Châu Lỵ chạy vào.
- Chị Lỵ, em xin lỗi cái gì? Em có làm sai đâu.
Lưu Bán Hạ khổ sở đáp.
Nghe hắn nói vậy, Lương Hiểu Lâm càng tủi thân, cơn giận cũng dâng lên. Hai vai nàng run bần bật.
- À, vừa rồi tôi chạm phải vết thương bên hông cô. Chắc không nghiêm trọng lắm, dài chừng ba phân.
Lưu Bán Hạ nghiến răng, quyết định đánh cược một phen. Nếu không, hắn thật sự chẳng biết giải thích thế nào.
Vương Dĩnh và Châu Lỵ nghe vậy đều sững sờ. Chỉ có Lương Hiểu Lâm vẫn trừng mắt nhìn hắn, bướng bỉnh như cũ.
- Ái chà… hình như đúng là bị thương thật. Áo màu đen nên nhìn không rõ. Bác sĩ Lương, để tôi xem cho nhé?
Châu Lỵ liếc qua, cũng hơi ngạc nhiên.
Lương Hiểu Lâm chần chừ. Nàng chẳng thấy đau chút nào, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Châu Lỵ vén áo nàng lên. Bên trái, phía sau eo có một vết rách dài hơn hai phân, miệng vết thương khá sâu. Lúc ấy hẳn đã chảy rất nhiều máu, trên quần còn loang một mảng lớn, chỉ vì bị áo che khuất nên không ai nhìn thấy.
Lưu Bán Hạ thở phào. Có lẽ đây là hiệu quả tổng hợp sau khi sự nhanh nhẹn và tinh thần của hắn được tăng cường.
Vừa rồi tay hắn tình cờ chạm đúng chỗ ấy, trong đầu lập tức phán đoán vết thương dài chừng ba phân. Muốn chắc chắn, hắn mới sờ thêm mấy lần. Hắn thật lòng không phải vì thấy người ta mềm mại, trơn mịn nên muốn tranh thủ chiếm tiện nghi đâu.
Ừm… chuyện xảy ra sau đó hoàn toàn là ngoài ý muốn.
- Bác sĩ Lương, đúng là có vết thương. Phải xử lý ngay.
Châu Lỵ cau mày.
Nghe nàng nói vậy, Lương Hiểu Lâm mới cảm thấy chỗ bị thương hình như bắt đầu đau.
- Đến phòng thủ thuật số hai đi, đó là địa bàn của tôi.
Lưu Bán Hạ buông một câu đùa, cốt để xua bớt vẻ ngượng ngùng.
- Không cần anh khâu. Tôi gọi người khác.
Lương Hiểu Lâm bướng bỉnh đáp.
- Cô bé ngốc, tay nghề khâu vết thương của Thủ Điền tốt lắm. Cứ để cậu ấy xử lý cho nhanh.
Vương Dĩnh cười nói.
Lương Hiểu Lâm thật sự không muốn để Lưu Bán Hạ khâu cho mình. Dù vừa tận mắt thấy tay nghề của hắn, nàng vẫn không muốn hắn chạm vào người lần nữa.
Nhưng Vương Dĩnh đã nói vậy, từ nhỏ nàng cũng được dạy không nên từ chối. Đồng ý thì đồng ý, thái độ với Lưu Bán Hạ vẫn chẳng thân thiện hơn chút nào.
- Tiểu Thủ Điền, sao cậu đoán chuẩn thế?
Châu Lỵ tò mò hỏi.
- Ha ha, tôi là ai chứ? Tôi là tiểu vương tử rửa vết thương mà.
Lưu Bán Hạ cười xòa.
Châu Lỵ lườm hắn. Người này có gương mặt đẹp đẽ thế kia, vậy mà chẳng biết cách chiều lòng người. Nếu biết ăn nói hơn một chút, đâu đến nỗi độc thân lâu vậy.
Vào phòng thủ thuật số hai, Lưu Bán Hạ theo thói quen hỏi:
- Nằm sấp xuống đi. Cô biết mình bị thương thế nào không?
Lương Hiểu Lâm ngoan ngoãn nằm sấp, nhưng nhất quyết không trả lời câu hỏi của hắn.
Châu Lỵ bật cười:
- Bác sĩ Lương, cô bị thương cùng lúc với bệnh nhân cấp cứu ban nãy à?
- Ừm… cô ấy lái xe tránh một đứa bé, rồi lao thẳng về phía tôi. Tôi né sang bên, lúc đó chỉ thấy va phải một cái, không để ý lắm.
Lương Hiểu Lâm khẽ đáp.
Lưu Bán Hạ vén áo nàng lên, chăm chú nhìn vết thương. Hắn cũng phải nể cô gái này. Miệng vết thương ở một đầu khá rộng, vậy mà nàng vẫn chịu đựng đến tận bây giờ.
Hắn lấy nước muối sinh lý và thuốc sát trùng i-ốt, cẩn thận rửa sạch vết thương.
Lương Hiểu Lâm nằm sấp, trong lòng bực bội. Vết thương lúc này nhói lên từng chặp, nhưng không đau như nàng tưởng. Nàng biết tay nghề Lưu Bán Hạ rất khá, lúc rửa và lau, hắn không đè lên vết thương.
Thế nhưng…?
Nàng lại nhớ đến cảnh ngượng ngùng vừa rồi.
Dẫu biết mình đã hiểu lầm, nhưng chuyện Lưu Thủ Điền tranh thủ chiếm tiện nghi của nàng cũng là thật.
»
Chu Lệ cười tươi hỏi:
- Khoa Ngoại tim mạch cũng thuộc Học viện Y khoa Binh Hải.
”
Lương Hiểu Lâm nói.
