Thanh Sơn: Hành Quan, Cảnh Giới Và Nhân Vật | Truyện HH3D

Trang chủ › Blog HH3D › Thanh Sơn: Hành Quan, 4 Cảnh Giới Và Sơ Đồ Nhân Vật Quanh Trần Tích

Thanh Sơn: Hành Quan, 4 Cảnh Giới Và Sơ Đồ Nhân Vật Quanh Trần Tích

Thanh Sơn ít giảng giải, tên nhân vật trong bản dịch lại có vài cách gọi. Bài này gom hệ thống hành quan, bốn cảnh giới và những người quanh Trần Tích vào một chỗ.

Thanh Sơn: Hành Quan, 4 Cảnh Giới Và Sơ Đồ Nhân Vật Quanh Trần Tích

Thanh Sơn là kiểu truyện mà người đọc phải tự ghép hình. Tác giả Hội Thuyết Thoại Đích Trửu Tử hầu như không dừng lại để giải thích. Một chữ như hành quan xuất hiện ở chương 17 trong lời một nữ mật thám, rồi mấy chục chương sau mới có người nói rõ nó nghĩa là gì.

Thêm một chuyện nữa: bản tiếng Việt gọi vài nhân vật bằng hai ba cái tên. Bài này gom lại những thứ bạn cần để đọc trôi: hành quan là ai, các cảnh giới xếp thế nào, và ai đứng ở đâu quanh Trần Tích. Phạm vi chủ yếu là 250 chương đầu, nên gần như không lộ tình tiết về sau.

Trả lời nhanh

  • Thể loại: huyền huyễn pha quyền mưu, gián điệp, bối cảnh cổ đại.
  • Tác giả: Hội Thuyết Thoại Đích Trửu Tử.
  • Nhân vật chính: Trần Tích, học đồ của Thái Bình y quán ở Lạc Thành.
  • Cảnh giới: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Tầm Đạo, Thần Đạo.
  • Độ dài: 835 chương trên Truyện HH3D (số liệu tham khảo tại thời điểm viết).
  • Đọc ở đâu: Thanh Sơn bản tiếng Việt.

Câu chuyện mở ra thế nào?

Chương 1 diễn ra ở Lạc Thành thời hiện đại. Trần Tích mười tám tuổi, cha mẹ mất vì tai nạn xe, được đưa vào tầng sáu của một bệnh viện tâm thần. Ở đó cậu gặp Lý Thanh Điểu, một thanh niên mắc chứng hoang tưởng đã nửa năm không mở miệng. Cậu hỏi một ông lão ở đó rằng người ấy có kể thế giới mình sống trông ra sao không.

Rồi Trần Tích tỉnh dậy ở một Lạc Thành khác, giữa hai nước đang đối đầu là Ninh triều và Cảnh triều. Thân xác mới là một học đồ y quán, và việc đầu tiên cậu gặp là hai mật thám đang muốn lấy mạng mình vì nghi cậu là gián điệp của Cảnh triều.

Hành quan là gì?

Hành quan là cách truyện gọi những người đi trên đường tu hành, phân biệt với võ phu thường. Chữ này xuất hiện lần đầu ở chương 17, khi Giảo Thố nói rằng nhà họ Lưu có nuôi hành quan. Tới chương 60, Ngô Hoành Bưu nói thẳng với Trần Tích: ngươi không phải hành quan nên chưa hiểu sự lợi hại của hành quan.

Mỗi hành quan theo một con đường riêng, cách tu của mỗi đường khác hẳn nhau. Điều này làm nên không khí của truyện: người ta giấu con đường của mình như giấu mạng, vì lộ ra là lộ luôn điểm yếu.

Bốn cảnh giới trong Thanh Sơn

  1. Hậu Thiên: mức của võ phu luyện võ thuần túy. Ngô Hoành Bưu tự nhận mình là võ phu cảnh giới Hậu Thiên.
  2. Tiên Thiên: ngưỡng của hành quan có hạng. Vân Dương và Giảo Thố đều mắc kẹt ở đây (chương 53).
  3. Tầm Đạo: rất hiếm. Theo lời Ngô Hoành Bưu, cả Lạc Thành có lẽ chỉ có hai cao thủ Tầm Đạo, một trong số đó là Lương Cẩu Nhi.
  4. Thần Đạo: tầng trên Tầm Đạo. Ở phần đầu truyện nó chỉ được nhắc tới như một nơi rất xa.

