Rốt cuộc thù địch rõ ràng là Liên Xô? Hay là đồng minh đầy nghi vấn kia là nước Mỹ, và biết đâu còn có cả Pháp nữa.
Ban ngày đám người này chính là trụ cột chống đỡ bộ máy hành chính Anh, là lực lượng nòng cốt phát lệnh cho toàn bộ đế quốc Anh. Nhưng đến tiệc rượu buổi tối, lời nói của họ cũng chẳng khác gì dân thường, tâm lý thích ngồi lê đôi mách một thứ cũng chẳng thiếu.
Cái mà Alan Wilson gọi là kỹ thuật Đức đáng để vơ vét, kỳ thực chính là những thứ đó: kỹ thuật rocket nổi tiếng, cùng vài thứ hắc khoa kỹ được kích phát ra trong giai đoạn cùng đường mạt lộ.
Dĩ nhiên, phần lớn cái gọi là hắc khoa kỹ ấy đều có thể gọi là phế phẩm kỹ thuật còn dở dang, tưởng tượng bay bổng. Nhưng đại phương hướng không hề sai, giống như nước Đức đã cùng đường, mặc kệ tất cả mà đem thành phẩm dở dang ra dùng trong chiến tranh, hàm lượng khoa học kỹ thuật cũng chỉ đến thế mà thôi.
Nghĩ đến hắc khoa kỹ, thật ra trước khi Liên Xô tự vẫn, cái gọi là quái vật biển Caspi là phi khí khổng lồ bay sát mặt đất, hay tàu ngầm hạt nhân lớp Cá mập còn to hơn cả hàng không mẫu hạm thường, đều mạnh hơn nhiều so với những thành phẩm dở dang mà nước Đức bây giờ lộ ra.
Cường quốc nhất định phải có trữ lượng kỹ thuật, chỉ có điều kẻ thất bại mới để lộ ra ngoài. Nếu một ngày nào đó nước Mỹ, đứa con bất hiếu của đế quốc Anh, cũng gặp xui xẻo, thì hắc khoa kỹ bị lộ ra biết đâu còn đáng sợ hơn.
Bất quá trong mắt Alan Wilson, hắc khoa kỹ lớn nhất của nước Đức chính là quân phục. Nhờ bộ quân phục đó mà hút được vô số nữ nhân lăn lộn dạng háng ca tụng nước Đức, tinh thần đó đáng ca ngợi biết bao.
Còn hơn xa cái xe tăng siêu nặng "Chuột khổng lồ", hay phi cơ không gian "Chim bạc" gì đó, sức sát thương cao hơn hẳn.
Burgess đi vòng một lượt lại quay về, ngồi xuống bên cạnh Philby, hướng về Alan Wilson hỏi:
- Công việc của cậu thì thành tựu luôn đi đôi với mạo hiểm. Ai cũng biết lúc này đi sang khu chiếm đóng của Đức sẽ là một nét son rực rỡ trong lý lịch. Nhưng nói ngược lại, chúng ta đều tưởng tượng được lục địa châu Âu bây giờ ra sao. Quân đội hai mặt trận Đông Tây đã cuốn qua toàn bộ nước Đức. Vốn dĩ Đức không lấy nông nghiệp làm sở trường, lại không có thuộc địa hải ngoại để bổ sung, bây giờ ngay cả ăn uống cũng thành vấn đề.
- Burgess nói đúng. Philby gật đầu bên cạnh:
- Cho dù bây giờ Đức đầu hàng ngay lập tức, thời gian để khởi động sản xuất nông nghiệp cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Mấy chục triệu người Đức phải ăn, đó là một gánh nặng khổng lồ.
Bây giờ đã là tháng Năm, lịch sử thì Đức đúng dạo này đầu hàng, mùa cày cấy đã trôi qua, dù giờ có gieo trồng thì nửa năm sau cũng không kịp lớn. Người Đức có ăn no hay không hoàn toàn dựa vào trữ lượng từ trước, nếu chưa bị cướp sạch.
- Xem ra chỉ có người Mỹ mới giải quyết được vấn đề này. Alan Wilson ngẩn ra, thốt lên ý nghĩ của mình.
Trên thế giới này, có thể giải quyết chuyện ăn uống của một dân số khổng lồ như vậy, cũng chỉ có nước Mỹ. Dù trong thời đại nông nghiệp, nước Mỹ cứ bị luồng không khí lạnh Bắc Cực thu hoạch nên cũng chẳng ra gì.
- Thôi mặc kệ, hy vọng Alan mọi việc thuận lợi, nếu có thể thì giúp đỡ mấy người đáng thương. So với Philby, Burgess vẫn có lòng trắc ẩn hơn, người lý tưởng chủ nghĩa thì hay mắc cái bệnh này.
Alan Wilson cũng đáp ứng rất sảng khoái, vốn hắn đã định làm vậy, dù sao cũng là công vụ viên của đế quốc Anh, đều là chuyện không thể chối từ trách nhiệm.