- Chẳng phải đáng lẽ phải đến Bệnh viện số Hai thực tập sao?
- Sao tôi chưa từng gặp anh nhỉ?
”
Chu Lị tò mò hỏi.
- Năm ngoái tôi thực tập ở Bệnh viện số Một, sắp tới sẽ vào Bệnh viện số Hai học nội trú.
Rít…
…
Không có nội dung cần dịch.
Lương Hiểu Lâm hít sâu một hơi lạnh.
- Đang gây tê đấy. Nếu cô không muốn chỗ này để lại sẹo thì phải khâu thêm vài mũi.
- Cứ yên tâm, bữa này tôi mời.
”
Lưu Bán Hạ nói.
- Chỉ là con nhãi thôi, lúc nãy theo xe cấp cứu tới, còn hùng hổ lắm kia mà.
Làm tôi giật bắn cả mình, cứ ngỡ tiên nhân phương nào vượt cõi giáng trần.
”
“Hừ.”
Lương Hiểu Lâm cuối cùng cũng chịu đáp lời hắn, nhưng chỉ hừ một tiếng. Nàng vẫn còn giận.
Chu Lệ bật cười không ngớt. Ở bệnh viện số Hai, Lưu Bán Hạ vốn được mọi người quý mến, đến cả bệnh nhân tới khám cũng chuyện trò được với hắn.
Hôm nay, Lương Hiểu Lâm cứ nhất quyết đấu tới cùng với hắn, nom cũng vui đấy.
- Từ nay cậu nên khiêm tốn hơn một chút. Bằng cấp của cậu cao hơn tôi thật, nhưng nói về kinh nghiệm thì chưa chắc đã bằng tôi.
”
Vừa nói, Lưu Bán Hạ vừa bắt đầu khâu vết thương.
- Khoa Ngoại lồng ngực của bệnh viện chúng ta thuộc hàng đầu đấy. Ngay cả sinh viên trường Y Bân Hải đủ sức cạnh tranh để được đến Bệnh viện số Hai thực tập nội trú cũng chẳng có mấy người.
Lượt thoại cuối chương trước chỉ dùng để nối mạch, không dịch lại. Đoạn văn bản cần dịch không có nội dung.
- Lúc nãy cấp cứu, tôi cũng để ý cách anh xử lý. Xem ra anh cũng có nền tảng đấy.
Người mới vào nghề mà gặp cảnh ấy, phần lớn đều cuống cả lên. Những quy trình, kỹ thuật đã học trước đó cũng quên sạch.
”
- Ngươi phiền quá đấy!
Có khâu cho tử tế được không?
”
Lương Hiểu Lâm bực bội gầm khẽ một tiếng.
- Đâu được, tôi khâu xong hết rồi, còn khâu gì cho anh nữa?
- Ngoan nào, nằm sấp xuống để tôi bôi thuốc.
Được rồi, đứng dậy đi. Tự kê đơn cho mình.
”
Lưu Bán Hạ cười tủm tỉm nói.
Keng!
Đã khám xong cho bệnh nhân. Nhận được 10 điểm kinh nghiệm, kỹ năng thay băng tăng 3 điểm thành thạo, kỹ năng khâu vết thương tăng 10 điểm, kỹ năng chẩn đoán tăng 20 điểm.
Hắn thầm cảm khái. Sau khi được cộng thêm nhanh nhẹn và tinh thần, thực lực tổng thể quả nhiên tăng lên rõ rệt, chẳng phải chuyện đùa. Từ lần khâu đóng bụng cho thai phụ trước đó đến mũi khâu cho Lương Hiểu Lâm vừa rồi, hắn đều cảm nhận được rất rõ: đường kim đẹp hơn, tốc độ cũng nhanh hơn.
- Hả? Khâu xong rồi sao?
Lương Hiểu Lâm ngơ ngác hỏi, vẻ mặt vẫn chưa dám tin.
- Bác sĩ Lương, tôi đâu có giới thiệu nhầm người cho cô. Lưu Thủ Điền chẳng những đẹp trai, tay nghề khâu vết thương cũng thuộc hàng giỏi nhất khoa cấp cứu đấy.
Chu Lỵ cười tít mắt, góp một câu.
- Hừ, anh ta đâu phải người tốt!
Lương Hiểu Lâm bĩu môi.
Câu ấy khiến Chu Lỵ càng được phen cười vui hơn.
Lương Hiểu Lâm đi đến cửa, rồi chợt quay phắt lại.
- Tôi nhớ anh rồi, Lưu Thủ Điền. Anh đừng khinh người. Cứ chờ đấy, nhất định tôi sẽ giỏi hơn anh!
Ném lại một câu đầy vẻ hăm dọa, cô nàng mới chịu bỏ đi.
Lưu Bán Hạ nghe mà ngẩn người.
- Chị Lỵ, con bé này ăn gì mà lớn vậy? Sao nóng tính dữ thế? Tôi có chọc ghẹo gì nó đâu.
- Hê hê, chọc ghẹo ai cơ? Cảm giác ôm người đẹp thế nào, chú nói thử xem?
Chu Lỵ chắp tay sau lưng, cười tủm tỉm hỏi.
Lưu Bán Hạ trợn mắt, chẳng buồn đáp, cứ thế bước ra ngoài.
- Tôi phải nghỉ ngơi cho tử tế mới được. Chiều nay còn một ca phẫu thuật tôi làm mổ chính.
- Bác sĩ Lưu, vừa có thông báo bảo anh lên phòng họp nhỏ ở tầng tám tòa nhà chính dự họp.
Hắn vừa đi đến cửa thì Từ Đan đã hớt hải chạy tới.
Tim Lưu Bán Hạ chợt thót lại. Hắn biết, lão Tần sắp sửa gây khó dễ cho mình rồi.