Để hình dung khoảng cách, truyện đưa một ví dụ ở chương 60. Một Tư Tào của Cảnh triều ở mức Tiên Thiên viên mãn từng bị hơn trăm người của Ty Mật Thám vây bắt ở Kim Lăng. Hắn giết mấy chục người rồi lặn xuống sông Tần Hoài trốn thoát. Đó mới là Tiên Thiên.

Vì sao nhiều người kẹt ở Tiên Thiên? Kim Trư giải thích ở chương 53: mười năm trước Nội tướng dẹp yên giang hồ và thu về rất nhiều bảo vật. Muốn bước vào Tầm Đạo thì phải lập đại công để đổi lấy thứ mình cần. Nội tướng nắm được đám hành quan cũng nhờ vậy.

Mẹo đọc: trong Thanh Sơn, cảnh giới cao chưa chắc thắng. Truyện thiên về mưu kế và thông tin, nên người biết nhiều hơn thường sống lâu hơn người đánh giỏi hơn.

Con đường của Trần Tích và sư phụ: Sơn Quân

Từ đầu truyện, Trần Tích mang trong người một luồng băng lạnh mà cậu không hiểu nổi. Sư phụ dạy cậu phép vác đá ôm cọc để chống lại nó. Tới chương 31, hai thầy trò mới nói chuyện thẳng với nhau trong sân y quán, có con quạ và con mèo ngồi nghe.

Lão Diêu cho biết con đường của họ có người gọi là Sơn Quân, cũng có người gọi là Thôn Long. Ông dặn đây là thứ không được để ai biết. Một khi bị lộ thì Ty Mật Thám muốn giết, Tĩnh Vương muốn giết, hoàng thượng cũng muốn giết. Ông còn dặn thêm một câu rất đúng chất truyện: ngoài chính ngươi và con mèo kia ra, không được tin bất cứ ai, kể cả ta.

Ngoài Sơn Quân, tới chương 47 Trần Tích còn bị hai thứ khác cuốn lấy là thuốc súng và kiếm chủng. Cả hai sẽ quan trọng về sau.

Sơ đồ nhân vật quanh Trần Tích

Thái Bình y quán

  • Diêu thái y (lão Diêu): sư phụ, miệng độc, hay gieo quẻ sáu hào, biết nhiều hơn những gì ông nói ra.
  • Lưu Khúc Tinh và Xà Đăng Khoa: hai sư huynh, ngày ngày bị thầy quất cành trúc vì đứng tấn sai.
  • Ô Vân: con mèo đen Trần Tích làm lễ đón về ở chương 13, có cả một tờ khế ước viết tay. Đừng coi nó là thú cưng thường.

Phía mật thám của Ninh triều

  • Nội tướng: người đứng sau Ty Mật Thám. Thuộc hạ tả ông là kẻ lòng dạ sắt đá, ai cản đường cũng phải chết.
  • Vân Dương và Giảo Thố: cặp mật thám xuất hiện từ chương 4, vừa là mối đe dọa vừa là đồng liêu bất đắc dĩ của Trần Tích.
  • Kim Trư: một mật thám khác dưới trướng Nội tướng, được cấp trên đánh giá chắc tay hơn hai người kia. Lão lúc nào cũng cười, và theo lời truyện thì như một cái giếng sâu không thấy đáy.

Tĩnh Vương phủ và nhà họ Trần

  • Quận chúa Bạch Lý: con gái Tĩnh Vương, mặc áo trắng thắt tua đỏ, tính thẳng, có lần kéo cả ba sư huynh đệ y quán đi ăn mì. Nàng và thế tử học ở thư viện Đông Lâm.
  • Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu: hai công tử nhà Đô đồng tri Lạc Thành, là anh cùng cha khác mẹ của Trần Tích. Ở chương 37 họ đi ngang y quán mà không nhận ra cậu.
  • Trương Hạ: cô gái đi cùng Trần Tích và Bạch Lý trong chuyến chạy trốn quanh chương 140, người đầu tiên hỏi thẳng cậu rốt cuộc là ai.