Tiệc rượu kết thúc, đương nhiên có người trả tiền. Một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề lái xe đến đón Alan Wilson đi, công vụ viên hai bộ môn cũng từng nhóm hai ba người lục tục ra về, nghỉ sớm, ngày mai còn phải tiếp tục phụng sự đế quốc Anh.
Về đến nhà, Alan Wilson giơ tay ra hiệu, cho quản gia của Ali Khan ở Luân Đôn vào phòng. Vừa ngồi xuống đã hỏi thẳng:
- Không biết đại quân cảm thấy ý nghĩ của tôi thế nào, có thể tạm thời cho tôi mượn một khoản tiền không?
Muốn duy trì hình tượng người từ Ấn Độ thuộc Anh trở về không thiếu tiền, bản thân Alan Wilson đương nhiên làm được. Nhưng vì phúc lợi của nhân dân Hyderabad, hắn không thể thay Ali Khan mà bỏ tiền đầu tư, chuyện nào ra chuyện đó, lấy tiền làm việc, đi đến đâu cũng nói được.
- Đại quân hiểu rõ cống hiến của chuyên viên dành cho Hyderabad, điện tín đã nói rõ, sẵn lòng cung ứng cho hoạt động lần này của chuyên viên sang châu Âu. Quản gia bình tĩnh gật đầu nói:
- Chỉ là số tiền tương đối lớn.
- Với tài phú của đại quân, một triệu bảng Anh chẳng tính là khoản tiền lớn, nhiều lắm là một khoản tiền hợp lý. Về sự thông cảm của đại quân, bản thân tôi vô cùng cảm kích. Nhưng tôi lại nghĩ đến một việc, chỉ có tiền thôi chưa giải quyết được vấn đề. Alan Wilson nghĩ một lát rồi nói:
- Còn cần thêm chút thứ khác.
- Cần gì? Trong lòng quản gia giật thót, không phải vì trung thành tuyệt đối với Ali Khan hay xót tài sản của quân chủ Hyderabad, mà là việc vận hành lên thì ông ta cũng sẽ chìm vào bận rộn.
- Lương thực. Lương thực và thuốc lá, vào lúc này còn hữu dụng hơn cả tiền. Alan Wilson trịnh trọng nói:
- Bây giờ trong lãnh thổ Đức đã bị chiến hỏa cày qua một lượt, thiếu lương là chuyện có khả năng lớn sẽ xảy ra. Nếu Ali Khan có thể trong việc này làm gương của một quân chủ, trong dư âm của cuộc đại chiến tàn khốc, hoàn toàn có thể trở thành một hình mẫu đạo đức. Phần còn lại để tôi làm, đem vũ khí hợp lý phản hồi về Hyderabad.
- Vậy tôi liên lạc với đại quân ngay. Quản gia nghe thế không dám chậm trễ, lại bị Alan Wilson gọi trở lại:
- Trước thu thập ít rượu thuốc đã. Trong chiến tranh đàn ông Đức tổn thất thảm trọng, chúng ta giải quyết nhu cầu của đàn ông trước. Còn phụ nữ thì, chiến tranh để phụ nữ đứng ngoài.
Tuy nói trong chiến tranh nam nữ đều là pháo hôi, nhưng pháo hôi với pháo hôi thì giá trị cũng khác nhau. Chiến tranh một khi bùng nổ thì nữ quyền gì đó đều là chuyện vớ vẩn, thời bình gây gổ thì còn được, thời chiến chính phủ chỉ ưu tiên chăm lo quyền lợi của đàn ông. Dù có thừa nhận hay không, đó đều là sự thật.
Ở nước Đức vừa trải qua chiến tranh, rượu thuốc tuyệt đối là tiền tệ cứng, hữu dụng hơn nhiều so với đồng mark như giấy lộn, biết đâu còn hữu dụng hơn cả bảng Anh.
Cách đó ngàn dặm, thời tiết Đông Âu vẫn mát mẻ. Quảng trường Lubyanka, Moskva, cục trưởng Tổng cục An ninh Quốc gia Merkulov đang bận viết văn kiện vùi đầu vào bàn, điện thoại trên bàn bỗng reo vang dữ dội.
- Tôi là Merkulov! Vươn tay cầm ống nghe, đôi mắt dưới mái tóc rậm của hắn đầy vẻ sắc lẹm.
- Tôi là Beria! Đầu bên kia ống nghe truyền đến giọng lạnh lùng tự giới thiệu.
Merkulov đứng phắt dậy, thẳng như cây cột, đáp lớn:
- Tổng chính ủy, ngài có phân phó gì.
- Điều động cán bộ chủ lực của Tổng cục thứ nhất, lập tức xuất phát đi Đức, khởi động hành động Osoaviakhim, trọng điểm là các nhà khoa học lĩnh vực rocket của Đức. Beria lạnh nhạt phân phó:
- Tất cả các bộ đội tiền tuyến phải phối hợp.
- Rõ! Merkulov như nhận được việc lớn trời đất, đáp lại bằng giọng vang rền. Đầu bên kia ống nghe đã truyền đến tiếng tút tút bận.