửa lại nhiều đến thế, còn vẽ cho hình ảnh tinh xảo hơn.
Như vậy thì công việc thêm đúng là quá nhiều.
Dù so với truyện nguyên sáng, từ cốt truyện đến nhân vật đều phải tự nghĩ, thì vẫn còn nhẹ hơn chút, nhưng nếu lấy hình ảnh làm điểm bán chính, thì một tuần hai chương cũng hơi khó hoàn thành.
Cũng chưa chắc…
Tam Nguyệt Xuân Nại thầm tính, hiện giờ chỉ mình nàng vẽ, dựa hết vào bản thân thì một tuần chừng một chương rưỡi, nhưng vẫn có thể thuê trợ lý mà.
Sau khi thấy 《Chainsaw Man》 cùng khóa với mình thể hiện mạnh mẽ đến vậy, Tam Nguyệt Xuân Nại càng nghiêm túc hơn với tác phẩm của mình.
Nàng liền mở một trang web tuyển dụng trong lĩnh vực mỹ thuật, trên đó có riêng một mục dành cho họa sĩ truyện tranh tìm trợ lý.
Tam Nguyệt Xuân Nại đăng thông báo tuyển dụng:
「Tuyển ba trợ lý truyện tranh, truyện bối cảnh đô thị hiện đại, cần nắm vững chi tiết tranh và tạo dáng nhân vật, tốt nhất có kinh nghiệm phong phú làm trợ lý truyện tranh. Vẽ tay hoàn toàn nên cần cộng tác trực tiếp, địa điểm tại phường Shoto, quận Shibuya. Thù lao mỗi ngày 30.000 yên, hoàn toàn trợ cấp tiền đi lại, có người giúp việc chuẩn bị ba bữa và trà chiều. Chỉ nhận nữ. Ai có ý xin gửi sơ yếu lý lịch và tác phẩm cá nhân về địa chỉ email.」
Trợ lý truyện tranh thông thường thù lao khoảng một vạn yên mỗi ngày, người lành nghề có thể được một vạn rưỡi.
Nếu là tác giả nổi tiếng, có lẽ trả được hơn hai vạn, nhưng cơ hội như thế cực kỳ hiếm.
Mức giá nàng đưa ra, đủ để tìm được trợ lý vẽ rất giỏi, chỉ là như vậy, bản thân nàng hầu như chẳng phải kiếm tiền.
Dĩ nhiên, nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc kiếm tiền từ truyện tranh, chỉ đơn giản là thích vẽ.
Xuân Nại đã định sẵn, đợi trợ lý đến, sẽ vẽ lại từ đầu toàn bộ phân cảnh, từ nay về sau mỗi khung tranh đều phải chăm chút từng chi tiết, để người đọc chỉ cần ngắm tranh thôi cũng thấy thích thú.
Tác phẩm của mình, nhất định không thua kém ai!