Nhà họ Lưu và phía Cảnh triều

  • Lương Cẩu Nhi: đao khách nát rượu được nhà họ Lưu nuôi, một trong hai cao thủ Tầm Đạo của Lạc Thành. Em trai là Lương Miêu Nhi.
  • Ngô Hoành Bưu: một võ phu Hậu Thiên có dính líu tới phía Cảnh triều, chính là người giảng cho Trần Tích nghe về các cảnh giới ở chương 60.

Một tên, nhiều cách gọi

Bản dịch trên site được làm theo từng đợt nên vài cái tên chưa thống nhất. Bạn gặp các cặp dưới đây thì cứ hiểu là một:

  • Diêu thái y, lão Diêu, có chỗ ghi lão Yêu.
  • Giảo Thố, có chỗ ghi Kiểu Thố, Thỏ Trắng hoặc Thỏ Sáng.
  • Vân Dương, có chỗ ghi Dê Mây.
  • Ô Vân, có chỗ ghi Mây Đen.
  • Ty Mật Thám, có chỗ ghi Mật Điệp Ty.

Thấy chương nào dịch khó hiểu, bạn bấm nút báo lỗi ngay trong trang đọc để đội biên tập rà lại.

Mốc chương để tra nhanh

  • Chương 1: bệnh viện, Lý Thanh Điểu.
  • Chương 4 tới 19: vụ việc ở phủ họ Chu, Trần Tích phải tìm ra chứng cứ để giữ mạng.
  • Chương 31: Sơn Quân, Thôn Long.
  • Chương 53 và 60: hai đoạn giảng về Tiên Thiên, Tầm Đạo và hành quan.
  • Từ khoảng chương 220: Trần Tích rời Lạc Thành. Cái tên Cố Nguyên, một đồn quân của Ninh triều, bắt đầu xuất hiện và sẽ gắn với một chặng dài.

Đọc gì tiếp?

Câu hỏi thường gặp

Thanh Sơn có mấy cảnh giới?

Phần đã được nhắc tên rõ gồm bốn tầng: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Tầm Đạo, Thần Đạo. Mỗi hành quan lại đi một con đường riêng, nên cùng cảnh giới vẫn rất khác nhau.

Sơn Quân là gì?

Là tên con đường tu hành của Diêu thái y và Trần Tích, còn được gọi là Thôn Long. Truyện nói đây là con đường phải giấu kín, lộ ra thì cả triều đình lẫn giang hồ đều muốn giết.

Trần Tích có phải gián điệp của Cảnh triều không?

Đó chính là câu hỏi các mật thám đặt ra từ chương 6, và truyện trả lời dần qua nhiều chương. Bạn nên tự đọc phần này.

Thanh Sơn đã hoàn thành chưa?

Bản trên Truyện HH3D hiện có 835 chương và được cập nhật khi có chương mới. Số chương mới nhất hiển thị ở trang truyện.

Đọc thử ngay hôm nay

Truyện tại Truyện HH3D được dịch bằng AI, cập nhật chương mới mỗi ngày và cho đọc miễn phí 100+ chương đầu ở hầu hết các bộ. Bạn cứ chọn một tựa trong bài, vào đọc vài chương xem hợp gu không rồi hẵng lưu vào tủ truyện để theo dõi tiếp.

Về trang chủ Truyện HH3D →  ·  Bảng xếp hạng  ·  Góp ý nội dung gửi về [email protected]

Đọc nguyên tác chữ ngay - không cần chờ ra phim!

Hàng trăm bộ truyện chuyển thể HH3D, tiên hiệp, huyền huyễn hot nhất đã có bản dịch tiếng Việt tại Truyện HH3D.

Khám phá kho truyện →

Xem thêm: Blog & Hỏi đáp HH3D · Bảng xếp hạng truyện · Truyện chuyển thể HH3D